Vers (Biblia)
A Bibliában egy vers olyan sor, amely leír valamit, vagy tartalmazza az egyik személy kifejezését. A versek segítségével kényelmesebben lehet részekre osztani egy fejezet szövegét.
A Bibliát Robert Etienne ( XVI. század ) osztotta versekre . A sor elején szerepel a vers száma, a verset használó szimbólum Fejezet: vers vagy Fejezet: vers-vers
Egy ilyen index előtt írja be a könyv rövidített címét [1]
Deut. A 21:1 jelentése: 5Mózes 21. fejezet 1. vers. 1 Péter 9:1-2 1 Péter 9. fejezet 1-2.
Jelentése
A verseket pesukimnek hívták, a héber pasuk - osztályból
Cím
Korábban nem voltak „versek”, és ezeket a darabokat héber pesukium szónak nevezték.
Versek a Tórában
Nem a Biblia az első olyan könyv, amelyet versekre osztanak. A Bibliában egy vers bibliai vers, de még korábban a Tórát [2] versekre osztották a judaizmusban [3]
Kortárs költészet
Santes Panino és Robert Etienne a 16. században modern és mindannyiunk számára ismerős versekre osztotta fel a Bibliát [4]
A Biblia angol és egyéb fordításai
Egy kevéssé ismert tény: minden bibliafordítás kissé egyenlőtlen versekre oszlik. Vagyis ha az orosz Bibliában két vers található: „És az apostolok Jézus Krisztus köré gyűltek, és tanítani kezdte őket”, akkor az angol változatban ez lehet egyetlen vers. Sajnos emiatt ellentmondások merülnek fel egyes webhelyek angolról oroszra fordítása miatt.
Jegyzetek
- ↑ A Biblia könyveinek nevének rövidítései // Wikipédia. — 2021-02-14.
- ↑ Tóra // Wikipédia. — 2021-05-18.
- ↑ Judaizmus // Wikipédia. — 2021-06-02.
- ↑ Hieromonk Job (Gumerov). Hogyan jött létre a Biblia modern felosztása fejezetekre és versekre? / Pravoslavie.Ru . www.pravoslavie.ru _ Letöltve: 2021. június 4. Az eredetiből archiválva : 2021. június 4.
 Szótárak és enciklopédiák |
|
|---|