Torfyanka (park)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2018. április 30-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 45 szerkesztést igényelnek .
"Torfyanka" park

Egy jávorszarvas szobra a "Torfyanka" parkban
alapinformációk
Négyzet16,6 [1]  ha
Elhelyezkedés
55°52′30″ s. SH. 37°41′04″ hüvelyk e.
Ország
VárosMoszkva 
kerület a városLosinoostrovskiy kerület
Történelmi kerületOstashkovsky proezd , birtok 4 [1] 
Föld alattMoszkva metróvonal 6.svg Babushkinskaya 
piros pont"Torfyanka" park
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A "Torfyanka" egy park Moszkva város északkeleti közigazgatási körzetének Losinoostrovsky kerületében [2] . A "park az Emerald Streeten" [1] és a "square on Emerald Street" [3] [4] elnevezések is használatosak .

2015 nyarán a Torfyanka park az ortodox templom építése miatti összetűzés színhelye lett . Annak ellenére, hogy megállapodás született a templom építési területének átadásáról és két új helyszín kiosztásáról a Losinoostrovsky kerületben, az FHU ROC képviselői 2018 augusztusában megtagadták a parkban lévő terület elhagyását [5] . A 2016-os közmeghallgatásokon éles kritikát kapott a lakosság és a háztulajdonosok részéről a felmérési projekt módosítása, amely a park délnyugati peremén egy út megépítését foglalta magában. Ennek ellenére a kerületi bizottság a javaslatok és észrevételek figyelembevételével a projekt jóváhagyását javasolta [6] .

2018 februárjától a parkban nagyszabású rekonstrukciót terveznek [7] . A vitára benyújtott projekt 2018 áprilisában újabb kritikahullámot váltott ki, melynek témája az istentiszteleti kereszt jelenléte volt benne [8] .

A "Torfyanka" park neve konfliktust jelző háztartásnévvé vált [4] .

Alapvető információk

A "Torfyanka" park az Emerald Street és a Pilot Babushkin utca között található . Ugyanakkor egyenlő távolságra van a Babushkinskaya metróállomástól és a Losinoostrovskaya állomástól . A távolság 1400 méter [2] . A park területe 16,6 hektár [kb. 1] .

A park területét a Naprudnye utca 1. és 2. sz . A parkon belül úgy néznek ki, mint a parki ösvények [9] .

A park nem hivatalos elnevezését az ezen a területen elterjedt tőzeges talajoknak köszönheti, amelyek a parkban elhelyezkedő tavacskát is kapták [2] (lásd lent).

A moszkvai kormány hivatalos dokumentumaiban a parkot másként nevezik [kb. 1] , hivatalos címe Ostashkovsky proezd , possession 4 [1] .

A parkban játszóterek találhatók. A parkban nincsenek kávézók és látnivalók [2] . Tavasszal és nyáron sok virág van a parkban [10] . A nagyszámú tűlevelű fa lehetővé teszi a levegő tisztán tartását [11] , a parkban őrzött almaültetvények pedig a Losinoostrovsky kerület dacha múltját idézik [12] . A park alkalmas gyermekes sétákra és a természet szerelmeseinek. A park területén kutyasétáltatás folyik [2] .

Télen a parkot a síelők használják (kör alakú pálya fut végig) [2] [10] .

Torfyanka-tó

A "Torfyanka" park közepén található egy Torfyanka-tó [2] [11] [13] , amelyet a tőzeges talajokról [2] neveztek el (más néven Gagarinsky-tó [13] [14] ). Területe 1,4 hektár, átlagos mélysége 2,5 méter, vízmennyisége 35 000 köbméter [11] [13] [14] . A tó az Ichka folyó medencéjébe lép be [13] [14] . A tavon kacsák élnek, a tó partján pedig halászok. A Torfyanka-tóban három kis kikötőhelyről kényelmes horgászni [11] . 2008-2009-ben partjait kijavították és kővel kirakták [14] .

A Torfyanka-tóban, valamint az egész SVAO -ban tilos úszni [15] .

2018-ban a tavon vízimadár-ólakat terveznek telepíteni [16] .

Emlékmű

A park területén az Afganisztánban és az Észak-Kaukázusban elesett katonák emlékműve áll [17] .

Vegyes

A tóparti parkban egy lepusztult gyárépület áll, melynek falai mögött a híres orosz divattervező, Vjacseszlav Zaicev , a kísérleti osztály akkori fiatal vezetője pályafutása az 1960-as években kezdődött . Itt került sor 1963-ban az általa a mezőgazdasági dolgozóknak tervezett ruhakollekció bemutatására: fényes bélésű kabátok , festett sálakból készült szoknyák és filccsizmák [18] .

Hivatalos státusz

Moszkva város északkeleti közigazgatási körzetének természeti komplexumai [1]
Nem. névadás Négyzet A várostervezés szabályozási rendszere
65 Park az Emerald Streeten 16,4 ha Zöld terület közös használatú
65a A templomkomplexum területe az Ostashkovsky-folyosón 0,2 ha Tiltott terület
Teljes 16,6 ha

A moszkvai kormány dokumentumaiban a park következő elnevezését használják - Moszkva város északkeleti közigazgatási kerületének 65. számú természeti komplexumának tárgya "Park az Emerald Streeten" [1] .

A parkterületek jogi státuszát a moszkvai kormány 2013. április 30-án kelt, S. S. Sobyanin által aláírt rendelete állapította meg , amely az azonos kerület 65a . Keleti közigazgatási körzet [1] . Így a park eredeti (a templomkomplexum területének kiosztása előtti) területe 16,6 hektár (lásd a táblázatot).

A templomegyüttes területe

Ugyanezen rendelet szerint a parkterületből elkülönített 0,2 hektáros területen a beruházási objektumok alábbi paraméterei vannak előírva: az objektum összterülete - 1164 m 2 ; épület magassága - 30 m; kapacitás - 300 plébános [1] .

2016. augusztus 28-án lejárt az a futamidő, amelyre az ortodox közösség részére telket biztosítottak a parkban, az ingyenes, határozott idejű használati szerződés értelmében. Ez a megállapodás azonban az Orosz Föderáció Polgári Törvénykönyvével összhangban érvényes [19] .

A helyzetet kommentálva 2016 augusztusában az Orosz Egyház Pénzügyi és Gazdasági Osztályának vezetője, Mark Ryazan és Mihajlovszkij metropolita azt mondta, hogy „ma nincs jogi alapja Torfjanka elhagyásának”. Ítéletét azzal támasztotta alá, hogy a meghatározott szerződést nem bontották fel, és az új helyen fővárosi templom építésének kérdése sem oldódott meg véglegesen [19] . 2017 júniusáig Metropolitan Mark szerint a helyzet nem tisztázott: „még nem teljesen világos, hogy építhető-e ott templom” [20] .

A 2017 novemberében közzétett információk szerint a területet fel kell hagyni, amint a szerződő építőipari szervezet megkapja az engedélyt az Anadyrsky proezd 8. szám alatti templom építésére ; a kérdés a projektdokumentáció kidolgozásához kötődik, amelynek november első tíz napjában kellett volna megjelennie [21] , de 2018 januárjától még nem oldódott meg a helyzet [22] .

Konfliktus

A "Torfyanka" park az ortodox templom építése által okozott konfrontáció színhelye lett. A regionális léptékű konfliktus a hírek homlokterébe kerülhetett, és Moszkvában általános jelleget öltött [23] . A templomkomplexum számára 0,2 hektár [24] [1] (20 hektár) telket jelöltek ki, amely a park területének 1,2%-a [kb. 2] .

2015

A 2015 júniusában kibontakozó konfrontáció a Torfyanka parkban lévő templom építésének ellenzői és támogatói között felkeltette Kirill pátriárka személyes figyelmét, és az érintett felekhez intézett felhívását, hogy „mondjanak le a konfrontációról” [23] . Ugyanakkor felismerte, hogy „meg kell várni a bírósági döntést”, és reményét fejezte ki, hogy a jogi téren minden létező nézeteltérést sikerül megoldani [25] .

A helyi lakosok bekerültek a templom építésének támogatói és ellenzői közé [24] .

A „Negyven szarka” ortodox mozgalom [23] [24] [26] képviselői az építkezést támogatók sorában aktívan részt vettek ezekben az eseményekben .

2015. július 31-én a moszkvai Babuskinszkij Kerületi Bíróság helyt adott a Torfjanka parki templom építését ellenzők kérelmének, akik visszavonták a 2012-es közmeghallgatás eredményének törlését követelve [27] [28] . Ugyanezen a napon Alekszandr Volkov diakónus, a pátriárka sajtótitkára üzenettel reagált a bíróság döntésére, amelyben a Moszkvai Városi Egyházmegye készen áll arra, hogy „megfontolják az építkezés lehetőségét más helyen - ugyanabban a mikrokörzetben, gyalogosan. távolság” [29] .

2015. augusztus 4-én Moszkva Losinoostrovsky önkormányzati kerületének képviselői felkérték a lakosságot, hogy írásban fejezzék ki véleményüket a Torfjanka parkban található templom építésével kapcsolatban [30] , 2015. szeptember elején pedig az Interfax szavazást hirdetett. az Active Citizen Internet projekt . Három helyszín közül választottak: a Losinoostrovskaya vasútállomás közelében (az Anadyrszkij-átjáró mentén), a Pilot Babushkina utca 42-es házában és a szupermarket közelében az Emeraldnaya utcában , a 3-as ház [31] .

A szavazás eredménye 2015 októberében vált ismertté: a legtöbb szavazat az első opcióra érkezett. A moszkvai Várostervezési és Földügyi Bizottság viszont egyetértett azzal a döntéssel, hogy új telket rendelnek ki templomépítésre a következő címen: Anadyrsky proezd, 8. birtok [32] .

2016

Moszkva város Várostervezési és Földügyi Bizottságának határozataival összhangban Moszkva Város Vagyonügyi Minisztériuma 2016. február 1-jén kelt M-02-608804 számú megállapodást 9 éves időtartamra. , amely 77:02:0016009:1934 kataszteri számú földrészlet (1 telek) ingyenes használatáról rendelkezik, amelyen ideiglenes előregyártott templom-kápolna került, 2016. április 28-án felszentelve [33] .

November 14-én a rendőrök átkutatták a parkot védő aktivistákat. A házkutatások után több embert őrizetbe vettek [34] [35] .

2017

2017 szeptemberétől a parkban zajló konfrontáció „parázsló” formában folytatódott, és „ hidegháborús ” állapotba torkollott [36] .

A 2017. október végi információk szerint a parkban lévő területet fel kell hagyni, amint az építési vállalkozó megkapja az engedélyt, hogy az új helyen templomot építsen; a kérdés a projektdokumentáció kidolgozásához kötődik, amelynek november első tíz napjában kellett volna elkészülnie [21] .

2018

2018. április 5-én Moszkva város Állami Építésügyi Felügyeleti Bizottsága 77-151000-016746-2018 számú építési engedélyt adott ki a fejlesztőnek - Vallási szervezet "Az Orosz Ortodox Egyház Pénzügyi és Gazdasági Osztálya (Moszkvai Patriarchátus)" " a "Temple Complex" objektumhoz a következő címen: Moscow, SVAO , Losinoostrovsky, Anadyrsky pr., vl. 8. (2. szakasz) 2019. 05. 01-ig érvényes [37] .

A korábbi megállapodásokat megszegve azonban 2018. június végén az FHU ROC nem hagyta el a Torfyanka parkban lévő telephelyet [38][39] .

2018. augusztus közepéig az orosz ortodox egyház még mindig nem teljesítette a park elhagyására vonatkozó kötelezettségét, miután engedélyt kapott egy másik helyszínen lévő templom építésére [40] .

Tervek és megvalósítás

A park területének elidegenítése

Marina Ovchinnikova önkormányzati képviselő 2016 júniusában nyilvánosságra hozott nyilatkozata szerint a park területéből körülbelül 0,3 hektárt terveznek levágni útépítés céljából [41] . A járási bizottság ülésének jegyzőkönyve szerint a fejlesztési terület a meglévő úthálózat vonalain belül van. A földmérési projektben történt változás azonban, amely többek között a park délnyugati peremén egy út megépítését is magában foglalta, éles kritikát kapott a lakosságtól és a háztulajdonosoktól. Érvek hangzottak el, hogy az új út megnehezíti a park megközelítését, rontja az életkörülményeket és veszélyezteti a gyerekeket. A különösen érzelmes áttekintésekben a vetített rész ötletét "hülye, csúnya és embertelen" néven nevezték, ami "csak gyulladt agyban merülhet fel". Ennek ellenére a kerületi bizottság a javaslatok és észrevételek figyelembevételével a projekt jóváhagyását javasolta [6] .

Tervezett felújítás

A 2018. februári információk szerint a parkban nagyszabású rekonstrukciót terveznek, amely futás és gyaloglás útvonalak kialakítását, gyermek- és sportpályák építését, padok és táblák felszerelését, gyalogutak javítását irányozza elő. és a tó melletti deszkázat, valamint kiszáradt ültetvények, új fák és cserjék kivágása, virágágyások és madárházak telepítése. A projekt költségvetése közel 3 millió rubel [7] .

A park fejlesztésének koncepciója az Active Citizen rendszerben megvitatásra került [42] . A vitára benyújtott tervezet 2018 áprilisában újabb kritikahullámot váltott ki. A nézeteltéréseket a projektben a hivatalosan meghirdetett újévi fa helyett megjelent istentiszteleti kereszt , valamint a szavazási eljárás során elkövetett jogsértések (különösen a lakosok szavazatának napközbeni blokkolása) okozzák [8] . Szavazni a megőrzése a kereszt a parkban nevezett, különösen a hivatalos honlapja a plébánia a Szent Szerafi templom Raev [43] .

2019 tavaszán és nyarán végül is parkosították a Torfyanka Parkot. A tereprendezési munkálatok számos szabálysértéssel történtek. Így a Torfyanka-tó nagyjavítása 2019. februártól júniusig megtörtént a vásárlásig és a vonatkozó munkára vonatkozó szerződés megkötéséig. Ezenkívül elfogadták és kifizették a park területének javítására irányuló valóban kiemelkedő munkáért, több mint 8 millió rubel értékben. [44]

Rekonstrukció után

A park 2019-ben a Kerületem program [45] keretében történt rekonstrukciót követően nyílt meg . A Torfyanka-tó körüli töltés felújítása megtörtént - a nyugati részen amfiteátrum félköríves pergolával és vízi színpaddal, a tó északi oldalán móló és napozóágyakkal ellátott kilátó található. A szabadidő eltöltésére a parkban három játszótér található különböző korosztályoknak, edzőzónák edzőeszközökkel és vízszintes rudak, asztalok asztaliteniszhez és sakkhoz, valamint egy speciális nordic walking pálya. Az üdülőterületen az állattartók számára egy sétahelyiség áll rendelkezésre edzéshez szükséges felszereléssel. 2019 októberében egy műtárgyat helyeztek el Torfyankában - egy jávorszarvas bronzszobrát, amely a Losinoostrovsky kerület szimbóluma [46] .

Lásd még

Magyarázatok

  1. ↑ 1 2 Lásd a Hivatalos állapot részt .
  2. ↑ A park területe 16,6 hektár, amint azt fentebb jeleztük. A következőt kapjuk: 1,2% ≈ (0,2 / 16,6) × 100%.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Moszkva kormánya. 2013. április 30-i 280-PP számú rendelet (mellékletekkel)
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Torfyanka Park . Letöltve: 2015. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2015. július 21.
  3. ↑ Natalia Luzsnova. Az Izumrudnaya tér vonzereje lesz az északkeleti közigazgatási körzet lakói számára. A Wayback Machine 2017. november 28-i keltezésű másolata
  4. ↑ 1 2 Valerij Vinogradov prefektus két órán keresztül közvetlenül kommunikált a kerület lakóival .
  5. ↑ A moszkoviták egyenlőtlen küzdelmet folytatnak a tisztviselőkkel és az orosz ortodox egyházzal a Torfyanka parkért . IA REGNUM . Letöltve: 2021. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2021. január 27.
  6. ↑ 1 2 Közmeghallgatások – a Pilot Babushkin utca, tervezett 345. számú átjáró, Emerald Street és a negyeden belüli átjáró által határolt negyed területének felmérésére irányuló projekt . Letöltve: 2018. június 4. Az eredetiből archiválva : 2018. május 11.
  7. ↑ 1 2 A Torfyanka Parkot rekonstruálják Moszkvában 2018. február 14-i archív példány a Wayback Machine - n // RosTender, 2018.02.12.
  8. ↑ 1 2 Torfyanka: egy új botrány Archív másolat 2018. április 11-én a Wayback Machine -n // A Kommunista Párt moszkvai városi bizottsága, 2018.06.04.
  9. ↑ Kim E. A., Klochkova D. V. , Torfyanka Park in the Losinoostrovsky District Levéltári másolat , 2017. szeptember 12-én a Wayback Machine -nél // Ismerje meg Moszkvát.
  10. ↑ 1 2 Torfyanka Archív másolat 2016. november 4-én a Wayback Machine -nél // Moszkvai parkok.
  11. ↑ 1 2 3 4 "Torfyanka" park és tavacska . Letöltve: 2015. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2015. július 6..
  12. ↑ A LOSINOOSTROVSZKIJI KERÜLET TÖRTÉNETE Archív másolat 2017. április 8-án a Wayback Machine -nél // Moscow.org.
  13. ↑ 1 2 3 4 Gagarinsky-tó (Torfyanka-tó) . Letöltve: 2015. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2015. július 7.
  14. ↑ 1 2 3 4 Torfyanka Park, Torfyanka-tó (Gagarinszkij-tó) . Letöltve: 2017. május 12. Az eredetiből archiválva : 2016. december 28..
  15. ↑ Natalia Luzsnova. Losinka lakói a víz mellett pihenhetnek a Torfyanka parkban és a Dzhamgarovsky - tónál
  16. ↑ Roman Nekrasov. Az új évben további hat lakóhelyi park jelenik meg az északkeleti közigazgatási körzetben
  17. ↑ Emlékkő a Torfyanka parkban . Letöltve: 2017. november 17. Az eredetiből archiválva : 2017. november 5..
  18. ↑ Egor Barkov. Ostashkovskaya Street Archivált : 2018. január 22. a Wayback Machine -nél // Explore Moscow.
  19. ↑ 1 2 Az egyház köszönetet mond a rendőrségnek, hogy megállította a torfjankai éjszakai zavargásokat, és ragaszkodik a hívőknek a parkban lévő templomhoz való jogához. Archív másolat 2016. november 4-én a Wayback Machine -nél // Interfax-religion, 2016. augusztus 29.
  20. ↑ Augustine Severin . A templomok nem épültek fel azonnal Archív másolat 2017. június 23-án a Wayback Machine -nél // Kultúra , No.
  21. ↑ 1 2 Marina Makeeva. Mit kérdeztek az északkeleti közigazgatási körzet lakói a prefektustól a losinkai találkozón? Archív másolat 2017. október 30-án a Wayback Machine -nél // Star Boulevard, 2017.10.27.
  22. ↑ Victoria Mironova. „A Torfyanka parkkal kapcsolatos helyzet nem oldódott meg” // Kommerszant, 2018.01.22. Archiválva : 2019. augusztus 16. a Wayback Machine -nél
  23. ↑ 1 2 3 Vladislav Maltsev. Khramostroy beleakadt a "Torfyanka" archív példányába , 2015. július 4-én a Wayback Machine -nél // Nezavisimaya gazeta , 2015. július 1.
  24. ↑ 1 2 3 Alekszandr Jegorcev. Losinoostrovsky „Maidan” archív másolata 2015. június 28-án a Wayback Machine -nél // Az ortodoxia és a világ , 2015. június 26.
  25. ↑ Őszentsége Kirill pátriárka fellebbezése a moszkvai Osztaskovszkij-folyosón az Istenszülő kazanyi ikonja tiszteletére épülő templom körül kialakult helyzettel kapcsolatban. Archív másolat 2015. augusztus 5-én a Wayback Machine -en // Orosz Ortodox Egyház , a Moszkvai Patriarchátus hivatalos honlapja, 2015. június 24
  26. ↑ Daria Mengyelejeva. Torfyanka - a teremből és az udvar közelében 2015. július 12-i archív másolat a Wayback Machine -nél // Az ortodoxia és a világ , 2015. július 07.
  27. ↑ A Torfyanka parki templom építésével kapcsolatos bírósági ügy a felperesek kérelmére megszűnt. Levéltári másolat 2015. augusztus 13-án a Wayback Machine -nél // Ortodoxia és a világ , 2015. június 31.
  28. ↑ Alekszandr Jegorcev. A torfyankai templom építésének ellenzői a bíróságon „elveszítették az érdeklődésüket”
  29. ↑ Az Egyház készen áll arra, hogy fontolóra vegye annak lehetőségét , hogy a Torfyankán más helyen is templomot építsenek
  30. ↑ A Losinoostrovskiy kerület lakói véleményt nyilváníthatnak a torfjankai templom építésével kapcsolatban. Archiválva : 2015. december 23. // Interfax-Real Estate, 2015. augusztus 3
  31. ↑ A moszkovitáknak három helyszín közül választhattak a templomot, amelynek építését Torfyankában leállították. Archív másolat 2015. szeptember 6-án a Wayback Machine -nél // Interfax-vallás, 2015. szeptember 2.
  32. ↑ A moszkvai hatóságok új helyet biztosítanak egy templom számára a Torfyanka Parkban Archiválva : 2015. december 23. a Wayback Machine -en // RIA Novosti , 2015. október 9.
  33. ↑ Losinoostrovsky moszkvai régió igazgatása. Moszkva város Losinoostrovsky kerülete adminisztráció vezetőjének jelentése P.P. Litovcsenko "A kerületi tanács 2016. évi tevékenységének eredményeiről" . A Losinoostrovskiy Moszkvai Régió Képviselőtestületének hivatalos honlapja (2017. január 26.). Letöltve: 2018. június 30. Az eredetiből archiválva : 2018. június 30.
  34. ↑ Átkutatták és őrizetbe vették a Torfjanka park védőit, a BBC News orosz szolgálata . Archiválva az eredetiből: 2022. augusztus 14. Letöltve: 2022. augusztus 14.
  35. ↑ Az SK és az OMON átvette a Torfjanka park védőit, a BBC News Russian Service . Archiválva az eredetiből 2022. június 28-án. Letöltve: 2022. augusztus 14.
  36. ↑ Lyubov Kulyabko, Daria Tyukova. Nem csak „Matilda”: az ortodox aktivisták folytatják akcióikat Moszkvában . 2018. május 13-i archív példány a Wayback Machine -en // Moskovsky Komsomolets , 2017.09.26.
  37. ↑ Moszkva város Állami Építésügyi Felügyeleti Bizottsága. 2018-ban elkészültek az építési engedélyek . A Moszkvai Állami Építésügyi Felügyeleti Hatóság hivatalos honlapja (2018. január 11.). Letöltve: 2018. június 30. Az eredetiből archiválva : 2018. június 30.
  38. ↑ Losinoostrovsky moszkvai régió igazgatása. A Losinoostrovskiy N.N. önkormányzati körzet képviselőtestületének helyettese fellebbezésének elismeréséről Fedorova egy helyettes kérésére . A Losinoostrovskiy Moszkvai Régió Képviselőtestületének hivatalos honlapja (2018. június 28.). Letöltve: 2018. június 30. Az eredetiből archiválva : 2018. június 30.
  39. ↑ DOKUMENTUM: Három év patthelyzet a Torfyanka parkban . www.portal-credo.ru. Letöltve: 2018. július 1. Az eredetiből archiválva : 2018. július 1.
  40. ↑ A moszkoviták egyenlőtlen küzdelmet folytatnak a tisztviselőkkel és az orosz ortodox egyházzal a Torfjanka parkért  (oroszul) , a REGNUM hírügynökség . Archiválva az eredetiből 2021. január 27-én. Letöltve: 2018. augusztus 15.
  41. ↑ Torfyanka nem építhet templomot, de a park egy részét az útra használják. Archív másolat 2016. december 20-án a Wayback Machine -nél // RIA Novosti , 2016. június 24.
  42. ↑ Irina Zimina. Az aktív polgárok értékelni fogják a park fejlesztésének koncepcióját
  43. ↑ Szavazás a Torfyanka Parkban található Poklonny-keresztre . Letöltve: 2018. április 11. Az eredetiből archiválva : 2018. április 11.
  44. ↑ Fűrészelés a természetben: hogyan profitálnak Szobjanin prefektusai a parkok fejlesztéséből  (oroszul)  ? . pasmi.ru . Letöltve: 2020. december 5. Az eredetiből archiválva : 2020. december 4.
  45. ↑ Torfyanka Park (egyetlen terület a Babushkina utcától az Ostashkovsky Proyezd mentén, az Izumrudnaya St. losinka.mos.ru mentén . Hozzáférés dátuma: 2021. január 25. Archiválva : 2020. október 26.
  46. ↑ A bronz jávorszarvas szobrát a Torfyanka park bejáratánál lévő fősikátorra helyezték el . svao.mos.ru _ Letöltve: 2021. január 25. Az eredetiből archiválva : 2020. október 26.