Virágok a tükörben
| Virágok a tükörben | |
|---|---|
| Műfaj | elbeszélés |
| Szerző | Li Ruzhen |
| Eredeti nyelv | kínai |
| írás dátuma | 1810 |
| Az első megjelenés dátuma | 1828 |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Virágok a tükörben ( kínai: 镜花缘) Li Ruzhen kínai író 1828 -ban megjelent regénye .
Alkotás és kiadás története
1810-1825-ben keletkezett. Ez egy 100 fejezetből álló enciklopédiás fantasy regény , amelyet a feminista irodalom első példájának tekintenek Kínában [1] .
Ez a konfucianizmus és taoizmus kánonjainak megfelelően írt allegorikus regény lett a kínai irodalom utolsó klasszikus regénye, a Li Ruzhen pedig az utolsó a "tanult írók" közül, akik között szerepelt Wu Cheng'en , Wu Jingzi , Cao Xueqin is. .
A regényt a világ számos nyelvére lefordították, beleértve az oroszt is [2] :
- Li Zhu-zhen. Virágok a tükörben / Per. kínaiból; Szerk. előkészített V. A. Velgus , G. O. Monzeler , O. L. Fishman , I. E. Ciperovics ; Ismétlés. szerk. BC Bells; Szerk. V. A. Brailovsky kiadó; S. N. Tarasov művész. — M.; L .: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1959. - 787 p.: ill.; 10000 példányban
Telek
A regény két részből áll. Az első a hivatalos Tang Ao vándorlását írja le, aki, miután elhatározta, hogy halhatatlan lesz, hosszú útra indul Len Zhi-Yanggal, nővére férjével, hogy kövesse Tao útját . A halhatatlanságot keresve Tang Ao számos mitikus országot meglátogatott: a nők országát, a férfiak országát, az androgünok országát, a színes felhők országát, a nemesek országát, a nagyok országát, a kutyafejűek országát. Az emberek, a szellemek földje és mások. Miután találkozott tizenkét tündérlánnyal, segít nekik leküzdeni az akadályokat, amelyek miatt halhatatlanná válik, és eltűnik a legendás hegy közelében, Kis Penglai szigetén.
A második rész a Virágistennő emberi megtestesülésének – Xiao-shannak, Tang Ao lányának az életét és vándorlását írja le, aki a Kis Penglaiba megy, hogy megkeresse apját.
Jegyzetek
- ↑ Ma Qian. "Feminista utópisztikus diskurzus a tizennyolcadik századi kínai és angol szépirodalomban: kultúrák közötti összehasonlítás". — Ashgate Publishing, Ltd., 2004—243 p. — 160. o.
- ↑ Li Zhu-zhen. Virágok a tükörben
Linkek
- A kínai szépirodalom 10 legjobb gyöngyszeme
- Virágok a tükörben. University of California Press, 1965. (angol)
 Szótárak és enciklopédiák |
|---|