| Ellopott boldogság | |
|---|---|
| Szerző | Ivan Jakovlevics Franko |
| Eredeti nyelv | ukrán |
Az Ellopott boldogság Ivan Franko színdarabja .
A darab a "Song of the Shandar" című népi dalon alapul. Három lehetősége van. Az egyiket Franko barátja, Mihailina Roskevics rögzítette 1878-ban a parasztasszony Evdokia Chigur változata szerint a Dolinszkij járásbeli Lolin faluban . Ez a dal, amelyet a konfliktus tragikus megoldása, a karakterek kifejező individualizálása jellemez, ahol kifejezett vágy volt a parasztok tisztességes szabadságára, lett Franco drámai munkájának cselekményalapja. A darab ukrán folklórral való mély telítettsége a drámaíró egyik legfontosabb művészi eszköze, amelynek köszönhetően a szerző realista népdrámát hozott létre .
A cenzúra végtelen javítása után 1893. november 15-én Frank darabját a Russzkaja Beszélgetőtársaság színházának színpadán a Nyikolaj Zadorozsnij szerepét alakító Konsztantyin Podviszockij adta elő. Annát Antonina Oszipovicseva, Mihail Gurmant, a postást pedig Stepan Yanovich ( a Les Kurbas apja ) alakította.
A dráma óriási sikerét bizonyítja, hogy a második előadáson a közönség tapsviharban részesítette a szerzőt, a fiatalok pedig babérkoszorút ajándékoztak neki a színpadon. Az előadásról számos cikk született. Teofil Merunovich színházi recenzens különösen azt írta, hogy Franco munkáinak "igazi művészi jelei" vannak, és hogy a drámát "élénk és következetes cselekvés, jó nyelvezet, igazság és mérték jellemzi, amely a magas tehetséget jellemzi". A megfigyelő arra a következtetésre jut, hogy az „Ellopott boldogság” megjelenése Ukrajnában „politikai esemény”, egy ilyen dráma az ukrán színtér számára „eredeti mű, ahol minden jelenet, minden kijelentés az igazságot leheli... Ez egy igaz kifejezés az ukrán nép eredeti jeleiről."
1893 végére a darabot Lvov mellett Galícia további tizenkét városában is színre vitték, ahol az előadások színpadi sikert arattak.
1904 februárjának elején Ivan Karpenko-Kary vezényletével a drámát először Kijevben , a Bergonier Színház helyiségeiben mutatták be a Franco első kiadásában. A szerepeket: Nikolai - Karpenko-Kary, Anna - Lyubov Linitskaya , Mihail - Nikolai Sadovsky .
1924-ben Ivan Franko azonos című drámája alapján írta meg Vladimir Ambros cseh zeneszerző az Ellopott boldogság című operát ( csehül: Ukradené štěstí ). Az operát a brünni (1925) és az olmützi (1927) Nemzeti Színház állította színpadra. 1960-ban Julius Meitus operát is készített e darab alapján.
A darabból készültek adaptációk: