Megölni egy gúnymadarat

Megölni egy gúnymadarat
angol  Megölni egy gúnymadarat

Az első kiadás borítója
Műfaj regény
Szerző Harper Lee
Eredeti nyelv angol
Az első megjelenés dátuma 1960. július 11. , USA
Kiadó Lippincott [d] [1]
Következő Menj, és adj egy őrt
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

A To Kill a Mockingbird Harper Lee amerikai írónő 1960 - ban megjelent bestseller  regénye [ 2] [3] , amelyért 1961-ben Pulitzer-díjat kapott . Sikere mérföldkő volt a feketék jogaiért folytatott harcban .

Telek

A könyv a Finch család ősével, Simon Finch-el kezdődik. Metodistaként a vallási intolerancia elől menekült Angliából, Alabamában telepedett le, gazdag lett, és vallási meggyőződése ellenére több rabszolgát vásárolt.

A fő történet a nagy gazdasági világválság csúcsát követő három éven belül játszódik az alabamai Maycomb kitalált "életfáradt" városában. A főszereplő a hatéves Jean Louise Finch, aki bátyjával, Jimmel és apjukkal , Atticusszal , egy idős ügyvéddel él együtt. Jim és Jean találkozik egy Dill nevű fiúval, aki minden nyáron meglátogatja a nagynénjét Maycombban. Három gyerek fél a szomszédjuktól – a Madárijesztő becenévre hallgató remete Radleytől. Maycomb felnőttei vonakodnak beszélni a Madárijesztőről, és sok éven át kevesen látták. A gyerekek a megjelenéséről és az elzárkózás okairól szóló pletykák izgatják egymás fantáziáját. Kitalálják, hogyan vigyék ki a házból. Két nyári szünet után Dill-lel Jean és Jim rájönnek, hogy valaki apró ajándékokat hagy nekik a Radley-ház melletti fán. A titokzatos Madárijesztő többször is jelezte feléjük a figyelem jeleit, de csalódottságukra soha nem jelent meg személyesen.

Annak ellenére, hogy a polgárok közül sokan nem támogatják őt, Atticus vesztes perbe lép, hogy megvédje Tom Robinsont, egy fekete férfit, akit egy fiatal fehér nő megerőszakolásával vádolnak. A többi gyerek emiatt ugratja Jimet és Jeant. Jin megpróbálja megvédeni apja becsületét, bár ő ellenzi. A maga részéről Atticus egy csoporttal szembesül, akik meg akarják lincselni Tomot. Ez a veszély elmúlik, amikor Jean, Jim és Dill megszégyeníti a tömeget, hogy Atticus és Tom szemszögéből nézzék a helyzetet.

Mivel Atticus nem akarja, hogy a gyerekek jelen legyenek Tom Robinson tárgyalásán, Jean, Jim és Dill elbújnak a tárgyalóterem erkélyén. Atticus megállapítja, hogy a vádlók (Mayella és apja, Bob Ewell, a város részeg) hazudnak. Az is kiderült, hogy a magányos Mayella molesztálta Tomot, apja pedig elkapta és megverte. Annak ellenére, hogy komoly bizonyítékok vannak Tom ártatlanságáról, az esküdtszék elítéli. Jim és Atticus igazságszolgáltatásba vetett hite súlyosan összetörik, amikor Tomot meglövik, miközben megpróbált szökni.

Annak ellenére, hogy megnyerte ezt az ügyet, Bob Ewell hírneve tönkremegy, és bosszút esküszik. Az utcán arcon köpi Atticust, megpróbál betörni az eljáró bíró házába, és megfenyegeti Tom Robinson özvegyét. Végül megtámadja a védtelen Jimet és Jeant, akik este, az iskolai Halloween után sétálnak haza. Valaki jön, hogy segítsen a gyerekeknek. A titokzatos férfi hazaviszi Jimet, akinek eltört a karja, ahol Jean rájön, hogy Madárijesztő Radley az.

Maycomb seriff rájön, hogy Bob Ewell meghalt a harcban. A seriff vitatkozik Atticusszal Jim óvatosságáról és Madárijesztő felelősségéről, emlékeztetve őt arra, hogy Euelnek egy konyhai kés áll ki a testéből, és egy olyan elméletet terjeszt elő, amely szerint Euel véletlenül a saját késére esett. Hogy ez megtörténhet, a seriff újabb kést vesz elő a zsebéből, amit hűvösen elmond, hogy ma egy részegtől vette el a városban. Az elmondottakból világossá válik, hogy ez Euel kése, és a testben lévő kés csak a Madárijesztő fegyvere lehet. A seriff úgy véli, ha az egész város a Madárijesztőt hősnek tartja, aki megmentette a gyerekeket, akkor nem fogja elviselni az ilyen forró figyelmet. Atticus végül elfogadja a seriff verzióját, miszerint Euel éppen a saját késére esett, és megköszöni a Madárijesztőnek a gyerekei életét. Madárijesztő megkéri Jeant, hogy vigye haza, és miután elköszön tőle a bejárati ajtóban, ismét eltűnik. Jin soha többé nem fogja látni. A Radley tornácán állva a Madárijesztő szemszögéből képzeli el az életet, és sajnálja, hogy soha nem köszönték meg az ajándékokat, és nagyon rossz embernek tartották.

Prototípusok

A cselekmény és a szereplők a szerző családjával, szomszédaival kapcsolatos megfigyelésein és a szülővárosában 1936-ban, 10 éves korában történt eseményeken alapulnak. A szerző apját Atticus Finch prototípusának nevezte. A Dill alapjául Truman Capote amerikai író szolgált , aki Harper Lee [4] [5] [6] szomszédja és barátja volt .

Siker és elismerés

A regényt humora és melegsége miatt szerették az olvasók, annak ellenére, hogy olyan súlyos (és a déli gótikára jellemző ) témákról van szó, mint a szexuális zaklatás , rasszizmus , társadalmi egyenlőtlenség (a gyerekek családjuk anyagi helyzetét hasonlítják össze). A narrátor apja, Atticus Finch sok olvasó számára az erkölcs mintájává vált, és egyben a becsületes ügyvéd példája is. Ugyanakkor E. B. Kuzmina kritikus megjegyzi : „A nagy civil és emberi bátorság leckéje, amelyet Harper Lee ad nekünk, annál is jelentősebb, mert Atticus általában egy hétköznapi, nem feltűnő személy; hogy a srácok felfogásán keresztül mutatkozik meg, akik szenvedélyesen átélik minden cselekedetét; hogy a srácok maguk szereznek valami fontosat a szemünk láttára” [7] . A regény azt sugallja, hogy a gyerekek veleszületett igazságérzettel rendelkeznek, és csak mások hatására tesznek szert előítéletekre [8] .

A "To Kill a Mockingbird" az amerikai iskolák 80%-ának tantervében szerepel, a " Minden idők 100 legjobb detektívregénye " lista amerikai változatában a hatodik helyet foglalja el a 200 legjobb könyv listáján. BBC [9] . 2016-ra az angol nyelvű kiadványok teljes példányszáma 30 millió példány [10] .

Fordítások és adaptációk

A regényt Robert Mulligan rendező forgatta 1962-ben . A Gregory Peck főszereplésével készült " To Kill a Mockingbird " című filmet 8 kategóriában Oscar -díjra jelölték, és három szoborral jutalmazták (a legjobb színésznek, a legjobb adaptált forgatókönyvnek és a legjobb díszletnek). A film rendszeresen szerepel az amerikai mozi történetének legjobbjainak különböző minősítésében.

A regényt 1963-ban Nora Gal és Raisa Oblonskaya fordította le oroszra . Korney Chukovsky a „ High Art ” (1964) című könyvében Harper Lee „To Kill a Mockingbird” című történetének fordítását, amelynek társszerzője N. Gal és R. Oblonskaya, a „fordítások, amelyek hasznosak lehetnek a fiatal fordítók számára, mint pl. modellek és tankönyvek" [ 11] ; Az orosz kiadás lektora, I. M. Levidova [12] szintén nagyra értékelte a fordítást .

Jegyzetek

  1. ↑ Eccleshare J. 1001 Gyermekkönyvek, amelyeket el kell olvasnod, mielőtt felnősz  (angol) - 2009. - ISBN 978-0-7333-2562-5
  2. ↑ A 2015-ös év legkelendőbb könyvei . PublishersWeekly.com . Letöltve: 2017. augusztus 3.
  3. ↑ 2016 legkelendőbb könyvei . PublishersWeekly.com . Letöltve: 2017. augusztus 3.
  4. ↑ Minzesheimer, Bob . 'Kansas' elképzeli a Truman Capote-Harper Lee szakadást , USA Today  (2007. december 17.). Letöltve: 2009. augusztus 18.
  5. ↑ Capote, Truman; M. Thomas Inge. Truman Capote: beszélgetések  (neopr.) . - University Press of Mississippi , 1987. - P. 332. - ISBN 0-87805-275-5 .
  6. ↑ Shields, Charles J. Mockingbird: Harper Lee portréja  (neopr.) . - Macmillan, 2006. - P. 34. - ISBN 0-8050-7919-X .
  7. ↑ E. Kuzmina. Szemgolyó és mások . - Család és iskola, 1964, 9. sz., p. 47.
  8. ↑ „Obituary: Harper Lee” , BBC, 2016. február 19.
  9. ↑ BBC - The Big Read - A 100 legjobb könyv . www.bbc.co.uk. _
  10. ↑ Harper Lee: Jobb csendben lenni, mint hülyének lenni . BBC News orosz szolgálat (2016. február 19.).
  11. ↑ Chukovsky K. Összegyűjtött művek: 15 kötetben - Vol. 3. High art; Angol-amerikai jegyzetfüzetekből. - M .: Terra - Könyvklub, 2001. - S. 84.
  12. ↑ Levidova I. M. Atticus Finch és gyermekei // Novy Mir, 1963, 6. szám, 264-268.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák