Tay-nya

Tai-nya (ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ, kínai 傣那语) a dai nyelvek egyike . A Tai-Kadai nyelvekre utal . Kínában ( Szecsuán tartomány Liangshan Autonóm Prefektúrája és Jünnan tartomány Dehong Dai-Kachin Autonóm Prefektúrája ) , Laosz északi régióiban , Mianmarban ( Kachin államtól keletre és Shan államtól északra ) és Vietnamban ( Son La tartomány ). A fuvarozók száma 717 ezer fő, ebből 540 ezer Kínában, 72 ezer Mianmarban, 70 ezer Vietnamban és 35 ezer Laoszban [1].

Írás

A 14. századtól a buddhizmussal együtt az abugida írás is elterjedt a dehun dai nép körében, eredete a brahmi írásig nyúlik vissza . Ez a levél jelenleg „régi ly betű” néven ismert, de „tay-nya script” néven is ismert.

A hagyományos írásmód a tai nya

A 20. századi reformok előtt a tay-nya forgatókönyv a következő karaktereket tartalmazta [3] :

A magánhangzók jelölésére a ᥣ, ᥤ, ᥬ, ᥨ, ᥩ, ᥫ betűket használták. Hangok nem voltak feltüntetve a levélen.

Református tai-nya írás

1954-ben a tai nya írásmódot megreformálták. A ᥜ jel jelentése megváltozott - az [f] hangot kezdte jelölni. A ᥠ jelet a [tsʰ] hang jelölésére vezették be. A magánhangzók írásmódját is áramvonalasították. A hangok jelölésére bevezették a diakritikus jeleket: ˃  - középső hang, :  - magas hang, ˇ - mély hang, ˋ  - középső leszálló hang, ˖  - magas csökkenő hang, ˊ  - középső emelkedő hang. Ezenkívül úgy döntöttek, hogy a nagy- és kisbetűs mássalhangzók kezdőbetűiben különböző jelformákat használnak . A nagybetűk esetében a hagyományos Tai-Nûa karakterek megmaradtak, míg a kisbetűk a burmai írásból származnak . A kisbetűs mássalhangzók kezdőbetűinek jelei a következők voltak [3] :

A második Tai-Nya írásreformra 1956-ban került sor. Eltörölték a kisbetűs mássalhangzók burmai stílusát, újra átdolgozták a magánhangzók helyesírását (konzisztensebbé vált), számos mássalhangzó-jel jelentését megváltoztatták (a ᥭ [ɲ] helyett ᥒ [ŋ]-t kezdtek írni, helyette ᥠ [tsʰ] - ᥔ [s] helyett ᥢ [n] - ᥘ [l],  - ᥜ [f] helyett) megváltozott a hangok kijelölésének módja - a középső hang már nem volt feltüntetve a betűn , a többi hanghoz a latin r, e, a, v, c betűket vezették be [3 ] .

1963-1964-ben a Tai-Nya írásmódot harmadszor is megreformálták. A mássalhangzókhoz 3 jelet vezettek be (ᥠ [kʰ], ᥡ [tsʰ], ᥢ [n]), ismét változtattak a magánhangzók jelölésén, és a hangokat jelölő latin betűket ismét diakritikusra cserélték [3] .

1988-ban megtörtént a negyedik tay-nya reform: a hangok diakritikáit felváltották az 1956-1964-ben erre a célra használt latin betűk írásmódjához hasonló jelek [3] .

Modern tai-nya írás

1954-ben, 1956-ban, 1963-64-ben és 1988-ban ezt a forgatókönyvet megreformálták. Jelenleg a következő karakterekből áll [3] :

Jegyzetek

1. ↑ 12 etnológus . _ Letöltve: 2017. június 28. Az eredetiből archiválva : 2017. június 11. (határozatlan)
2. ↑ UNESCO Nyelvek Vörös Könyve
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Minglang Zhou. Többnyelvűség Kínában: a kisebbségi nyelvekre vonatkozó reformírás politikája 1949-2002 . - Berlin: Mouton de Gruyter, 2003. - P. 335-342. — ISBN 3-11-017896-6 . Archiválva : 2018. február 18. a Wayback Machine -nál

Linkek