Turkonyak, Raymond Pavlovich
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. június 21-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .| Raymond Pavlovich Turkonyak | ||
|---|---|---|
| Rafail Turkoniak | ||
| Születési dátum | 1949. május 7. (73 évesen)vagy 1949. [1] | |
| Születési hely | ||
| Ország | ||
| San | archimandrit | |
| lelki nevelés | Szent Josafát Pápai Ukrán Főiskola | |
| Ismert, mint | bibliafordító _ | |
| Templom | Ukrán Görög Katolikus Egyház | |
| Díjak |
|
|
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | ||
Raymond (római) Pavlovich Turkonyak (született 1949 -ben ) - a görög katolikus egyház archimandrita , a teológia doktora és a liturgia doktora, bibliafordító , a Studian Rule hieromonkosa . Tiszteletbeli professzor és az "Ostroh Akadémia" Nemzeti Egyetem Teológiai Tanszékének vezetője .
A valódi családnév „Torkonyak”, a „Turkonyak” pedig az apa regisztrációs okmányaiban történt hiba eredménye.
Életrajz
1949. május 7- én született Manchesterben ( Nagy-Britannia ) az ukrán Pavel Turkonyak és Stefania Sas családjában. Külföldön élt – Németországban , az USA -ban és Olaszországban . Amerikai állampolgár és Lvivben él .
1960-tól a római Ukrán Pápai Kisszemináriumban tanult . Középiskolai tanulmányait 1966 júniusában fejezte be, és ugyanebben az évben beiratkozott a Szentpétervári Ukrán Pápai Főiskolára. Josafát Rómában . Ezzel egy időben a római Pápai Urban Egyetem filozófiai stúdióinak házigazdája volt . 1968-ban filozófiából szerzett bachelor fokozatot. A teológiát a Szentpétervári Főiskolán folytatta. Patrick's College-ban, Maynoothban, Írországban ( St. patrick's College, Maynooth ), valamint a Pápai Urban Egyetem és az Ukrán Katolikus Egyetem teológiai karán. Kelemen Rómában. 1972 júniusában a római Pápai Urban Egyetemen szerzett diplomát az Istenség mestere címmel . Tudományos munkáját a „liturgikus” szakirányon folytatta, az Ukrán Katolikus Egyetemen teológiai doktorátust szerzett. 1977-ben teológiából doktorált, miután megvédte „The Concept of the Church in the Menaia of Chetiah Met. Dmitrij Tuptalo Rostovból.
25 évesen belépett a Szent István-kolostorba. Theodora Studita Róma mellett, október 13-án újonc lett, november 24-én kapta meg a Small Schemát. 1972. április 2-án kapta meg a papszentelést Isten szolgája, Vak József és Boldog Vaszilij Velicskovszkij kezéből.
1972-1976 között az Ukrán Görög Katolikus Egyház plébániáját szolgálta Krefeldben ( Németország ).
1978-ban Amerikába költözött, és a Studian Rite szerzetesei Passaic ( New Jersey ) kolostorának rektora lett. A plébániát vezette a Szt. Miklós atya Passaicban, Boldogságos Szűz Mária mennybemenetele Rutherfordban (New Jersey) 1990-ig.
1995-1996 között a legfelsőbb érsek megbízásából megszervezte és vezette az Ukrán Görögkatolikus Egyház Kijev-Visgorod Exarchátusát .
1996 óta az Ukrán Görög Katolikus Egyház legfelsőbb érseke, Myroslav-Ivan Lyubachivsky bíboros titkára.
1992 decemberében az Ukrán Bibliatársaság tagja lett, és megbízást kapott a Szentírás 4. teljes ógörög nyelvű fordításának elkészítésére (2007-ben fejeződött be), miközben folytatta az Ostrog Biblia kritikai kiadásának kidolgozását.
Díjak és díjak
- Tarasz Sevcsenko Ukrán Nemzeti Díj (2007) - az Ostroh Biblia modern ukrán nyelvre fordításáért
Források
- "Raphael Turkonyak atya tizenhatodik születésnapját ünnepli"
- Dmitro Stus . ról ről. Rafail Turkonyak „Számomra az Egyház hit, olyan, mintha Krisztus parancsai szerint élnénk” // risu.org.ua, 2010. április 19.
- Miroslav Krat. Raphael Turkonyak atya és az Ostrozkoy Biblia fordítása // Mystetskaya storinka
 Bibliográfiai katalógusokban |
|---|
- ↑ Turkonjak, Rajmond // Cseh Nemzeti Hatósági Adatbázis