Túra, Pramudya Ananta
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. május 26-án felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 8 szerkesztést igényelnek .
Pramoedya Ananta Tur ( indon. Pramoedya Ananta Toer , 1925. február 6. – 2006. április 30. ) indonéz író. A Generation 45 mozgalom egyik képviselője ; az 1950 -es évek közepe óta a Lekra tagja .
Életrajz
Pramudya Ananta Tur 1925-ben született Blore tartományi városában, Jáva szigetének északi részén . Édesapja tanár és egy blore-i magániskola igazgatója volt, akkoriban egy nagy könyvtár tulajdonosa volt, ezért Tur már gyerekkora óta az olvasás rabja volt. [egy]
Az iskolai tanulás után Tour Surabayába ment, hogy rádióüzletet tanuljon.
Röviddel Tour érkezése előtt nagy sztrájkok zajlottak a vasutasok és a fémmegmunkáló iparban dolgozók körében Surabayában . A turné nem akart elzárkózni az eseményektől, és otthagyta az iskolát, és Jakartába indult újságírást tanulni.
A japán megszállás évei Jakartában találták meg, ahol nagybátyjával, Mudigdo újságíróval élt. A jakartai újságírók és írók gyakran gyűltek össze ebben a házban. Órákig beszélgettek az indonéz irodalom sorsáról, katonai eseményekről, politikai hírekről beszélgettek. A leendő író itt hallotta először Gorkij nevét, akinek műveit később indonéz nyelvre fordította. A függetlenség kikiáltása után 1945-ben részt vett a gyarmatosítók elleni nemzeti felszabadító harcban, az egyik partizánosztagban harcolt. De a küzdelem a rabszolgaságra vonatkozó egyezmények aláírásával véget ért, és további ellenforradalmat okozott. [egy]
1947-1949 között a holland katonai kormányzat elnyomta . A Bukit Duri börtönben 2,5 éven át írta a "Forradalom permetét", a "Hajnal" című mesegyűjteményeket (mindkettő 1950 -ben jelent meg ), a kétkötetes "Megcsonkított lelkek" ( 1951 ), az "Üldözés" című regényeket. "Partizánok családja" (mindkettő 1950-ben jelent meg), "A Bekasi folyó partján" (1947). Minden művét mély humanizmus jellemzi. Könyvei lelkes tiltakozással áradnak a háború ellen, az emberekre hozó katasztrófák ellen. Ellenzi a gyarmati elnyomást, a társadalmi igazságtalanságot, egy idegen ideológia maradványait a modern indonéz társadalomban.
Később novellagyűjteményeket készített, amelyekben a társadalomkritikai kezdet erősödik: „Ez nem vásár” (1951), „Történetek Blore-ról” ( 1952 ), „Történetek Jakartáról” ( 1957 ), a „Korrupció” regény. ” ( 1954 ). Indonézre fordította orosz és szovjet írók műveit ( M. Gorkij "Anya" [2] , B. N. Polevoj "Egy igazi férfi meséje" , Leo Tolsztoj, Kuprin, Sholokhov és mások fordítása).
1958-ban részt vett az Ázsiai és Afrikai Írók Konferenciáján Taskentben, 1960 őszén pedig hosszú utat tett a Szovjetunióban és a népi demokrácia országaiban.
Az 1960-as évek közepén az antikommunista elnyomások eredményeként Tur-t letartóztatták. 1965 és 1979 között egy fogolytáborban volt Buru szigetén . Szabadulása után számos történelmi regénye jelent meg, köztük a tetralógia - Az emberi világ ( 1980 ; orosz fordítás 1986 ), a Minden nemzet fia (1980), a Lépések nyoma ( 1985 ), Az üvegház ( 1988 ), valamint a Silent Songs of the Silent ( 1995 ) című önéletrajzi történet, amely Burutól a lányának írt levelei alapján készült (egyet sem kapott). A Tour műveit 28 nyelvre fordították le. [3]
A jakartai Karet Bivak temetőben temették el.
Díjak
1981 óta ismételten Nobel-díjra jelölték [4] .
Idézet
"Az ember életében a legjobb időszak az, amikor élvezheti azt a szabadságot, amit kivívott magának."
Bibliográfia
- 1946 - Tíz munkatárs / Sepoeloeh Kepala Nica => történet (elveszett szöveg)
- 1947 - A Bekasi folyó partján / Di Tepi Kali Bekasi => történet ("Kranja és Bekasi bukása" című részlet)
- 1950 - Üldözés / A szökevény / Perburuan => regény
- 1950 - Partizánok családja / Keluarga Gerilya => történet
- 1951 - Hajnal / Subuh => novellagyűjtemény
- 1951 - A forradalom szikrái / Percikan Revolusi => novellagyűjtemény
- 1951 - Kimerült / nyomorék lelkek / Mereka yang Dilumpuhkan (I és II) => kétkötetes történet
- 1951 - Az élet színtelen vásár / Nem egész éjszakás vásár / Bukan Pasar Malam => önéletrajzi történet
- 1951 - A Bekasi folyó partján / Di Tepi Kali Bekasi => történet (töredék)
- 1951 – Dia yang Menyerah
- 1952 - Történetek Bloráról (orosz fordítás „Arról, ami elmúlt”) / Cerita dari Blora => történetgyűjtemény
- 1953 – Harc Jakartában / Gulat di Jakarta => történet
- 1954 - Midah - szépség aranyfoggal / Midah - Si Manis Bergigi Emas => történet
- 1954 - Korrupció / Korrupció / Korupsi => regény
- 1954 - Mari Mengarang (?)
- 1956 – Csend az élet zenitjén => önéletrajzi novella
- 1957 - Történetek Jakartáról / Cerita Dari Jakarta => történetek gyűjteménye
- 1957 Cerita Calon Arang
- 1958 - Dél-Bantenben volt / Sekali Peristiwa di Banten Selatan => történet
- 1963 – Panggil Aku Kartini Saja (I. és II., III. és IV. szakaszt a hadsereg felgyújtotta)
- 1965 – Összegyűjtött művek (korábban nem jelent meg) / Kumpulan Karya Kartini (a hadsereg elégette)
- 1965 - Wanita Sebelum Kartini (leégette a hadsereg)
- 1962-1965 - Gadis Pantai (a trilógia első kötete megjelent, majd betiltották; 2 és 3 kötetet a hadsereg elégetett 1965-ben)
- 1964 Sejarah Bahasa Indonesia. Satu Percobaan (a hadsereg elégette)
- 1963 Realisme Socialis és Sastra Indonesia
- 1965 - Lentera (?)
- 1980 - Az emberi világ / This Earth of Mankind / Bumi Manusia (betiltva 1981-ben) => egy regény a Buru-tetralógiából) (B.B. Parnikel recenziója. Buru szigetén komponált regény // Külföldi irodalom, 1981, sz. 8 260–261.
- 1981 – Minden nemzet fia / Minden nemzet gyermeke / Anak Semua Bangsa (1981-ben betiltották) => regény a Buru-tetralógiából
- 1981 – Sikap dan Peran Intelektual di Dunia Ketiga
- 1982 – Tempo Doeloe
- 1985 – Lépések / Jejak Langkah (1985-ben betiltották) => egy regény a Buru-tetralógiából
- 1985 – Sang Pemula (1985-ben betiltották)
- 1987 – Hikayat Siti Mariah [szerkesztőként] (1987-ben betiltották)
- 1988 – Üvegház / Rumah Kaca (1988-ban betiltották) => regény a Buru-tetralógiából
- 1995 – Memoar Oei Tjoe Tat [szerkesztőként] (1995-ben betiltották)
- 1995 - A Néma I. monológja / A Néma I. néma dalai / Nyanyi Sunyi Seorang Bisu I (1995-ben betiltották)
- 1995 – Arus Balik
- 1997 - Csendes monológ II / A csend néma dalai II / Nyanyi Sunyi Seorang Bisu II
- 1999 – Arok Dedes
- 2000 - Mangir
- 2000 - Larasati
- 2005 – Jalan Raya Pos, Jalan Daendels
Orosz nyelvű publikációk
- Túra, Pramudya Ananta. „Arról, ami elmúlt” és további novellák: a „Történetek Blore-ról” ciklusból / Per. Rono Semaun. - M .: Külföldi irodalom Kiadó, 1957.
- Túra, Pramudya Ananta. Dél-Bantenben volt. / Per. V. Osztrovszkij - M .: Külföldi irodalom kiadója, 1961.
- Túra, Pramudya Ananta. A Bekasi folyó partján / Per. V. Ciganov . - M .: Állami Szépirodalmi Kiadó, 1965.
- Túra, Pramudya Ananta. elárulták magukat; Inem; Élet remény nélkül; Curantil utca 28/Per. R. Semaun és M. Klimova // Délkelet-ázsiai írók válogatott művei. - M .: Szépirodalom, 1979, p. 227-265.
- Túra, Pramudya Ananta. Partizánok családja: történet / Per. B. Parnikel , A. Ogloblin // Vörös levelek. Keleti almanach. 8. szám - M .: Szépirodalom, 1980.
- Túra, Pramudya Ananta. Az emberi világ: egy regény / Per. indonéz nyelvből. E. Rudenko; Előszó Akarat. Sikorsky . — M.: Raduga, 1986.
Irodalom
- Smurova, N. M. Pramudya Ananta Tura kreatív útja // Délkelet-Ázsia országainak filológiai kérdései. - [M.], 1965.
- Ogloblin A. K. P. A. Tur - művész és gondolkodó (Indonézia története, mint a szellemi szabadság útja) // Leningrádi Értesítő. egyetemi Ser 2, no. 1. S.77-93.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Tur, Pramudya Ananta. A Bekasi folyó partján / Per. V. Ciganov. - M .: Állami Szépirodalmi Kiadó, 1965.
- ↑ Maxim Gorkij. Ibunda. Terjemahan Pramoedya Ananta Toer. Penerbit: Kalyanamitra, 2002.
- ↑ Toer, Pramudya Ananta - Pogadaev, V. A maláj világ (Brunei, Indonézia, Malajzia, Szingapúr). Nyelvi és regionális szótár. M .: "Keleti könyv", 2012, p. 678.
- ↑ Gyászjelentés: Meghalt Pramoedya Ananta Toer neves indonéz író // The New York Times, 2006. április 30.
Linkek
* "A híres író, Pramudya Ananta Tur meghalt Indonéziában", RIA Novosti