Umanec, Ekaterina Iosifovna

Umanets Ekaterina Iosifovna (Osipovna) (született 1866, Moszkva - 1913 után) - orosz író, fordító, kiadó.

Életrajz

Moszkvában született, örökletes nemesi családban. A Moszkvai Katalin Intézetben tanult . S. I. Umanets orientalista felesége . Az 1890-es és 1900-as években együttműködött a "Trud" és a "Histortical Bulletin " folyóiratokkal (fordítások kiadása). A "Light Ray" folyóirat szerkesztője-kiadója (1907-1913).

Összetételek [2]

• Bárok és emberek . Ek történetei. Umanets. — Tiflis. A. I. Petrov nyomdája. 1901 - 245 p., 19x13 cm.

• Imádkozó sáskák . E. Umanets története. - Szentpétervár: típus. "Oroszország", 1908. - 22 p.; 18 cm

• Anya és lánya . Ek története. Umanets. - Szentpétervár: típus. "Oroszország", 1908. - 36 p.; 19 cm

• éjjel . Az orosz-kínai krónikájából. háború. Ek története. Umanets. - Szentpétervár: típus. "Oroszország", 1908. - 15 p. ; 20 cm

Fordítások [2]

• IV. Károly udvara (La corte de Carlos IV). Keleti Perez Galdos regénye/ Per. spanyolból E. I. Umanets. - Szentpétervár: típus. A. S. Suvorina, 1893. - 206 p.; 24 cm

• Az eszmény nyomában . Pedro de Alarcon története // Trud magazin, 1894. 4. sz.

• Egy ősi család utolsó leszármazottja . Jose Selchas története // Trud magazin, 1895. 3. sz. (4).

• Zaragoza ostroma (Zaragoza) Perez Galdos történelmi regénye/ Per. spanyolból E. Umanets. - Szentpétervár: típus. A. S. Suvorina, 1896. - 136 p.; 25 cm.

• A vágyott király (La Fontana de oro). Perez Galdos történelmi regénye/ Per. spanyolból Ek. Umanets. - Szentpétervár: típus. A. S. Suvorina, 1901. - 201 p.; 24 cm

• Őszi nők . Roman / Per. Ek. Umanets. Marcel Prevost összegyűjtött művei 4 kötetben. T. 4. - Szentpétervár: P. F. Pantelejev, 1901. - 362 p.

• A tiara körül . Keleti Emil Gebgart regénye, Ch. Fr. akad. / Per. fr. Ek. Umanets. - Szentpétervár: Típus. A. S. Suvorina, 1907. - 111 p.; 24 cm

• A királynő hobbijai . Jean de la Hire regénye / Per. fr. Ek. Umanets. - Szentpétervár, 1908. - 75 p.; 23 cm

• elnök . Keleti regény a dél-amerikai spanyol életből / Per. Ek. Umanets. - Szentpétervár: típus. A. S. Suvorina, 1909. - 194 p.; 24 cm kb. a folyóiratba "Fénysugár" 1909, 1-2. szám, 4-7/8.

• A nép leánya (La tribuna). Emilia Pardo-Bazan történelmi novellája/ Per. spanyolból E. I. Umanets. - Szentpétervár: típus. A. S. Suvorin , 1893. - 108 p.; 24 cm

Georges Sand összegyűjtött művei . - Szentpétervár : L. F. Pantelejev , 1896-1899 - (Válogatott külföldi írók gyűjteménye):

• T. 8. Lelia . Roman / Per. Ek. I. Umanets. - 1897. - 356 p.
• T. 15. Egy fiatal lány vallomása . Roman / Per. E. I. Umanets. - 1898. 327 p.
• T. 18. Történetek [ Laura . Charmet. Utazói levelek. Amit a patak mond . Metella. Melchior. Bark ] / Per. E. Umanets. - 1899. - 240 p.

Linkek

1. ↑ 1917 előtt született női irodalom Archiválva : 2017. november 19. a Wayback Machine -nél (Materials for a Bio-Bibliographic Dictionary). Összeállította: Yu. A. Gorbunov.
2. ↑ 1 2 Az Orosz Nemzeti Könyvtár elektronikus katalógusa . Letöltve: 2017. november 21. Az eredetiből archiválva : 2017. november 3.. (határozatlan)