Tavara, Mati

Mati Tawara
Japán 俵万智
Születési dátum 1962. december 31.( 1962-12-31 ) [1] (59 évesen)
Születési hely
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő , író , műfordító , tanka író
Díjak Murasaki Shikibu [d] -díj ( 2004 ) Wakayama Bokusuya-díj [d] ( 2007 )
gtpweb.net/twr/index.htm

Mati Tawara (俵 万智 Tawara Mati , 1962. december 31. – ) japán költő és műfordító [2] [3] . Tanka műfajú versgyűjtemények és klasszikus japánból modern nyelvű fordítások szerzője.

Életrajz

Oszaka prefektúrában [4] született , 14 évesen Fukui prefektúrába költözött . 1987- ben diplomázott a Waseda Egyetemen japán irodalomból . Tanárai, Yukitsuna Sasaki [5] hatására kezdett el tankokat írni . Érettségi után a kanagawai Hashimoto High Schoolban tanított 1989-ig [6] .

Az August Morning Tanka Collection 50 (八月の 朝 hachigatsu no asa ) megkapta a 32. Kadokawa Publishing Tanka-díjat (角川 短歌賞 kadokawa tanka sho :) . Tavara az "August Morning" és a többi kis gyűjtemény egyesítésével 1987-ben jelentette meg első nagyobb írásgyűjteményét , a "Saláta névnapot" , amely bestseller lett: 2006-ig több mint 6 millió példány kelt el belőle, köztük fordítások [5] . A "saláta névnapja" megkapta a 32. Modern Poets Society of Japan Award- ot (現代歌人協会賞) [7] . Emellett modern japán fordításokat készített a Man'yoshu -ról , a Taketori Monogatari -ról és más klasszikusokról [4] .

A Saláta névnapja, amely a szerelmi viszonyt az irodalomban gyakran előforduló egzisztenciális szorongás nélkül írja le [8] , a tanka műfaj népszerűségének megugrását idézte elő Japánban, ami összehasonlítható a banánmániával, amely az első könyv megjelenésével kezdődött. Banán Yoshimoto . Tavara híres lett, meghívták tévéműsorok és rádióműsorok házigazdájának, ahol dicsérte a tankát, és mindenkit meghívott, hogy próbálja ki magát ebben a műfajban. Tavara egy idő után versgyűjteményt adott ki, a neki küldöttek közül a legjobbakat választotta [9] .

A Tawara második nagy kollekciója, a Freshly Picked Tanka 1989-ben jelent meg, és vonalakra bontott tankokat tartalmaz [8] . Az 1997-es "Csokoládé forradalom" című kollekciója szintén bestseller lett [8] .

Tavara vezető tanka költőnőnek nevezik [5] . Tavara népszerűsége költői tehetségének köszönhető; könnyedén fejezi ki az aktuális témákat klasszikus költői formában és klasszikus nyelvi fordulatokban [4] . Tavara tankjai a korábbi művekkel ellentétben könnyedebb hangulatban íródnak, a benne felvetett kérdések egyetemessége növeli a költőnő munkásságának rajongóinak számát [10] .

Személyes élet

2004-ben Tavara fiának adott életet, akit egyedül nevel [5] .

Válogatott bibliográfia

Jegyzetek

  1. ↑ Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #118992805 // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Lowitz, Leza; Aoyama, Miyuki; Tomioka, Akemi. Hosszú esős évszak: Haiku & Tanka  (neopr.) . — Stone Bridge Press, 1994. - ISBN 1-88065615-9 . Archiválva : 2014. június 23. a Wayback Machine -nál
  3. ↑ Buckley, Sandra. A kortárs japán kultúra enciklopédiája  (angol) . - Routledge , 2002. - ISBN 0-415-14344-6 . Archiválva : 2014. július 4. a Wayback Machine -nél
  4. ↑ 1 2 3 A modern japán irodalom és színház történelmi szótára / szerk. Miller, J. Scott. - Madárijesztő sajtó, 2009. - ISBN 9780810863194 .
  5. ↑ 1 2 3 4 Taori Shoji. Tanka felvétele egy új és időtlen  repülőgépre . Japan Times (2006. április 6.). Letöltve: 2018. június 22. Az eredetiből archiválva : 2018. június 23.
  6. ↑ TAWARA Machi's Chocolate Box: Angol nyelvű profilom . Letöltve: 2018. június 23. Az eredetiből archiválva : 2017. január 13.
  7. ↑ 現代歌人協会賞 (jap.) . Japán Modern Költők Társasága. Letöltve: 2018. június 22. Az eredetiből archiválva : 2018. június 17.
  8. ↑ 1 2 3 Hiroaki Sato. Japán költőnők: Antológia . - Routledge, 2014. - P. 510. - ISBN 9781317466970 .
  9. ↑ Stanlaw, James. Japán angol: nyelv és kultúra kapcsolat  (angol) . — Hong Kong University Press, 2004. - P. 101. - ISBN 962-209-572-0 .
  10. ↑ Brink, Dean. Sustaining Jouissance: Kereskedelmi és Heian Intertexts in Tawara Machi's Tanka  // Pozíciók  :  könyv. - 2008. - Vol. 16 , sz. 3 . - P. 629-659 . - doi : 10.1215/10679847-2008-016 .

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  A közösségi hálózatokon
Tematikus oldalak