Houdin, Caesar
| Caesar Houdin | |
|---|---|
| fr. Cesar Oudin | |
| Születési dátum | 1560 körül |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1625. október 1. [1] |
| Ország | |
| Foglalkozása | lexikográfus , nyelvész , fordító , diplomata |
| Gyermekek | Antoine Oudin [d] [2] |
Caesar Oudin ( fr. César Oudin ; 1560 körül - 1625 . október 1. ) - francia lexikográfus , grammatikus . Henrik francia király titkára és fordítója .
Életrajz
Katonai rendőr fia. A navarrai király , a leendő francia király, IV. Henrik udvarában nevelkedett, aki szívesen vette körül magát tanult és művelt emberekkel. Európa fő európai nyelveinek ismerete közelebb hozta Houdint a királyhoz.
Később Udent Németország protestáns hercegeihez küldték; számos más diplomáciai küldetést teljesített, amelyek eredményeit a polgárháborúk során sikeresen felhasználták.
1597-től - királyi titkár és fordító.
Kreativitás
Cervantes La Mancha Don Quijote (1614) első francia fordításának szerzője spanyolból is fordította Galateáját , spanyol és olasz szótárakat, nyelvtanokat állított össze (Grammaire espagnolle expliquée en Francois (1597)), több tanulási kézikönyvet adott ki. Olasz és spanyol: "Recherches italiennes et fran ç aises", "Curiosit és françaises", "Trésor des langues espagnole et française", spanyol közmondásokból és szólásokból lefordítva összegyűjtve és kiadva stb.
Fia, Antonius, apja halála után, XIII. Lajos tolmácsa lett, és olasz nyelvórákat adott XIV . Lajosnak .
Válogatott művek
- A „ La Manchai Don Quijote ” első francia fordítása , 1614
- Közmondások és szólások gyűjteménye (spanyolból fordítva
- Spanyol szótár (Dictionnaire espagnol) (szerkesztette a fia)
- Olasz szótár (Dictionnaire italien) (szerkesztette a fia)
- Olasz nyelvtan (Grammaire italienne, 1645)
- Spanyol nyelvtan (Grammaire espagnole, 1675).
Jegyzetek
- ↑ Bibliothèque nationale de France azonosító BNF (fr.) : Nyílt adatplatform – 2011.
- ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Record #11918284d // BnF katalógus général (fr.) - Paris : BnF .
Irodalom
- Uden, Caesar // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
 Szótárak és enciklopédiák |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||