Taharrush

A Taharrush jamai (vagy gamai) ( arabul تحرش جماعي, [taḥarrush jamā'ī], egyiptomi kiejtés [taḥarruš ǧamāʿī] – „molesztálás” és „csoport”) egy arab kifejezés, amely a lányok szexuális zaklatására és zaklatására utal. férfiak és serdülők egy csoportja által elkövetett nemi erőszak [1] . Az ilyen bűncselekmények főként nagy létszámú összejöveteleken fordulnak elő, például tüntetéseken és koncerteken [2] .

Hasonló bűncselekmények történtek az arab tavasz idején, különösen a kairói Tahrír téren [3] .

Európában a kifejezés az ilyen jellegű bűncselekmények észak-afrikai országokban történő megnövekedett előfordulásának köszönhetően vált előtérbe , és különösen a kölni vasútállomáson 2015/2016 szilveszterén történt szexuális zaklatás és más német nagyvárosokban történt hasonló incidensek után [4] [5] [6] és Ausztria.

Más szerzők bírálták a kifejezés használatát és terjesztését (különösen a politikusok és a jobboldali csoportok részéről), mert az idegengyűlöletre való felbujtás indítéka miatt történik. Az arab kifejezés használata a fordítás helyett ijesztőbbé és szokatlanabbá teszi az észlelést [7] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Ch. Pellat. HANS WEHR, Arabisches Wörterbuch fur die Schriftsprache der Gegenwart. - Leipzig, O. Harrassowitz, 1952, XI + 986 oldal en 2 köt., grand in-8°.  //Oriens. - 1953. - T. 6 , sz. 1 . – S. 165–167 . — ISSN 1877-8372 0078-6527, 1877-8372 . doi : 10.1163 / 1877837253x00559 .
  2. ↑ Julia Gerlach, Nana Brink. Frust junger Männer entlädt sich in sexueller Gewalt.  (német) . Deutschlandradio Kultur (2016. január 13.). Letöltve: 2021. május 26. Az eredetiből archiválva : 2017. február 25.
  3. ↑ http://harassmap.org/en/wp-ocontent/uploads/2013/03/Reconceptualizing-Sexual-Harassment-in-Egypt.pdf  (nem elérhető link)
  4. ↑ Sexuelle Belästigung: Das Phänomen "taharrush gamea" ist in Deutschland angekommen - DIE WELT . Letöltve: 2017. október 1. Az eredetiből archiválva : 2016. január 15.
  5. ↑ Az arab csoportos nemi erőszak „Taharrush” jelenség, amely Európába is átterjedt | Daily Mail Online . Hozzáférés időpontja: 2016. január 13. Az eredetiből archiválva : 2016. január 13.
  6. ↑ Taharrush játék: honnan származhat a kölni újévi erőszak (elérhetetlen link) . Hozzáférés időpontja: 2016. január 14. Az eredetiből archiválva : 2016. január 16. 
  7. ↑ Alex Shams . Sem a Taharrush Gamea, sem a szexizmus nem arab „kulturális gyakorlat” , Huffington Post  (2016. január 21.). Az eredetiből archiválva : 2017. március 9. Letöltve: 2021. május 26.

Linkek