A Huaben ( kínai 话本) egy kínai városi népmese, amely egy szóbeli meséből keletkezett. A középkori Kína városi társadalmának középső és alsóbb rétegeinek gondolkodásmódját és világnézetét tükrözik: kereskedők, kereskedők és kézművesek, művészek, kisbürokraták. Tágabb értelemben a huaben folklór eredetű szöveget jelent.
A Huaben (szó szerint "a mese alapja" ) mint az írott elbeszélő próza sajátos műfaja a kínai mesemondók (shohuazhen) tevékenysége eredményeként jött létre a 10-13. században. Kezdetben egy történet rögzítése volt az előadó szavaiból, vagy egy szöveg, amely szerint a narrátor vezette történetét. Később elterjedtek a teljesen önálló szerzői (vagy részben szerzői) huaben stílusban írt művek. A kínai irodalomkritikában "imitation huaben"-nek (ni huaben) nevezik.
A Ming korszakból származó Huaben gyűjtemények napjainkig fennmaradtak , bár a bennük szereplő történetek közül sok a Song , sőt a Tang korszakban keletkezett . A neveket legtöbbször nem a szerzők, hanem a gyűjtemények szerkesztői, összeállítói ismerik. A 15-16. századból a „Huaben from Hong Bian’s Library” („Qingping shan tang huaben”) és a „The Metropolitan Edition of Popular Stories” („Jin ben tongsu xiaosho”) gyűjtemények kerültek hozzánk.
A huaben műfaj virágkora a 16. vége - a 17. század első fele, a Ming-dinasztia utolsó évtizedei. 1621-1627 -ben Feng Menglong kiadott egy huaben gyűjteményt, amely a kínai irodalom történetében a "Három szó" ("San yang") általános nevet kapta – három, egyenként negyven történetből álló gyűjtemény: "Egy szó az építkezésről, oktató a világ" ("Yu shi min yan"), más néven "Ősi és modern mesék" (Gu jin xiaosho), "Egy egyszerű szó, figyelmezteti a világot" ("Jin shi tong yan") és "A halhatatlan szó , felébreszti a világot" (Xing shi heng yan"). A gyűjtemény néhány történetét maga Feng Menglong írta, míg másokat ő javított át. 1627-ben a „Csodálatos. Az első rész "(Chuke Payan jingqi"), és 1632-ben - "Csodálatos. A második rész" (Erke Payan jingqi). A gyűjteményekben szereplő 80 huaben szerzője Lin Mengchu . Elmondása szerint a történetekhez anyagul szolgáltak különféle szerzők rövid feljegyzései elképesztő emberekről és rendkívüli eseményekről, valamint elmúlt korok novellái.
1632 és 1644 között megjelenik a "Jin Gu Qi Guan" (" Korunk és ókorunk csodálatos történetei ") gyűjteménye - negyven történetet a "Három szó" és a "Csodálatos" sorozatból.
A részben megőrzött „Stones nod” „Shi dian tou”) gyűjtemény ugyanebbe a korszakba tartozik, a szerző neve Tian-zhan chi sou álnév alatt rejtőzik. Ismeretes, hogy Feng Menglong kortársa és barátja volt, aki a gyűjtemény előszavát írta.
Ezen kívül eljutottak hozzánk a "The Bowl Reflecting the World", a "Tizenkét torony" és a "Soundless Pieces" című novellagyűjtemények, amelyek szerzője a híres drámaíró és író, Li Yu és mások. Nagyon sok gyűjtemény és műfaj nem jutott el hozzánk a Qing -korszak kormányának és a shenshi akadémikus osztályának a huabenhez való hozzáállása miatt, mint alacsony műfajú, vulgáris, aljas alkotások.
A huaben-gyűjtemények a 20. századi újranyomtatásokig – a Korunk és ókorunk csodálatos történetei – kivételével bibliográfiai ritkaságnak számítottak. Közülük jó néhányat nem Kínában, hanem Japánban őriztek [1] [2] .
Huaben mindig versekkel kezdődik (bevezető vers). A versek mögött ott van a versekből és dalokból álló kezdet, később a kezdet próza felé fordult, kezdett egy kis sztori lenni, aminek semmi köze a fő cselekményhez. A megnyitó után jön a fő történet.
A történet szakaszokra oszlott, amelyek mindegyike versekkel végződött. A történet általában egy verssel zárul, amely kifejezi az ítéletet mindenről, ami történt. Az ítéletnek egybe kell esnie a történet hallgatójának véleményével.
A Huaben történetében három korszak különíthető el: a 11-13. század - a mese virágkora és a tömör írás megjelenése; XIII-XVI. század - az irodalmi nyelv (wenyan) dominanciájával kevert írások ideje, amikor a népmesék uralkodnak; XVII-XVIII. század - az írók kreativitásának virágkora a történet műfajában, a huaben kódok és gyűjtemények kiadásának ideje.
A történetekben négy tematikus terület található: