Talov, Mark Vladimirovics
| Mark Talov | |
|---|---|
| Születési név | Mark Vlagyimirovics Talov |
| Születési dátum | 1892. március 1. (13.). |
| Születési hely | Odessza , Orosz Birodalom |
| Halál dátuma | 1969. június 10. (77 évesen) |
| A halál helye | Moszkva , Szovjetunió |
| Polgárság | Szovjetunió |
| Foglalkozása | költő , műfordító |
| Több éves kreativitás | 1909-1969 |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
Mark Vladimirovich Talov ( 1892. március 1. (13. , Odessza – Moszkva , 1969. június 10. )) - orosz költő , műfordító , emlékíró .
Életrajz
Az asztalos fia. 1904-ben belépett a város hatéves iskolájába, ahonnan a negyedik osztály elvégzése nélkül távozott. 1908 - tól költőként publikált folyóiratokban, lektorként dolgozott az Odessa Leaf című újság szerkesztőségében. 1912-ben megjelentette az Esti kupa című verseskötetet. 1913 elején Talov találkozott Fjodor Sologubbal , aki Odesszába érkezett, ami mély nyomot hagyott a fiatal költő életében.
1913 - ban katonai szolgálata közben egy altiszt megsértette (arculcsapást kapott), majd elhagyta az alakulatot és illegálisan átlépte a határt. Párizsban telepedett le , az "orosz Montparnasse " egyik kiemelkedő alakja lett . 1915 - ben újoncként belépett a tourainei ferences kolostorba , de hamarosan visszatért Párizsba. Folyóiratokban megjelent. Valentin Parnakh -val és másokkal együtt a „ Költők Kamara ” irodalmi kabaré egyik alapítója volt, tagja volt a „ Gatarapak ” fiatal orosz költők párizsi körének. Ismerős volt Apollinaire - rel , Picassóval , barátságban volt Max Jacobbal , Maritainnel , Modiglianival , Soutine -nal , Zadkine -nal , Remizovval , Ehrenburggal és másokkal. Két verseskötete jelent meg: „Szerelem és éhség” ( 1920 ), „Kettős lét” ( 1922 ). ).
1923 - ban Berlinen keresztül visszatért Oroszországba . Moszkvában élt, a Gudok újság szerkesztőségében dolgozott stb. Közel volt Mandelsztamhoz , Asejevhez , Tarkovszkijhoz , levelezett Nadezsda Mandelsztammal . Több nyelvről fordított verseket (angol, francia, spanyol, olasz, portugál, örmény, fehérorosz stb.). A fő, posztumusz kiadású fordítási munka Stefan Mallarmé teljes versgyűjteménye, amelyet Talov a költő tanítványaival, Henri de Regnier -vel és René Guillemmel tanult még Párizsban .
A Donskoy temetőben temették el .
Legújabb kiadások
- Mallarme St. Versgyűjtemény / Talov Márk rendezésében. M., 1990
- Válogatott versek. M.: MIK, 1995
- Emlékek. Költészet. Fordítások. Moszkva; Párizs: MIC; Albatrosz, 2005
Linkek
- Az Age of Translation weboldalon
- Mandelstam anyagok M. Talov archívumában
- M. Talov anyagai az Állami Irodalmi Múzeumban
 |
| |||
|---|---|---|---|---|