A sors úrnője

Több mint húsz év telt el. Maria do Carmo tekintélyes üzletasszony lett, egy építőanyag-áruház tulajdonosa. Életében mindent maga ért el, négy fiát nevelt fel. Maria nem adja fel a reményt, hogy megtalálja lányát, ezért folyamatosan együttműködik egy magánnyomozóval. Miután számos sikertelen kísérletet tett Lindalva megtalálására, a nyomozó nem hajlandó Mariának dolgozni. Ekkor Dirceu (aki Maria szeretője lett) úgy dönt, hogy megkeresi magát. Azt sugallja, hogy a forradalom idején sok fotós-riporter filmezte a város utcáin zajló eseményeket, és véletlenül megörökíthették az emberrablót a babával. Odamegy a régi újság épületéhez, átnézi a képeket, de nem talál semmit. Tapasztalatait megosztja barátjával, Rodolfóval, aki akkoriban fotóriporterként dolgozott. Rodolfo személyes archívumában talál egy fotót Lourdes-ról Lindalvával a karjában. Dirceu megszervezi, hogy Maria do Carmo megjelenjen egy televíziós műsorban, amelynek célja az emberek keresése. Maria egy fényképet mutat az emberrablóról, valamint egy fényképes elrendezést állítólagos megjelenéséről 20 évvel később, számítógépen. Az adást az emberrabló és férje, José Carlos Tedescu (Ze Carlus) nézi. Megérti, hogy egyszer Nazaré (valódi nevén Lourdes) elrabolta valaki más gyermekét, hogy feleségül vegye és elvegye a családtól. José Carlos rémülten felpattan a székről, és a rendőrségre készül, de Nazaré lenyomja a lépcsőn, és szívrohamot kap. Nazaré megvárja, amíg Ze Carlus eláll a légzéstől, és kidobja a gyógyszerét. Amikor Isabel (Lindalva) jön, azt hazudja, hogy elfogyott a gyógyszer, és nem tudott segíteni a férjén. Nazaré vigasztalhatatlan özvegynek adja ki magát. Elhatározza, hogy megzsarolja Maria do Carmát, hogy pénzt szerezzen tőle Lindalváról szóló információkért, akit évek óta saját lányaként nevel.

A műsort Nazaré mellett Josivaldo, Maria do Carmo „eltűnt” férje is figyelemmel kíséri. Josivaldo rájön, hogy Maria gazdag nő lett, és rengeteg pénzt kaphat tőle, hiszen Maria nem bontotta fel vele a házasságát. Josivaldo Rio de Janeiróba indul. Ettől a pillanattól kezdve az események láncolata veszi kezdetét, amelynek eredményeként Maria do Carmónak sikerül megtalálnia a lányát, kapcsolatot létesíteni vele, leleplezni Nazarét és megbüntetni Josivaldót.

Cast

• Susana Vieira - Maria do Carmo (do Carmo) Ferreira da Silva - a sorozat főszereplője, egy építőanyag-bolt tulajdonosa, Reginaldo, Leandro, Viriato, Plinio és Isabel (Linda) édesanyja.
• Renata Sorra Maria de Nazaré (Nazare) szerepében Estevez (Tedescu) a sorozat fő antagonistája, egykori prostituált, Isabel örökbefogadó anyja, aki csecsemőkorában ellopta Maria do Carmótól. Az utolsó epizódban úgy fulladt meg, hogy egy hídról a folyóba vetette magát.
• José Mayer - Dirceu de Castro - újságíró, 1968-ban a "Diario de Notisias" újságban dolgozott, Maria do Carmo barátja és szeretője.
• † José Wilker mint Giovanni Improta - Volt lottószelvény-értékesítő és szerencsejátékos, a szambaiskola mecénása, üzletember, Maria do Carmo barátja és későbbi férje.
• Eduardo Moscovis - Reginaldo (Naldo) Ferreira da Silva - Maria do Carmo és Josevaldo legidősebb fia, Leandro, Viriato, Plinio és Isabel (Linda) bátyja, a Villa San Miguel helyettese, a jövőben - az önkormányzat prefektusa a Villa San Miguel. Egy kővel fejbe ért ütésben halt meg.
• Carolina Diekmann - Maria do Carmo ifjúkorában / Isabel Esteves Tedescu (alias Lindalva Ferreira da Silva), a jövőben - Isabel Tedescu Ferreira da Silva Legrand - Maria do Carmo és Josevaldo egyetlen lánya, Nazaré nevelt fel; Reginaldo, Leandro, Viriato és Plinio húga.
• Leonardo Vieira - Leandro Ferreira da Silva - Maria do Carmo és Josivaldo második fia, Reginaldo öccse, valamint Viriato, Plinio és Isabel bátyja, könyvelő a szambaiskolában és a do Carmo építőanyag-áruházban.
• Marcelo Antoni - Viriato Ferreira da Silva - Maria do Carmo és Josivaldo harmadik fia, Reginaldo és Leandro öccse, Plinio és Isabelle bátyja, a Monsieur Vatel francia étterem főpincére.
• Dadu Dolabella - Plinio Ferreira da Silva - Maria do Carmo és Josivaldo legfiatalabb fia, Reginaldo, Leandro és Viriato öccse, Isabel bátyja, egy laza, nőcsábász és playboy.
• Deborah Falabella - Maria Eduarda (Duda) Correia de Andrade és Coutu (Ferreira da Silva) - tervező, gazdag szülők lánya és Baron de Bonsuses unokája, szeretett (akkori felesége) Viriato.
• Angela Vieira - Gisela Correia de Andrade és Couto - Maria Eduarda anyja, Leonardo felesége.
• † Nelson Xavier – Sebastian Ferreira da Silva – Maria do Carmo bátyja, Donna Josepha sofőrje, majd a Bonsuses báró.
• † Iona Magalhaes - Flaviana - Giovanni anyósa (első feleségének anyja, aki öngyilkos lett), Joan Emanuela és Jennifer nagymamája.
• † Miriam Pires , mint Clementine - házvezetőnő a do Carmo-házban, Aurelia anyja, Shao Lin nagymamája.
• Dan Stulbach - Edgar Legrand - francia, a Monsieur Vatel étterem tulajdonosa, Madame Berthe unokája, Viriato séf és jó barátja, séf és szeretője (akkori férje) Isabelle.
• Elisangela - Jenani Pereira - prostituált, a múltban - Nazaré kollégája egy bordélyházban.
• Jose de Abreu - Josivaldo Ferreira da Silva - Maria do Carmo férje, Reginaldo, Leandro, Viriato, Plinio és Isabel apja, aki sok évvel ezelőtt elhagyta őket, és Sao Paulóba, Nazaré szeretőjébe és bűntársába távozott.
• Maya Wolf Leonardo Correia de Andrade és Couto - Maria Eduarda apja, a Bonsuses báró fia.
• Leonardo Midzhiorin - Shao Lin (Polibiu) - Aurelia fia és Clementine unokája, a harcművészeti iskola tulajdonosa, Diana volt barátja, Carmen apja.
• Leandra Leal - Maria Claudia (Claudia) Tedescu (Ferreira da Silva) - újságíró, Nazaré mostohalánya, Jose Carlos lánya első házasságából, féltestvére Isabel, barátnője (akkori felesége) Leandro.
• Heitor Martinez - Joan Emanuel Improta - a szambaiskola alelnöke, Giovanni fia, Jennifer bátyja, Regina barátja (akkori férje).
• Adriana Lessa - Rita de Cassia - fodrász, volt drogos, Maria do Carmo barátja, egy cigány felesége (akkori özvegye), Michael és Diana anyja, Konstantin szeretője (akkori felesége).
• † Mara Manzan – Zhanisi Ferreira da Silva – Sebastian felesége, Eleanor, Venancio és Regina anyja.
• Andre Gonçalves , mint Venancio Ferreira da Silva Sebastian és Zhanisi egyetlen fia, Eleanor öccse és Regina bátyja, Daniella barátja (akkori férje).
• Maria Maya - Regina (Reginha) Ferreira da Silva (Improta) - Sebastian és Zhanisi legfiatalabb lánya, Eleanor és Venancio húga, Joan Emanuela, a szambaiskola egyik királynőjének barátnője (akkori felesége).
• Milla Christie - Eleonora Ferreira da Silva (Leo) - orvos, Sebastian és Zhanisi legidősebb lánya, Venancio és Regina nővére, Jennifer barátnője.
• Barbara Borges mint Jennifer Improta - orvostanhallgató, Giovanni lánya, Joan Emanuela húga, Eleanor barátnője.
• Mario Friash mint Thomas Jefferson - Maria Eduarda helyettese, (korábbi) vőlegénye, Leonardo és Gisela barátja, később - Nalva férje.
• Ludmila Dyer - Daniella Meira (Ferreira da Silva) - Giovanni szeretője, Venanciu barátnője (akkori felesége).
• Carol Castro - Angelica (Ferreira da Silva) - Maria do Carmo fogadott lánya, az építőanyag-áruház asszisztense, a menyasszony (akkori felesége) Pliniu.
• Thiago Fragoso - Alberto Pedreira - programozó, Isabelle barátja, viszonzatlanul szerelmes belé, Claudia barátja, Signor Jacques fia.
• Andre Mattos - Madruga - Giovanni Improt "jobb keze".
• Christina Mullins mint Aurelia - Clementine lánya és Polibiu anyja.
• † Flavio Migliaccio mint Jacques Pedreiro (Jacques) – Nazaré szomszédja, Alberto apja, Shirley barátja.
• Reinaldo Gonzaga , mint Rodolfo fotóriporter, Dirceu barátja és kollégája, Aretuza szeretője.
• Stella Freitas - Cicera Batista - au pair Maria do Carmo házában.
• Cristina Galvao , mint Jandira – a Villa San Miguel lakója, Rita szomszédja.
• Silvia Salgado , mint Aretuza – Dirceu házvezetőnője, Rodolfo szeretője.
• Gottsa - Cresilda - a do Carmo építőanyag-áruház alkalmazottja, énekes.
• Malou Valle mint Shirley – Nazaré szomszédja és (volt) barátnője, Signor Jacques és Alberto barátnője.
• Gloria Menezes – Laura Correia de Andrade és Coutu, de Bonsuses bárónő – a Bonsuses báró második felesége, Leonard mostohaanyja.
• † Raul Cortés – Pedro Correia de Andrade és Couto, de Bonsuses báró – Leonardo apja, Maria Eduarda nagyapja.
• † Italou Rossi , mint Alfred , Gisela és Leonardo inasa.
• Elena Ranaldi - Yara Stein - üzletasszony, nagyon szeretett volna anyává válni, és fiút szült Pliniuról.
• Leticia Spiller - Vivian Fontes (Ferreira da Silva) - Reginaldo helyettes, a második "Evita Peron" asszisztense és szeretője (akkor a második felesége). Reginaldo halála után a szenátor felesége lett.
• Tania Halill - Marinalva (Nalva) Ferrari Ferreira da Silva (Jefferson) - Leandro (ex) felesége szerelmes volt bátyjába, Viriatóba, majd megpróbálta visszaadni Leandrát, ennek eredményeként Thomas Jefferson helyettes felesége, az egyik királynő a szamba iskolából.
• Nuno Melu - Constantino Pires - portugál, taxisofőr, Rita szeretője (akkori férje).
• Jessica Sodre mint Diana das Nuvensh – Rita és Gypsy lánya, Michael húga, Shao Lin és Bruno volt barátnője, Carmen anyja.
• Agles Steib – Michael Jackson kötőjel Nuvensh – Rita és Gypsy fia, Diana bátyja.
• Leo Carvalho - Gatu (Macska) - Shao Lin barátja és csatlósa, Larissa barátja.
• Marcela Barroso - Bianca Ferreira da Silva - Reginaldo és Leila lánya, Bruno húga, Maria do Carmo unokája.
• Tadeu Matos - Bruno Ferreira da Silva - Reginaldo és Leila fia, Bianchi bátyja, Maria do Carmo unokája, Diana volt barátja.
• Gabriel Braga Nunez – Dirceu fiatalkorában
• Adriana Estevez – Fiatal Nazaré
• Lucielli di Camargo, mint Genani fiatal korában
• Maria Luisa Mendonsa - Leila Ferreira da Silva - Reginaldo első felesége, Bruno és Bianca anyja.
• Ronnie Marruda - Gilson das Nuvensh (cigány) - Rita férje, Michael és Diana apja, egykori fogoly.
• Tonya Carero - Madame Berthe Legrand - 1968-ban, Rio leghíresebb bordélyházának tulajdonosa, ahol Nazaré, Edgar Legrand nagymamája dolgozott.
• Marilia Gabriela - Donna Josepha de Medeiros Duarte Pinto / Maria Guillermina de Medeiros Duarte Pinto Lefebvre (Guillermina) - 1968-ban a "Diario de Notisias" újság tulajdonosát deportálták Brazíliából / Donna Josepha lánya, aki apjával élt Európában , ékszertervező , szeretett Dirceu.
• Ruth de Souza – Marina – Donna Josepha szobalánya.
• Rogerio Froes - Bandeira tábornok - az 1968-as brazíliai zavargások leverésének egyik szervezője, a titkosrendőrség vezetője a katonai diktatúra éveiben.

Díjak

• 2005 APCA-díj:
  Renata Sorra  - Legjobb színésznő (televíziós)
• 2005-ös CONTIGO-díj:
  Renata Sorra  - Legjobb színésznő
  † José Wilker  - Legjobb színész
  a legjobb sorozat
  Raul Cortes  - Legjobb férfi mellékszereplő
  Leandra Leal  - Legjobb női mellékszereplő
  Wolf Maya  - Legjobb rendező
  Aguinaldo Silva  - Legjobb forgatókönyvíró.
• 2004 Troféu Imprensa-díj:
  Legjobb sorozat
  Renata Sorra  - Legjobb színésznő
  † José Wilker  - Legjobb színész.

Érdekes tények

• A Regina szerepét alakító Maria Maya a sorozat rendezőjének lánya és Leonardo Wolf Maya szerepének előadója .
• A Clementine-t alakító Miriam Pires 2004. szeptember 7-én halt meg a forgatás közben. Nem élte meg a sorozat végét. Ezért karaktere hirtelen eltűnik a sorozatból, de továbbra is a színfalak mögött él. Miriam Piresnek ez volt az utolsó szerepe.
• 2013-ban José Wilker (aki Giovannit alakította a "Mistress of Doom"-ban) rendezte a "Giovanni Improtta" című filmet, amely lényegében a "Mistress of Doom" című tévésorozat előzménye. Ez a film elmeséli, hogyan lett Giovanni Improtta tekintélyes tekintély és milliomos.

Szinkronizálás orosz nyelvre

Oroszul a szerepeket Jelena Busujeva-Cekhanszkaja, Olga Kuznyecova, Irina Malikova, Vaszilij Zotov és Alekszandr Kotov hangoztatta [2] .

Jegyzetek

1. ↑ Memória Globo - Rede Globo (nem elérhető link) . Letöltve: 2009. szeptember 3. Az eredetiből archiválva : 2009. január 31.. (határozatlan) 
2. ↑ Hogyan cserélt le négy orosz száz brazilt . Labor (2005. május 25.). (határozatlan)

Linkek

• "Brazilád"

Tematikus oldalak	Internet Movie Database