Susie, Heli

Heli Susi ( észt. Heli Susi , 1929. november 14. – 2020. június 8.) - némettanár, fordító.

Életrajz

Arnold Susi lánya , oktatási miniszter Otto Tief kormányában .

1949-ben diákként száműzték Khakassiába , ahol 1958-ig tartózkodott.

Szolzsenyicin megemlíti őt a Gulag-szigetcsoportban a száműzetésről szóló fejezetben:

1952-ben a kis törékeny Kheli Suzi nem ment el dolgozni a csípős hidegben, mert nem volt nemezcsizmája. Emiatt a faipari artel vezetője 3 hónapra fakitermelésre küldte - csizma nélkül. A szülés előtti hónapokban azt kérte, hogy adjanak neki könnyebb munkát, ne húzzon fahasábot, azt a választ kapta: ha nem akar, akkor lépjen fel. A sötét doktornő pedig egy hónapra hibázott a terhesség időzítésében, és két-három nappal a szülés előtt elengedte szülési szabadságra. Ott, a tajgában nem nagyon lehet vitatkozni a Belügyminisztériummal [1] .

Feleségül vette Olev Subbi művészt , fiuk Yuhan Subbi fizikus. A Tartui Egyetemen végzett, és a Tallinni Konzervatóriumban tanított németül [2] .

A szigetvilág tanúja

AI Szolzsenyicin felvette Heli Suzit a 257 " szigetvilág tanúja " közé, akiknek történeteit, leveleit, emlékiratait és javításait felhasználták e könyv megalkotásakor [3] . A könyv utószavát a következő szavakkal zárja: „Azokról a teljes listáról, akik nélkül ez a könyv nem íródott volna meg, nem adták volna tovább, nem őrizték volna meg – még nem jött el az idő a papírra bízni. Ismerik magukat. Meghajlok előttük" [4] . Később Szolzsenyicin, titkos asszisztenseit "Láthatatlanoknak" nevezve , az 5. kiegészítést nekik ajánlotta a " Tölgyes borjú ".

Heli apja a butirkai börtönben találkozott Szolzsenyicinnel. Amikor Heli Suzi szülei visszatértek Észtországba, nem engedték, hogy Tallinnban, Tartuban és más városokban éljenek. Port Marta adott menedéket Kopli-Märdi tanyáján (Et . Kopli-Märdi , Vasula falu közelében ) [5] Tartutól 12 km-re. Az Egy nap Ivan Gyenyiszovics életében című könyv megjelenése után Arnold Suzi és Szolzsenyicin újra egymásra talált. 1965 szeptemberében, amikor a KGB lefoglalta a Szolzsenyicin archívum jelentős részét, Georgij Tenno titokban Észtországba vitte a Gulag-szigetcsoport befejezetlen kéziratát . Arnold Susi meghívta Szolzsenyicint Kopli-Mardira. Ott két tél alatt - 1965-1966 és 1966-1967 - elkészült a Gulag-szigetcsoport, az első télen 65 nap alatt 70 szerzői ív, a másodikon 81 [6] .

Heli Suzi sílécen hozott élelmet a városból Alekszandr Isaevichnek egy hátizsákban. A Suzi család tagjai titoktartási céllal közölték szomszédaikkal, hogy egy tanyán letelepedett moszkvai professzor dolgozatot ír [7] . Heli Szolzsenyicin kéziratainak is őrzője volt, ezeket különböző helyeken rejtették el: Susie dachájában az Ahja folyó partján, a szekrényben Ene Arminen nővér ágyneműi között, Alekszandri ház pincéjében, 3. ház. Tartuban, ahol Susie végül az egykori fogoly, Lembit Aasalo farmon lakott, 80 km-re Pärnutól [8] .

Család

• Idősebb testvér - Heino Suzi (1925, Tallinn - 1987 Ambler, Pennsylvania ) - író és biokémikus.
• Az öccs, Arno Susi (1928-1993) közgazdász és a Tartui Egyetem docense volt.

Díjak

• 2011 - 4. fokozatú Államcímer Érdemrend .

Memória

2019-ben az észt igazságügyi minisztérium létrehozta a Heli és Arnold Suzi Mission Courage to Speech Díjat, amelyet „olyan személyeknek ítélnek oda, akik fel merik használni szavaik erejét a demokratikus értékek és az emberi jogok védelmében” [9] .

Linkek

• Akarat! Heli Susi (1929. sz.)
• Velly Roots , Grand Old Lady Heli Susi "Vastutus oma tegude eest" , Kultuur ja Elu, 2002
• Alo Lõhmus , "Solženitsõn oli Eestisse armunud!" Postimees, 2008. augusztus 5
• Heli Suzi: "Az Úr útjai kifürkészhetetlenek, de elvezették Szolzsenyicint a megfelelő helyre, hogy megírja a Gulag-szigetcsoportot": ["A Gulag-szigetcsoport" kiállítás: egy észt sziget" ]
• Heli Suzi . Harmadik fél értékelésein kívül. Vyshgorod. 1-2. szám, 2009. p. 28-39 (Oleg Kostandi fordítása)

Jegyzetek

1. ↑ Szolzsenyicin A. I. Gulag-szigetcsoport. 1918-1956. Művészeti kutatásban szerzett tapasztalat. M: AST-Astrel. 2010. 3. évfolyam 356. o.
2. ↑ Levitskaya N. G., Shumilin A. A., Safonov N. N., Razumov A. Ya. (szerk.) Nominal index // Szolzsenyicin A. I. Gulag-szigetvilág. 1918-1956. Művészeti kutatásban szerzett tapasztalat. M: AST-Astrel. 2010. 3. kötet, 522-627.
3. ↑ Szolzsenyicin A. I. Gulag-szigetcsoport. 1918-1956. Művészeti kutatásban szerzett tapasztalat. M: AST-Astrel. 2010. 1. kötet, 13., 18. o.
4. ↑ Szolzsenyicin A. I. Gulag-szigetcsoport. 1918-1956. Művészeti kutatásban szerzett tapasztalat. M: AST-Astrel. 2010. 3. kötet, 500. o.
5. ↑ Szolzsenyicin emlékirataiban a tanyát Haava ( Haava ), vagyis a szomszédos falu neve (Tölgyes borjú. Esszék az irodalmi életről. Ötödik kiegészítés. // Novy Mir, 1991. 11. szám) . 134. o.)
6. ↑ http://www.solzhenicyn.ru/modules/news/print.php?storyid=79 Archív másolat 2014. február 28-án a Wayback Machine Writer Szolzsenyicin észt hátulján
7. ↑ Borisz Kolimagin . Szolzsenyicin csodája. Interjú prof. N. A. Struve . Letöltve: 2014. február 23. Az eredetiből archiválva : 2014. február 27.. (határozatlan)
8. ↑ Alekszandr Szolzsenyicin. Észtország nagyszerű emberei. Észtország. "Las Flores" (nem elérhető link) . Letöltve: 2014. február 23. Az eredetiből archiválva : 2014. február 27.. (határozatlan) 
9. ↑ Heli Susi