| Jurij Nyikolajevics Stefanov | |
|---|---|
| Születési dátum | 1939. június 26 |
| Születési hely | Oryol , Orosz SFSR , Szovjetunió |
| Halál dátuma | 2001. június 28. (62 évesen) |
| A halál helye | Moszkva , Oroszország |
| Foglalkozása | kulturológus , költő , prózaíró , műfordító |
Jurij Nyikolajevics Stefanov (álnevek - Georgy Keter, Georgij Neznamov, 1939. június 26., Orjol - 2001. június 28., Moszkva) - kulturológus, költő, prózaíró, fordító.
Alkalmazotti családban született. Az első években apja szülőföldjén élt , Saki városában, Szimferopol régióban . Aztán - anyja szülővárosában, Orelben, ahol 1957-ben érettségizett aranyéremmel. 1957-1960 között az Első Moszkvai Orvosi Intézetben tanult . 1968-ban a Moszkvai Állami Egyetem Történettudományi Karán szerzett művészettörténet szakot. Nem élt a Szovjetunió Művészeti Akadémia Művészettörténeti és Művészetelméleti Intézetének posztgraduális iskolájába való felvételi javaslattal . 1960 óta az RSFSR Művészeti Alapjában, a Kelet Népeinek Történeti Állami Múzeumában, a Kulturális Műemlékek Védelmének Tudományos és Módszertani Tanácsában dolgozott.
Iskolai éveiben kezdett verset és prózát írni, valamint fordítani. Az első publikációk az Orvostudományi Intézet diáksajtójában jelennek meg. Versek jelentek meg a " Frontiers " folyóiratban (1962, 1967) [1] . Az 1960-as években a népszerűek tagja volt. versolvasás a téren. Majakovszkij [2] . A kezdő költő gyakran kombinálta verseit kézzel írott gyűjteményekbe saját illusztrációival: „Jurij Szeverjanin. A sötétség rúnái (1956-1957), "Bras de fer" (1956-1958), "1957-1967 versei", "Medúza és rákok" (1959), "Kövek és csillagok" (1961), amelyeket ő adott. el a barátokhoz. A prózát 1989 óta adják ki: a "Zakudykina Gora" történetciklust a Szovjetunió első független kiadványában - a "News" almanachban , amelyet a híres kritikus, Alla Marchenko [3] jegyez meg . Az 1990-es években Stefanov műveit folyamatosan publikálják a „ Comments ”, „Magic Mountain” , „Consent”, „Gnosis” stb. folyóiratokban. 1997-ben megjelent két versgyűjteménye, „Octopus Horse” és „Spells” (mindkettő – M. , kiadó: Elena Pakhomova ). Könyvei „Kutak a világok között. Irodalom és hagyomány. Cikkgyűjtemény (2002), Angyalok tornáca. Mesék. Történetek. Esszé" (2004), "Kép a temetési fátyolon" (2006), "Misztikusok, okkultisták, ezoterikusok" (2006), "Uram, adj szavakat" (2015), "Hajnal előtti mulatozó" (2016), " Félgömbök tükörskálái" (2017). 2020-ban az első kötet 2 részben („Irodalomkritika”, Kartush, Oryol kiadó) jelent meg Stefanov 7 kötetes összegyűjtött műveiből. Kezdettől fogva jelennek meg fordítások, főleg a francia irodalomból. 1970-es évek (az első verses fordítás 1973-ban jelent meg a Library of World Literature 131. kötetében) a Foreign Literature , Comments folyóiratokban és a Khudozhestvennaya Literatura , Progress , Raduga , Art , EKSMO és mások által kiadott gyűjteményekben. fordította a legnagyobb francia költőket és prózaírókat: Chrétien de Troy , P. Ronsard , Voltaire , A. Rimbaud , A. Camus , E. Ionesco és mások, valamint E. Verharn , F. G. Lorca , X L. Borges műveit , M. Kundera (aki E. Vitkovszkij szerint "kész volt ingyen átadni az oroszra fordítás jogát, feltéve, hogy Sztefanov lesz a fordító" ). 1980-ban Stefanov megkapta az "Aranytoll" díjat a "Fiction" kiadótól a "fordítások" jelölésben. Stefanovot az ezoterikus irodalom és a világfolklór kiemelkedő ismerőjeként ismerték el, aki a nyugat-európai kultúra egész rétegét nyitotta meg az orosz olvasó előtt. „A világkultúra szövegeinek száma, amelyet így vagy úgy bevezetett lelki életünkbe, nem lehet megszámolni” [4] . Stefanov számos cikket publikált a Questions of Philosophy , Science and Religion , Literary Review , Foreign Literature és mások folyóiratokban J. Boehme , G. Meyrink , R. Guenon , E. Blackwood , M. Eliade , G. Lovecraft munkásságáról . , F. Schuon és mások, előszavak és megjegyzéseik írásaikhoz. Stefanov is lefordította műveiket. Stefanov költészetét és prózáját intenzív szellemi keresés jellemzi. Meg volt győződve arról, hogy „egyszerűen lehetetlen olyan „művészi” szöveget alkotni, amelyben... a lét szimbolikus spirituális alapelvei ne lennének átlátva, és amelyben lehetetlen lenne megkülönböztetni legalább néhány féldrágadarabot. az idő előtti bölcsességről” [5] . Az irodalmi kreativitáshoz való hozzáállását legjobban „A vér Napja és a bánat csillaga” című versében fejezte ki:
És csak az igát szorítva, szent és rettenetes, Tejút, és a nap és a csillag, Egy toll ekevasa fehér szántóföldön Az első sor vágja a barázdát.„Kiderülhet, hogy ő a kulturális folytonosság olyan láncszeme, amely elkerülte a hiú közfigyelmet, enélkül nem lehet teljesen megérteni az orosz szellem jelenlegi állapotát” – írta Sztefanovról Alekszandr Davydov író és kiadó [6] . Az Oryol Egyesült Állami Irodalmi Múzeumban. Turgenyev létrehozta Yu. Stefanov 162. számú személyes alapját .