A digitális televíziós műsorszórási szabványok listája |
DVB szabványok ( Európa) |
DVB-S (digitális műholdas TV ) |
DVB-T ( földi digitális televízió ) |
DVB-C (digitális kábeltelevízió ) |
DVB-H ( mobil TV )
|
ATSC szabványok (Észak-Amerika/Korea) |
ATSC (digitális földi TV) |
ATSC-M/H (mobil TV) |
ISDB szabványok (Japán/Latin-Amerika) |
ISDB-S (digitális műholdas TV) |
ISDB-T (digitális földi TV)
|
ISDB-C (kábel TV) |
SBTVD / ISDB-Tb (Brazília) |
Kínai digitális tévéműsorszórási szabványok |
DMB-T/H (földi/mobil) |
ADTB-T (on-air) |
CMMB (mobil) |
DMB-T (on-air) |
DMB (Koreai Mobil TV) szabványok |
T-DMB (on-air) |
S-DMB (műholdas) |
MediaFLO |
Kodekek |
Videókodekek |
Audiokodekek |
Frekvenciatartomány |
A digitális televízió egy olyan technológia, amely televíziós kép és hang továbbítására szolgál videojel és audiojel digitális jelek segítségével történő kódolásával . A modern digitális televíziózás alapja az MPEG adattömörítési szabvány .
A digitális televíziózás alatt a médiában és a köznyelvben általában a digitális földfelszíni műsorszórást értjük. A digitális technológiákat azonban más típusú televíziózásban is alkalmazzák, például a műholdas televíziózásban, ahol az analógról a digitálisra való teljes átállás jóval korábban megtörtént.
A digitális televíziózás fejlődésének története több szakaszra osztható, amelyek mindegyikét a kutatás-fejlesztés, a kísérleti eszközök és rendszerek, valamint a vonatkozó szabványok jellemzik [1] .
A digitális televíziózás történetének első szakaszát a digitális technológia alkalmazása jellemzi a tévérendszerek bizonyos részein az analóg kommunikációs csatornák fenntartása mellett . Ebben a szakaszban minden stúdióberendezés digitális jelre kerül , amelynek feldolgozása és tárolása a televízióközponton belül digitális eszközökkel történik [2] . A televízióközpont kijáratánál a televíziós jelet analóg formává alakítják, és hagyományos kommunikációs csatornákon továbbítják .
Ebben a szakaszban a digitális blokkok TV-vevőkbe történő bevezetése is jellemző a kép- és hangminőség javítása, valamint a funkcionalitás bővítése érdekében. Ilyen blokkok például a digitális szűrők , a váltott soros pásztázásról kvázi-progresszív pásztázásra való váltásra, a mezőfrekvencia 100 Hz-re növelésére, a kimerevítés és a képkocka között funkciók megvalósítására szolgáló eszközök, stb. [3] .
A digitális televíziózás fejlesztésének második lépése a hibrid analóg-digitális TV-rendszerek létrehozása, amelyek paraméterei eltérnek a hagyományos televíziós szabványokban elfogadottaktól . A televíziós szabvány változásának két fő iránya különböztethető meg: a fénysűrűség és színkülönbség jelek egyidejű továbbításáról azok szekvenciális átvitelére való átmenet, valamint a keretben lévő sorok és egy sorban képelemek számának növekedése. A második irány megvalósítása a TV-jelek spektrumának tömörítésének szükségességével függ össze , hogy lehetővé tegye azok átvitelét elfogadható frekvenciasávú kommunikációs csatornákon [1] .
Példák hibrid TV-rendszerekre: [4]
Ezeknek a rendszereknek az adó és vevő részében a jelek továbbítása analóg formában történik . A MUSE és a HD-MAC rendszerek képaránya 16:9, képkockánként 1125 és 1250 sor, 30, illetve 25 Hz-es képfrekvencia.
A digitális televíziózás fejlődésének harmadik szakasza a teljesen digitális televíziós rendszerek létrehozása.
Az analóg-digitális nagyfelbontású televíziós rendszerek (MUSE és HD-MAC) Japánban és Európában történő bevezetése után 1987 - ben versenyt hirdettek az Egyesült Államokban egy nagyfelbontású televíziós rendszer legjobb tervének megtervezésére . nemzeti szabvány. A kezdeti években különféle analóg rendszereket jelöltek erre a versenyre. A már említett hibrid televíziós rendszerek, amelyek csak műholdas csatornákon keresztül biztosítják a jelátvitelt, hamarosan kikerültek a számításból. Ennek oka az volt, hogy az Egyesült Államokban mintegy 1400 földfelszíni műsorszóró társaság működik, és a kábeles műsorszórási hálózat nagyon fejlett.
Még az analóg rendszerek projektjeit is figyelembe vették, amelyek két jel átvitelét biztosították egy szabványos csatornán - egy hagyományos TV-jelet és egy továbbit, amely egy megfelelő dekóderrel ellátott vevőkészülékben lehetővé teszi, hogy nagyobb számú képet kapjon. vonalak és dekompozíciós elemek egy sorban.
De már 1990-ben megjelentek az első javaslatok a teljesen digitális televíziós rendszerekre. Évről évre nőtt az ilyen projektek száma és javultak a jellemzőik. 1993 elején az utolsó analóg rendszereket végül kivonták a számításból. 1993 májusában pedig 4, lényegében hasonló projekteket képviselő cégcsoport egyesült, majd később egyetlen projektet mutatott be, amely a teljesen digitális televíziós rendszer szabványának alapja lett az Egyesült Államokban. Az akkor még nem jóváhagyott MPEG-2 szabvány lett ennek a projektnek az alapja .
A nagyfelbontású digitális televíziózás az 1990-es évek első felében megjelent első digitális szabványok révén vált lehetővé, amelyek mind a szabványos, mind a nagy felbontású digitális műsorszórás lehetőségét figyelembe vették. 1993 augusztusában végül megalakult az első digitális videotömörítési szabvány, az MPEG-1 (később számos hiányosság miatt feladták az MPEG-2 és MPEG-4 javára). Az első nyilvános HD-adás digitális formátumban egy televíziós adás, amely 1996. július 23-án zajlott a raleigh-i (Észak-Karolina) WRAL-TV állomásról.
Sok országban a 21. század elején megkezdődött az átmenet az analóg televíziózásról a digitális televíziózásra. Sok országban már elkészült [1] .
2012. augusztus 22-én az LG Corporation bejelentette a világ első 3D TV-jét, amely támogatja a 4K UHDTV rendszert.
2013. június 27-én a Tricolor TV műholdas szolgáltató először Oroszországban végzett nyilvános műholdas televíziós adást 4K UHDTV formátumban.
A digitális televíziózásra vonatkozó nemzetközi szabványokat elsősorban a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet ( ISO ) fogadja el, amely a világ több mint 100 országában egyesíti a nemzeti szabványügyi bizottságokat. E szervezet részeként olyan csoportok jönnek létre, amelyek az egyes technológiai ágak problémáival, szabványosításával foglalkoznak. Az egyik digitális műsorszórási szabványokkal foglalkozó csoport az MPEG (Moving Picture Expert Group) csoport [5] .
Egy másik szervezet, amely jelentős szerepet játszik a szabványosításban, a Nemzetközi Távközlési Unió ( ITU ). A szervezet ajánlásokat ad ki, amelyeket később a nemzeti szabványügyi testületek határozataival nemzetközi vagy nemzeti szabványokká alakíthatnak át.
Jelenleg a következő főbb szabványok léteznek:
az analóg TV -hez képest [5] :
A televíziós multiplexek digitális jele lehet titkosítatlan, nyílt (ingyenes) vagy titkosított, zárt (fizetős) feltételes hozzáférési rendszerrel , intelligens kártyákkal és CAM modulokkal . A titkosított, zárt (fizetős) multiplexek ( TV-csatornák ) dekódolásához és fogadásához intelligens kártyát kell behelyezni a CAM-modulba, amelyet egy TV , vevő (set-top box) vagy számítógép CI-nyílásába kell helyezni . beépített digitális televíziós dekóderek .
A feltételes hozzáférési rendszert használó digitális jelkódolás minden interaktív szolgáltatáshoz és szolgáltatáshoz, például igény szerinti videóhoz használatos. Az interaktív jelek kódolása szükséges a kiválasztott interaktív szolgáltatások minden fogyasztóhoz történő egyedi eljuttatásához, valamint a digitális médiatartalom védelméhez. Az interaktív szolgáltatások és szolgáltatások dekódolásához és fogadásához a TV-nek, vevőegységnek (set-top box) vagy beépített dekóderrel rendelkező számítógépnek interaktív interfésszel és CI-nyílással kell rendelkeznie egy olyan CAM-modul telepítéséhez, amelybe egy intelligens kártya kerül a dekódoláshoz és a dekódoláshoz. interaktív szolgáltatásokat és szolgáltatásokat kapni.
A digitális televíziózás ma már a világ legtöbb országában, minden kontinensen sugároz.
Az Egyesült Királyság 1998 - ban Nyugat-Európa első országaként bevezette a digitális televíziózást [6] .
2012. október 28-án teljes átállás történt (az analóg jeladók lekapcsolásával) a DVB -T2 digitális földfelszíni televíziózásra Angliában és Litvániában [7] .
1999 decemberében a Hírközlési Minisztérium Kollégiuma elfogadta az "Oroszországban az analógról a digitális televíziózásra való átállás stratégiája" című dokumentumot, 2004 májusában pedig az Orosz Föderáció kormányának rendeletét írták alá a digitálisra való átállásról. földfelszíni televíziós műsorszórás a DVB-T szabványban 2015-ig .
2008-ban megkezdték a DVB-T támogatással rendelkező tévék behozatalát az országba. Akkoriban az összes beépített vevő csak az MPEG-2- t támogatta . A tesztüzemben azonban a DVB-T műsorszórás MPEG-4 formátumban történik. Ezért a TV megtalálja a csatornát és lejátssza a hangot, de nincs kép. A probléma megoldására hirdették meg az úgynevezett CAM modulokat , amelyek az MPEG-4-ről MPEG-2-re kódolják a bejövő adatfolyamot, azonban a CAM-modulok tesztelése az Ostankino DVB-T HD sugárzás példáján azt mutatja, hogy egyik sem ezek a modulok a DVB-T csatornák garantált és problémamentes vételét biztosítják [8] .
2010 óta az Orosz Televíziós és Rádióműsorszóró Hálózat (RTRS) megkezdte a földfelszíni digitális televíziós hálózat kiépítését a DVB-T szabvány szerint Oroszországban, az első digitális adókat az orosz Távol-Keleten indították el [9] . A helyzeten változtatott az Orosz Föderáció kormányának 2012. március 3-án kelt 287-r számú, „A rádiófrekvenciás sávok használatának terve az ígéretes rádiótechnológiák fejlesztésének részeként az Orosz Föderációban” rendelete, amely változás, amely a DVB-T2 szabvány szolgáltatásnyújtásának tervezett kezdési időpontját 2015-ről 2012 -re tolja el [10 ] [11] . Ennek megfelelően 2012. március 19-től az oroszországi digitális földfelszíni televíziós tesztműsorszórás (beleértve a 30. moszkvai és a 35. szentpétervári TV-csatornát) átkerült az új DVB-T2 szabványra [12]. [13] . 2012. március 24-én azonban Moszkvában az RTRS újraindította a DVB-T szabvány első multiplexének (RTRS-1) sugárzását a 34-es csatornán az Ostankino TV-toronyból . Oroszországban több magáncég is nyújt fizetős digitális földfelszíni televíziós szolgáltatásokat a DVB-T szabvány szerint, például Jekatyerinburgban, a Digitális Televízió társaságában.
Az orosz digitális földfelszíni műsorszóró hálózat 20 ingyenes csatornából áll, de 2010 februárjában ezek közül csak 9 működött az első multiplexben . Ez a Habarovszki Terület egyik falujában történt, miután hat hónapig sikeresen tesztelték a DVB-T hálózatot a Kurszk régióban. A hálózat kiépítése 127 milliárd rubel beruházást igényel [14] . A hálózat indulási idejét az ország régiói szerint "a jelenlegi gazdasági helyzet korrigálja ". 2010 és 2012 között a műsorszórás a DVB-T szabvány szerint történt. 2012 óta a digitális műsorszórás csak a DVB-T2 szabvány szerint folyik. Nyikolaj Nikiforov orosz távközlési és tömegkommunikációs miniszter 2016. október 24-én bejelentette, hogy 2018 júniusában az országban kikapcsolják az analóg televíziózást [15] . Az analóg műsorszórást azonban csak 2019-ben kezdték kikapcsolni. Az analóg műsorszórás kikapcsolása után végül létrejött a digitális műsorszórási hálózat, amely 20 tévécsatornából és három rádiócsatornából állt.
UkrajnaUkrajnában a földfelszíni digitális műsorszórás DVB-T szabványban (10 TV-műsort tartalmazó csomag) 2008 szeptemberétől tesztüzemmódban indult az egyfrekvenciás egyidejű műsorszórás 74. zónájában az Odessza régióban (7 televíziós adó működik egy televíziós csatornán ), 2009. március 16-tól pedig 2009. március 16-tól már biztosított a folyamatos sugárzás az egyfrekvenciás egyidejű műsorszórás két zónájában az Odessza régióban. 2009. április 1-től a sugárzás Kijev, Zsitomir, Kijev és Odessza régiókban zajlott. 2009 májusában az Ukrán Nemzeti Televíziós és Rádiós Tanács jóváhagyta a Közlekedési és Hírközlési Minisztérium által elkészített cselekvési tervet a digitális televízió- és rádióműsorszórás ukrajnai bevezetésére. A digitális televíziózás fejlesztésére vonatkozó kormányprogramot Ukrajna Miniszteri Kabinetjének 2008. november 26-án kelt, 1085. számú, „A digitális televízió- és rádióműsorszórás megvalósítására vonatkozó állami program jóváhagyásáról” szóló rendelete hagyta jóvá [16] . Az országos digitális televíziós hálózat kiépítését a Zeonbud LLC végzi. 2012 januárjától teszt üzemmódban sugároz ( DVB-T2 szabvány szerint ). Összesen 101 televíziós csatorna működik Ukrajnában (köztük 65 regionális televíziós társaság). 2018 szeptemberében az ukrán televíziózás teljesen digitálissá vált.
Fehéroroszország2015. május 15-én az ország kizárólag a digitális műsorszórásra tért át.
Fehéroroszországban 2005. július 1-jétől a Minszk melletti Kolodishchi TV-árboc 48. TV-csatornáján elindult a televíziós és rádiós műsorszórás csomagjának állandó adása DVB-T digitális formátumban.
A Fehérorosz Köztársaság Minisztertanácsának 2005. december 8-án kelt 1406. számú rendelete jóváhagyta a „Digitális televíziós műsorszórás fehéroroszországi bevezetésére vonatkozó állami programot 2015-ig” . A DVB-T szabványt és az MPEG-4 AVC tömörítési formátumot támogató digitális set-top boxok gyártását több fehérorosz gyártó is megszervezte. A fehéroroszországi digitális televíziós átviteli rendszer hibakeresését (2011 elején) a Minsk Television Information Networks OJSC (MTIS) végzi. Digitális állomást vásároltak, sok antennát a műholdas digitális TV műsorok vételéhez.
2009 szeptemberében a köztársaság valamennyi regionális központjában elérhetővé vált a digitális. 2011 elején, ha beépített (STB) vevőkészülékkel rendelkező TV-vel rendelkezik, egyes tévécsatornák új formátumban (teszt módban) nézhetők [17] 2011. április 1-től a lakosság lefedettsége az on-air digitális televíziós műsorszórású köztársaság 94%-a [18] . Ugyanakkor a sugárzásra szánt jelet elavult „analógon” készítik elő, és csak az adásba kerüléskor automatikusan, „menet közben” konvertálják „számjegygé” (nincs EPG szolgáltatás) ; 2013-ban elektronikus tévéműsort indítanak. A fehérorosz digitális multiplex nyolc kötelező nyilvános tévécsatornát és egy rádiócsatornát foglal magában [19] . A multiplexet a DVB-T szabvány szerint sugározzák. A jövőben HD minőségű tévécsatornák sugárzását tervezik. 2014. január 1-jén a lakosság lefedettsége 97,41%, 2015. január 1- jén - 98,1%, 2016. január 1-jén - 99,41%.
2015. május 15-én az ország kizárólag a digitális műsorszórásra tért át, júniustól azonban már több analóg adó is sugárzott csak a TVK 1-5. frekvenciasávban, amelyekre nem vonatkoznak nemzetközi megállapodások. Figyelembe véve az ünnepi és az ünnepek előtti adásokat, az osztály úgy döntött, hogy az analóg adókat az újév után kapcsolja ki, és nem 2015 utolsó napjaiban. 2016. január 4- én teljesen leállt az analóg televízióadás, az utolsó analóg televízió az adókat kikapcsolták, és a digitális műsorszórásra való teljes átállás befejeződött [20] . 25 fehérorosz csatorna van (50 helyi is); Az orosz csatornák is szerepelnek a digitális multiplexekben.
Moldova26 moldovai televíziós csatorna áll rendelkezésre: 24 privát ( Prime , Canal 2, Canal 3, Publika TV, Jurnal TV, Euro TV, Pro TV Chisinau, Realitatea TV, Accent TV, Alt TV, Exkluzív TV, Vocea Basarabiei TV, PRO 2 Moldova, TVC21, Bravo, National 4, TV8 , TVR Moldova, CTC Mega, Familia Domashniy, RTR Moldova , NTV Moldova, REN Moldova, RU.TV Moldova) és 3 nyilvános ( Moldova 1 , Moldova 2 és TV Gagauzia).
Grúzia2015-ben Georgia áttért a digitálisra. Körülbelül 25 csatorna van (Grúzia közszolgálati TV, Georgia állami TV, Rustavi 2, Stereo 1, Imedi, Adjara TV stb.)
ÖrményországAz örmény televízió már 2015-ben teljesen digitálissá vált. 16 örmény csatorna van (örmény köztévé, Shant, Shant Premium HD stb.)
Azerbajdzsán25 azerbajdzsáni televíziós csatorna működik (ATV, LiderTV, ANS, Xezer TV és mások); 2016 óta teljesen átálltak a digitális sugárzásra.
Kazahsztán2012. július 3- án hivatalosan is elindult a digitális földfelszíni televíziós műsorszórási hálózat Kazahsztánban Asztanában , Alma-Atában , Karagandában , Zhezkazganban és Zhanaozenben . A hálózat összesen 827 rádió- és televízióállomást (RTS) fog tartalmazni. A műsorszórási szabvány a DVB-T2 az Irdeto Cloaked CA CUD használatával. Asztanában, Alma-Atában és a regionális központokban 30 SDTV csatornának megfelelő két multiplexet, más településeken egy 15 TV csatornából álló multiplexet továbbítanak [21] . A digitális földfelszíni televíziós hálózat kiépítésének 2015. évi befejezéséig a többcsatornás televízió- és rádióműsorszórás országos szolgáltatójának, a "Kazteleradio"-nak kell biztosítania a meglévő analóg műsorszóró hálózat párhuzamos működését. A digitalizálási folyamat 2016-ra fejeződött be. Kazahsztánnak 40 saját TV-csatornája van (KTK, 31 csatorna, K+) és regionális (Astana TV).
Kirgizisztán2008 óta a műsorszórás DVB-T szabvány szerint történik. 2013-ban a DVB-T szabványt elavultnak nyilvánították, és jelenleg Kirgizisztánban a digitális műsorszórás a DVB-T2 szabvány szerint történik [22] . 2015 óta Kirgizisztán teljes mértékben ellátott digitális televízióval. A kötelező csomag 21 tévécsatornából áll (KTR, Piramis és egyebek), a városokban a nyilvános csatornák száma meghaladja az 50-et. Az analóg sugárzás 2017. május 15-én teljesen leállt.
Üzbegisztán2009- ben megalakult az UZDIGITAL TV földfelszíni digitális műsorszóró szolgáltató , amelynek alapítói a Rádiókommunikációs, Rádióműsor- és Televízió Központ (SUE CRRT) és az " Aloqabank " nyílt részvénytársaság kereskedelmi bank.
2010 - ben Taskentben elindították a digitális televíziózást a DVB-T földfelszíni műsorszórási szabvány használatával 42 (642000Khz), 41 (634000Khz), 37 (602000Khz) és 29 (538000Khz) csatornán. Sávszélesség 8Mhz. Később hozzáadták a DVB-T2 műsorszórási szabványt 31 (554000Khz) és 30 (546000Khz) csatornán. A TV-csatornák sugárzása MPEG-4 AVC tömörítési formátum használatával történik. A kereskedelmi műsorszórás az Irdeto Cloaked CA feltételes hozzáférési rendszerrel történik.
Ma Taskent, Taskent, Ferghana, Andijan, Namangan, Bukhara, Szamarkand és Navoi régiókban az UZDIGITAL TV négy TV-csatorna csomaghoz csatlakozik. Minden TV csatornacsomag nemzeti kormányzati és kereskedelmi tévécsatornákat tartalmaz előfizetési díj nélkül. Köztük: "Economy" (4 csatorna), "Standard" (13 csatorna), "Mix" (31 csatorna), "Mix T2" (44 csatorna). Más régiókban egy díjcsomag létezik: "Nyitott TV-csatornák csomagja" [23] .
Az UZDIGITAL TV -n kívül Üzbegisztánban sok más cég is biztosítja a digitális műsorszórást, köztük a Turon Telecom [24] , ISTV [25] , MTS [26] , Sarkor Telecom [27] és mások.
Üzbegisztán Információs Technológiák és Kommunikációs Fejlesztési Minisztériuma szerint az ország lakosságának digitális televízióval való lefedettsége elérte a 100 százalékot [28] [29] .
Az Üzbegisztáni Köztársaságban a földfelszíni analóg televíziós műsorszórás leállításának jóváhagyott ütemezése szerint 2018. július 15-én Taskentben megszűnt az analóg televíziós műsorszórás [30] , az analóg műsorszórást Üzbegisztán egész területén december 5-ig kikapcsolják, 2018 [31] .
2018 decemberében Üzbegisztán teljesen átállt a digitális televíziózásra [32] .
TádzsikisztánTádzsikisztánban van digitális televízió; mind a 11 csatorna (Tojikiston, Jahonnamo, TV Bahoriston, TV Safina, TV SMT, TV Sughd, TV Sinamo) digitális formátumban sugároz.
TürkmenisztánTürkmenisztánban nincs földfelszíni digitális televíziózás. A türkmén televízió 7 csatornáját sugározza: "Altyn Asyr", "Ashgabat", "Miras", "Türkmenisztán", "Turkmen ovazy", "Sport", "Yashlyk",
2010. június 1. óta Lettországban a Lett Állami Rádió- és Televízió Központ (LVRTC) csak MPEG-4 ( DVB-T2 ) digitális formátumban sugároz. Jelenleg 47 TV-csatorna érhető el (LNT, LTV1, LTV7, LZK, TV3 Latvija, TV5 Riga, TV6 Lettország, TV1000 East, TV XXI, FOX Life, Sony Entertainment Television, 3+, Kanals 2, PBK, PBMK; ebből 3 - nagy felbontású) [33] . A Picca TV, a PBS TV, az MTV Latvija&Lietuva és a TV5 Riga csatornák régóta bezártak. A fenti napon a lett televíziózás teljesen digitális lett.
Litvánia2012. október 30- án Litvánia teljesen átállt a digitális műsorszórásra ( MPEG-4 formátum ), kikapcsolva az analóg adókat [34] . Azóta mind a 18 litván tévécsatorna (LRT Televizija, LRT Lituanica, LRT Kultura, LNK, TV1, TV3, TV6, TV8, Liuks!, Sport1, Viasat Sport Baltic, Info TV, Baltijos TV, 4Multimania, Lietuvos rytas TV, Balticum TV, Balticum Auksinis, First Baltic Channel) csak digitálisan sugároznak. Az MTV Lietuva leállította a sugárzását.
Észtország2010. július 1-től Észtországban is van digitális TV, az ETV, az ETV2, az ETV+, a Kanal 2 az ország egész területén elérhető. 34 TV-csatorna áll rendelkezésre. 11 észt tévécsatorna azonban leállította a sugárzását. REN TV Estonia, CTC Baltic Estonia, Orsent TV, Európa kontinens adása Észtországban.
Izraelben "Digital Terrestrial Television (DTT)" néven sugározták 2009. augusztus 2- án . Jelenleg 5 csatorna fogható. A műsorszórás MPEG-4 formátumban történik [35] .
Kína a világ azon országai közé tartozik, ahol még mindig létezik analóg digitális televíziózás.
Szótárak és enciklopédiák | |
---|---|
Bibliográfiai katalógusokban |
|
Televíziós műsorszórási szabványok | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
|
Videó formátumok sugárzása | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
tévé |
| ||||||||||||||||||||||||||
Technikai kiadás |
|