Georg Tectander von der Jabel ( németül: Georg Tectander von der Jabel ; 1570 körül - 1620 körül) Kakas István követségének a tagja volt, akit II. Rudolf császár küldött Perzsiába ( 1602 ) .
A követség 1602. augusztus 27-én indult el Prágából , II. Rudolf fővárosából , hogy megerősítse az európai hatalmak és Perzsia közötti szövetségről szóló előzetes megállapodást az Oszmán Birodalom elleni harcban . Tekthandert láthatóan a titkári feladataival bízták meg. Egy évvel az utazás megkezdése után azonban, már Perzsia területén, Lenkoranban , meghalt a nagykövetség vezetője, Kakash. Halála előtt írásos parancsot hagyott asszisztensére, Tekthanderre, hogy fejezze be a küldetést.
Gyakorlatilag egyedül Tektander 1603. november 15- re érte el Tabrizt – a várost alig egy héttel korábban a perzsák visszafoglalták a törököktől. Miután találkozott I. Abbasszal, Tektander visszatérő útjára indult, és II. Rudolf Borisz Godunovnál tartott nagykövetségével egy időben érkezett Moszkvába , Heinrich von Logau vezetésével . Ez a követség 1604. augusztus 24-én indult haza Moszkvából , és Tekthander vele ment. Az év végén Prágába érkeztek. 1605. január 8-án Tekthander útijelentést nyújtott be a császárnak.
Úgy tűnik, ezt a jelentést nyomtatta ki Tekthander 1609 -ben Meissenben „Iter persicum. Rövid, de részletes és igaz leírás a perzsa utazásról, amelyet 1602-ben tett meg Krisztus születésétől kezdve a római császári felség legkegyesebb parancsára a nemes és vitéz Stefan Kakash úr Zalonkemenből, Szemigradszkij nemese; halála után útközben, Lanzenben, Médiában folytatta és fejezte be a végéig társa, Georg Tekthander von der Jabel. Pontos listával a látnivalókról, amelyekkel találkoztak és megtörtént velük, mind a lengyelországi, litvániai, oroszországi, moszkvai, tatári, kazanyi és asztraháni, valamint a Kaszpi-tengeren, valamint Perzsiában és Örményországban és Ázsia más régióiban tett utazásaik során. és Európa "( "Iter persicum . Kuertze doch auszfuehrliche und warhafftige Beschreibung der Persianischen Reise: Welche auff der Rom: Kay: május: allergnedig. Befeleh im Iahr Christi 1602. Von dem Edlen und gestrengen Sierren Stephano Kakarekmenychek von Herren Auszfuehrliche und warhafftige alsz derselbig unter wegen zu Lantzen in Medier Land todes verschieden: von seinem Reiszbefeherten Georgio Tectandro von der Iabel vollends continuiret und verrichtet worden. , und auff dem Caspischen Meer: Alsz auch in Persien und Armeniend Provintzen and Armenien auch uropae hin és wieder begegnet und zugestanden" ).
Mivel a 19. századra ez a kiadás (valamint a rákövetkező év csaknem azonos utánnyomása) bibliográfiai ritkasággá vált, 1819 - ben Joseph von Hormair adta ki az Archiv für Geographie, Historie, Staats- und Kriegskunst folyóiratban. 1877 - ben Tekthander könyvét Charles Schaefer lefordította franciára, és Párizsban kinyomtatták Stefan Kakas leveleinek csatolásával, amelyeket Schaefer talált a bécsi levéltárban. 1896- ban Tekthander könyvének (a német eredeti szerint) és Kakasha leveleinek (a francia fordítás szerint, a bécsi kéziratok hozzáférhetetlensége miatt) oroszra fordítását Alekszej Stankevics végezte .