Tsitsianov, Egor Pavlovich

Jegor Pavlovics Tsitsianov herceg - orosz író és fordító; Dmitrij Pavlovics Tsitsianov testvére .

Életrajz

Születésének pontos ideje nem ismert. Tsitsishvili hercegek ősi családjából származik , akik Kartalinia uralkodói voltak. Apja, Paata (Pavel Zaharjevics) Cicianov herceg 1725-ben, VI. Vakhtang kartál és kaheti király kíséretében elhagyta Grúziát Oroszországba , elfogadta az orosz állampolgárságot, és a grúz huszárezred kapitánya volt [1] .

E. P. Tsitsianov a Preobraženszkij Életőrezredben szolgált, és 1765-ben pontszerző, 1767-ben pontszerző-tizedes volt. 1772-ben Csitsianov ezred őrmesterből tiszthelyettessé, 1778-ban pedig századosból alezredessé léptették elő a hadseregbe való áthelyezéssel [2] .

Unokaöccsével, Pavel Dmitrijevics Cicjanov herceggel együtt a következő könyveket fordította le: 1) „Az emberi élet gazdasága vagy az indiai erkölcs rövidítése, amelyet néhány ősi brahmin alkotott, és amelyet egyetlen dicsőséges pekingi bonze útján hirdettek ki kínaiul, amelyből először is angolul, majd franciául, most oroszra fordították a Preobrazsenszkij-ezred mentőőrei, a hercegek gólszerzői: Jegor és Pavel Tsitsianov ”; M., 1765; 2. kiadás, M., 1769; 3. kiadás, M., 1781; 4. kiadás, M., 1791; 2) „Mezőmérnök vagy tiszt, aki alkalomadtán mezei erődítményt épít. Franciából fordította megfelelő magyarázattal és kiegészítéssel Jegor és Pavel Tsitsianov fejedelmektől, a Preobrazsenszkij-ezred életőrei pontszerző-tizedesektől, M., 1767 [2] .

E két könyvön kívül a következő fordításai és írásai ismertek: „Phyllis születésnapján 1791. november 2-án”, az „Ízlés, ész és érzelmek olvasása” című 1793-as versszak, M., rész. IX. 267; Ugyanitt elhelyezett „Árva” vers, p. 294; "Viccek", fordítás, ugyanabban a folyóiratban 1793-ban, XI. rész, p. 33; "A teknős galamb halála", mese, franciául fordítva, uo., p. 286 [2] [3] .

Jegyzetek

1. ↑ V. Garsky. Tsitsianov, Dmitry Pavlovich // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
2. ↑ 1 2 3 V. Garsky. Tsitsianov, Egor Pavlovich // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
3. ↑ Tsitsianov, Jegor Pavlovics // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótár  : 86 kötetben (82 kötet és 4 további). - Szentpétervár. , 1890-1907.

Irodalom

• A L.-Gárda története. Preobraženszkij-ezred, Szentpétervár, 1883, p. 236.
• A. N. Neustroev, Történelmi kutatás az orosz időalapú kiadásokról és gyűjteményekről, 1703-1802, Szentpétervár. , 1874, p. 696, 697, 698.
• V. Szaitov, Jegyzetek és magyarázatok Szopikov orosz bibliográfiájának tapasztalataihoz, Szentpétervár, 1878, 42. o.
• Smirdin, Festmény orosz könyvekhez, 4292., 1433. sz.

Szótárak és enciklopédiák	Brockhaus és Efron Orosz életrajz