Umanec, Lev Ignatievich

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. május 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .

Lev Ignatievich Umanets
Születési dátum	1858 vagy 1859
Halál dátuma	legkorábban  1912-ben
Állampolgárság (állampolgárság)	Orosz Birodalom
Foglalkozása	költő , műfordító , drámaíró és újságíró
A Wikiforrásnál dolgozik

Lev Ignatievich Umanets (1858 vagy 1859 - legkorábban 1912) - orosz költő , prózaíró , drámaíró , újságíró , műfordító . Jelentősen hozzájárult az orosz versfordításhoz.

Kreativitás

Vaudeville, novellák, regények, számos gyermekvers-könyv (többnyire fordítás), népszerű életrajzi és történelmi írások szerzője.

Költészet

"" Dreams "és" Songs "" gyűjtemény ( K. M. Mazurinnal együtt ) (1887)

Ciklus "Songs":

1. "A szerelem álmában ne felejtsd el a tanácsot ..."
2. "Amikor a kebel mentén rohanunk veled..."
3. Notturno
4. "Altató"
5. "Ne sírj, ne sírj! Hiábavalóak ezek a nyögések..."
6. "Az éjszaka csendjében..."
7. "Szeretted..."
8. "Zúg a hullám..."
9. "Sötétség borul a tisztásokra..."
10. "Higgye el, egy fényűző májusi virág..."
11. „Igen, nem kerülted el az emberek kísértését…”
12. – Drágám, gyere gyorsan!
13. – Emlékszem a beszélgetésekre…
14. "Gyere kínom közepette..."
15. – Váratlan pillanatban jöttél…
16. "Isten küldjön..."
17. "Egykori fájdalmak..."
18. "Ősz"
19. Heine - től : "A vad északon, meredekebben, mint a kopár..."

Próza

• Moszkva külvárosai. Szakkönyv. Nyári lakos, kerékpáros, fotós társa. M. és mtsai. 1902.
• "Tusinszkij tolvaj": Történelmi regény a nehéz időkből, 4 részben. 1904

Dramaturgia

• "Nero": Irodalmi operett: In 3 d. M., et al. 1888

Fordítások

• "Róma": (regény) E. Zola . Moszkva: Típus. t-va I. D. Sytin, 1906
• A holló, Az ember, akinek nincs élethelye, Letters from the Airship Lark, Scary Tales és Hoax. Edgar Allan Poe , 1908
• „Rendkívüli történetek és válogatott versek”. Edgar Allan Poe . T-va I. D. Sytin nyomdája Moszkvában. 1908.
• "Élet a Mississippi folyón" (1907) és a "The Prince and the Pauper " (1909) , Mark Twain .
• "Nő a tengerből" (Naiad): Holdfényből szőtt történet. HG Wells (1909).

Lev Umanec nevére két fontos fordítástörténeti könyvet írtak alá : „Modern örmény költők. Életrajzok és versek” ( Hovhannes Hovhannisyan , Hovhannes Tumanyan , Alexander Tsaturyan , Levon Manuelyan, Avetik Isahakyan ). Per. Balmont és mások, szerk. Lev Umanets és Arakela Dervish. (M., 1903). Rafael Patkanyan , Ghevond Alishan , Petros Duryan , Ioannes Ioannisyan , Mkrtich Peshiktashlyan , Smbat Shah-Aziz, Lerenz (igazi nevén A. Nazarbekyan), európai költők: Thomas Moore és mások verseit is fordított örményből.

Források

• A. I. Reitblat. Írók feliratai az Orosz Állami Művészeti Könyvtár ritkakönyv-ágazatának alapjában.

Jegyzetek

Linkek

Bibliográfiai katalógusokban	VIAF : 450144647709749311308 WorldCat VIAF : 450144647709749311308