| "Isztambuli hírek» | |
|---|---|
| Az újság címlapja 1910. május 21-28 | |
| eredeti cím |
"Isztambuli hírek» |
| Típusú | Heti képes újság - magazin |
| Főszerkesztő | Jalal-Ed-Din Aselderovich KORKMASOV |
| Alapított | 1909. október 23 |
| A kiadványok megszűnése | 1910. június 4 |
| Nyelv | orosz |
| Periodikaság | péntek |
| Hangerő | 16 |
| Központi iroda | Konstantinápoly, Pera , Törökország |
| Keringés | 1000 (hetente) [1] |
Az Istanbul News az első orosz nyelvű hetilap illusztrációs újság az általános sajtó történetében, amely 1909. október 23. és 1910. június 4. között jelent meg az Oszmán Birodalom fővárosában, Konstantinápolyban (ma Isztambul ), Törökországban . A történelemben, mint újságban gyökerező, talán jobban összeegyeztethető a folyóirattal, amelyről azonos néven számos levéltári forrás található. Minden számát az első és egyetlen orosz nyomdában nyomtatták Konstantinápolyban, amely Isztambul kellős közepén található, nem messze a Római Birodalom korában a velenceiek által épített Galata-toronytól.
Ennek az elsőszülöttnek a Boszporusz-parti szent városban való megjelenése változásokkal jár, mind Törökország belpolitikájában (az ifjútörök forradalom), mind pedig egy új külpolitikában, amely rendkívüli császári nagykövetként hozzájárul. Konstantinápolyban a Legfelsőbb Bíróság kamarája, N. V. Charykov ezt írta: - "a két hatalom baráti közeledésére irányuló közös programunk végrehajtása".
Az újság célja az volt, hogy "elősegítse az Oroszország és Törökország közötti kulturális és gazdasági kapcsolatok kölcsönösen előnyös fejlődését". Pénteken mentek ki. Heti példányszáma 1000 példány volt. Összesen 33 szám jelent meg. A főszerkesztő egy orosz államférfi és közéleti személyiség, diplomata és publicista Jelal-Ed-Din Korkmasov . Rendező - Ahmed Dzhevad.
Az újságot Törökországban , Oroszországban , Bulgáriában és számos nyugat-európai országban terjesztették . Ezt Jalal-ed-Din Korkmasov személyes alapjaiból és némi szponzori támogatásból finanszírozták. [2] .
Megjelenése nagy visszhangot váltott ki a török, európai és orosz sajtóban, amely üdvözölte a nevelési gondolkodás fejlesztésében és a köztudat felébresztésében tett jó vállalkozást. A Revue du Monde musulman 11. számú francia kiadása 1909-ben külön cikket szentelt ennek az eseménynek A. Slusha szorbonne-i professzortól.
Az orosz birodalmi nagykövet az Oszmán Birodalomhoz, N. V. Charykov, aki szorosan követte a Szentpétervárra küldött újság számait, A. P. Izvolszkij külügyminiszternek címzett feladványában ezt írta: „Úgy tűnik, Korkmaszov mérsékelt nézeteket vall. és nagy tehetségű ember . (...) A folyóirat-üzletágban tett magánkezdeményezését előnyben részesítendőnek tartom az állami kezdeményezéssel szemben, és ebben az esetben úgy gondolom, hogy az Istanbul News hozzájárul a Törökországgal való baráti közeledés általános programjának megvalósításához kulturális és kulturális alapokon. gazdasági érdekek."
„A hetilap oldalain – jegyzi meg az ismert szentpétervári orientalista, A. D. Zseltyakov – a legjelentősebb kulturális személyiségek orosz fordításban publikáltak történeteket, esszéket és verseket. Ez utóbbi szó szerint J. Korkmasovot kedvelte, mint a kultúra nagy ismerőjét és ismerőjét. Úgy tűnik, hogy ezeknek a különféle anyagoknak a színházi életnek, a zeneművészetnek, a festészetben és a költészetben való újításoknak szentelt összessége tükrözte J. Korkmasov széles körű kulturális látásmódját, aki kiskorától kezdve rajongott az irodalomért és még az iskolában is. , olvassa el mind az ókori görögök és francia felvilágosítók műveit, mind az orosz klasszikusokat.
Korkmaszov a konstantinápolyi orosz nagykövet tanácsára és támogatásával P. A. Stolypin miniszterelnökhöz fordult az újság oroszországi vámmentes behozatalával kapcsolatban.
Alekszandr Izvolszkij külügyminiszter N. V. Charykov nagykövet véleménye és Jalal-Ed-Din Korkmasov főszerkesztő felhívása alapján 1909. december 5-én kelt jelentést küldött Pjotr miniszterelnöknek és belügyminiszternek. Stolypin , amely az újság orosz kormány általi támogatására irányuló petíciót tartalmazott .
Válaszul 1910. január 28-án a Külügyminisztérium levelet kapott, melyben az állt, hogy a pénzügyminiszter „a jelenlegi behozatali szabályozásban nem látja, hogy Dzselál Ed-Din orosz állampolgár beadványa pénzügyileg kielégíthető lenne. Konstantinápolyban élő Korkmaszov” .. „az újságok állami illeték alóli felszabadításáért”.
Ami azonban ellentmondott Ros posta- és távirati miniszter (1905-1913) véleményének. M. P. Szevasztyanov birodalom, aki nagyon kedvezően reagált P. Stolypin K. Argiropulo titkos tanácsos hozzá intézett felhívására, és 1909. december 30-án kelt levelében tájékoztatta, hogy „a Pénzügyminisztérium hozzájárulásának megszerzése után a minisztérium a Posták és távírók nem fognak azonnal jelentkezni, hogy az osztálynak megfelelő rendelést tegyenek.
A következő külügyminiszter, S. D. Szazonov (volt orosz vatikáni nagykövet) 1910. február 23-án kelt levelében V. N. Kokovcov pénzügyminiszterhez (a későbbi orosz miniszterelnökhöz) intézett levelében az újságot „új, nagyon érdemesnek” nevezte. a hazai sajtó orgánuma” is felvetette az orosz postaintézetekben az előfizetés széles körű megnyitásának, valamint a vámmentes import kedvezményeinek biztosítását.
A külügyminisztérium, amelyet A.A. miniszter elvtárs írt alá. Neratova nagykövete véleményét teljes mértékben osztva, az állam külpolitikai érdekeiből kiindulva, a Posta- és Távirati Minisztérium álláspontjára támaszkodva "az újság nem ütközik akadályba, ha Excellenciád örömmel engedi vámmentességét a Birodalomba való behozatal” – ismételten petíciót nyújtott be a min. Pénzügy V.N. Kokovcov (aki hamarosan P. A. Stolypin helyére váltotta a miniszterelnöki posztot) ragaszkodik a kérdés pozitív megoldásához.1910 áprilisában a konstantinápolyi orosz birodalmi nagykövetség első tanácsadója, Szergej Botkin , Nyikolaj Charykov törökországi rendkívüli és meghatalmazott orosz nagykövet nevében levelet küldött az első osztály alelnökének és a miniszterhelyettesnek. Külügyminiszter Anatolij Neratov , hamarosan külügyminiszter, azzal a kéréssel, hogy tisztázza a vonatkozó kérelmek elutasítását.
A konstantinápolyi orosz nagykövetség, a Külügyminisztérium és az Orosz Birodalom számos más minisztériuma és osztályának minden erőfeszítése azonban, amely makacsul védte az újság érdekeit és dicsérte főszerkesztőjének tevékenységét nem hoz megfelelő eredményt.
Ennek ellenére az újság nemcsak hogy nem hagyta abba tevékenységét, hanem amellett, hogy kielégítette a törökországi nagy orosz gyarmat körében növekvő keresletet, aktívan kiterjesztette terjesztésének határait, miután a nagyvárosokban növekedett. előfizetéses ügynökeik birodalmai; a Kaukázusban, a Volga-vidéken, Turkesztánban, Ukrajnában, a Krím-félszigeten, a Balkánon és az európai országokban. Magán Konstantinápolyban az újság szerint (1910. 01. 15. 3. szám) az előfizetést a szerkesztőség adminisztratív irodájában, a rue Ahma Hamam Perra 35. szám alatt és az Otto Keil könyvesboltban, Grande rue de Perra fogadták el. 457.
Ezenkívül, amint azt a rendőrség alapjából származó, a Konstantinápolyi Közlekedési Csoportok tevékenységével kapcsolatos archív aktákból származó egyes információk is jelzik, az újságot nagy kikötővárosokba is eljuttatták, például Los Angelesbe, az Egyesült Államokba stb. az "Istanbul News" oldalain közzétett, az óceán túloldaláról származó, hasonló jellegű információk alapján kell megítélni. Például megérintette; "1909 óta megjelenő "The Great Ocean" hetilap, progresszív, politikai, irodalmi és népszerű tudományos újság." Orosz Népi Egyetem” Los Angelesben, szerkesztette A. P. Shcherbakov, és emellett Los Angeles, terjesztve Kanadában és Mexikóban. Az Orosz Birodalom Belügyminisztériumának Vallási Ügyek Osztálya (DDDII) játszotta a legnegatívabb és talán a legmeghatározóbb szerepet az újság Orosz Birodalomba történő behozatalának kérdésében. És olyan személyiséggel rendelkezik, mint ennek az osztálynak a vezetője és egyben helyettese. belügyminiszter A.N. Kharuzin, a szélsőjobboldali nézetek szóvivője. Ami magának az Orosz Birodalomnak a sajtó állapotát és a sajtóhoz való hozzáállását illeti, az elég kifejezően tükröződik a saját oldalain tárgyalt sajtótörvény-tervezetben: „Sajtószabadságról beszélünk, de milyen a szabadság ez, mely alatt a sajtó végtelen megfékezésére irányított intézmények működnek.A Sajtófőigazgatóságon kívül nincs számtalan különféle cenzor, bizottság, osztály, oktató.Amennyit a sajtószabadság ad. erőt a civilizáció szilárd alapjainak kifejlesztésében, annyira katasztrofális a civilizációs nyomás hiánya. (GARF, f.102, DPO, 1913, d.74 v.3 (1), p.108)Az Orosz Birodalom DDDII erőfeszítéseinek köszönhetően az újság megjelenése, amelynek megjelenése a fejlett országok haladó közvéleményének és magában Oroszországban is dicséretes kritikákat kapott Oroszország területén, mint a progresszív változásokat elősegítő az új Törökország a lényeget elferdítve és a valódi indítékokat elrejtve úgy döntöttek, hogy az újságban megjelent „pán-oszmán propaganda” ürügyén leállnak [1] .
A konstantinápolyi újság megjelenése azonban folytatódott. A rendőrség tájékoztatása szerint J. Korkmasov 1910 márciusában Dagesztánba és Kaukázusba utazott szülőföldjére.
Ennek eredményeként, amint arról az újság 1910. május 21-28-i kettős száma (21-22. szám) beszámolt, például Bakuban, amellett, hogy az újság előfizetését továbbra is végrehajtották. az utcán. Karantiinaya, 9 - "újságok és folyóiratok hirdetéseinek gyűjtő ügynöke: Kaukázus, Kaukázus, Turkesztán és Perzsia - Georgij Nyikolajevics Jakovlev", egy speciális pontot is nyitottak. ügynök I. Ashurbekov. Az ugyanebben a számban megjelent közlemény az újság-előfizetések meglehetősen széles földrajzi területét mutatja be az Orosz Birodalmon belül; - Odesszában az utcán. Deribasovskaya, 23 éves a "Trud" könyvesboltban, - Kijevben a Khreshchatykon, 33 éves N. Oglobin könyvesboltjában, - Kokandban (Fergana régió) a "Kashifia" könyvesboltban, - Jaltában A. Sinani könyvesboltjában, - Kazanyban a "Maarif" könyvkereskedelemben.És ez amellett, hogy minden száma rendszeresen megérkezett az Orosz Birodalom fővárosába - Szentpétervárra.
Az "Istanbul News" szerkesztői politikájának hitvallása "-", hogy a folyamatban lévő folyamatokat a lehető legteljesebb, tárgyilagos és átfogóbb megismertesse az olvasóval, változatlan maradt. A szükségállapot idején bevezetett cenzúra, amelyet 1909 márciusában hoztak létre állami kísérlet során. az Abdul-Hamid szultán támogatói által elindított és a katonai osztályok által végrehajtott puccs a lázadás leverése után is fennmaradt. Az ellenzéki sajtóra nehezedő nyomás nőtt. Sok progresszív kiadványt üldöztek, és elkezdték bezárni. Ilyen körülmények között a demokratikus hagyomány mellett továbbra is elkötelezett Istanbul News szerkesztőinek rokonszenve teljes mértékben a török haladó kiadványok oldalán állt. Az ifjútörökök jelenlegi politikáját bírálva megkérdőjelezte azokat a szabadságjogokat, amelyeket 1909-ben hatalomra jutva hirdettek; szavak, nyomtatványok, találkozók, a szándékok őszintesége a nemzeti, társadalmi és vallási egyenlőtlenségek felszámolására. "Az újság felhívta a figyelmet a birodalom tartományának nehéz helyzetére és életkörülményeire, más területeken és tevékenységi területeken elakadt reformokra és egyéb kérdésekre. .Az újság szerkesztősége 1910. június elején kedvezményes előfizetési feltételeket ígért olvasójának a jelenlegi, sőt a következő 1911. év végéig, előzetes értesítés nélkül olvasójának, akit, mint az újságból is kiderül, szándékairól mindig időben, váratlanul tájékoztatott, mert az előző számban „folytatással” cikkek jelentek meg, az beszüntette tevékenységét. A következő, június 11-re várható szám nem jelent meg.
Az újság utolsó, június 4-i száma számos olyan publikációt tartalmazott, amelyek a későbbi számokban való folytatásról értesítették az olvasót. Például Fakhretdin Niyazi Bey, az ifjútörök forradalom „trák oroszlán” hőse, a nép által „hősnek” kikiáltott „Memoárok” történelmi témájú cikksorozatának „időnkénti publikációinak folytatásaként”. a szabadság” és – alkalmanként megjegyezzük – 1912 óta az Oszmán Birodalom rendkívüli és meghatalmazott nagykövete Szentpéterváron. Ez amellett szól, hogy néhány nappal a következő szám megjelenése előtt semmi sem jelezte előre az események negatív alakulását. A szerkesztőség politikai döntését az újság tevékenységének megszüntetéséről nagy valószínűséggel egy sürgős riasztóüzenet érkezésekor hozta meg. Egyértelműsége a hatalomnak a demokratikus sajtóhoz való kibontakozó kapcsolatai körülményei között egészen félreérthetetlenül feltételezhető. [3] .
A legkézenfekvőbb változat szerint a levéltári aktákból származó anyagok alapján ez akkor történhetett meg, amikor J. Korkmaszov időben tájékoztatást kapott az Igazságügyi Minisztériumtól honfitársától, barátjától, Sorbonne-i kollégájától és hasonló gondolkodású személyétől, aki ott dolgozott a Jogalkotás Reform Bizottsága - R-Kh. herceg. Kaplanova. Vagy más ugyanolyan megbízható forrásból. Például a fiatal törökök befolyásos és kiemelkedő alakjaiból nőtt ki a tanszék szerint. birodalom, - "Korkmasovhoz, mint nagy tiszteletnek és tekintélynek örvendő személyhez kapcsolódik." Olyan progresszív közéleti és állami személyiségek lehetnek, mint az oszmán parlament elnöke, Dr. Ahmed Riza-bey, Ahmed-Saib Kaplan professzor (Dagesztán), akik hosszú ideig szembehelyezkedtek a szultáni hatalommal, akik kiemelkedő szerepet játszottak. oktatási és vezető szerepet töltött be az emigrációban az alkotmányos rendszer helyreállításában az Oszmán Birodalomban, és aki jól ismerte J. Korkmasovot Párizsból.Az újság olyan prominens személyiségeket közölt, mint Ismail Qemali , Hussein Javid , Aleksey Shirinsky [4] . Az irodalmi osztálynak megvannak a maga versei és novellái Tevfik Fikret , Ahmet Midhat , Ahmed Hikmet , Khalide-Oedip, Nejdanov, A-S. Kaplanov, D. Nuri, Mariam-Khanum és mások. [5] .
Oldalain olyan külföldi szerzők, írók, orientalisták, újságírók munkáit helyezték el, akik meglátogatták a Briliáns kikötőt, akiknek munkáit nagy érdeklődéssel fogadta a török közönség; Henri Thureau, Paul Farkas, Jean Rodom, Marcel Tiner. Számos cikk álnévvel vagy kezdőbetűvel van aláírva, amelyek mögött nyilvánvalóan rejtőzködnek; R-X. Kaplanov, Maria Vatslavovna Skokovskaya, gyakran maga Korkmaszov, aki politikai eredménnyel, gazdasági kérdésekről, az Oszmán Birodalom fegyveres erőiről (a hadsereg történetéről és jelentőségéről az államépítés történetében), szerepéről és helyzetéről beszélt. politikai pártok a reakció elfojtása és az alkotmányos rendszer kialakítása után stb.
Így, ahogyan az Istanbul News című újság cikkében írja, szerepe és helye az általános sajtó történetében [6] , J. Korkmasov unokája, A. Korkmaszov ismert tudós, a társadalmi kérdések kutatója. és a politikatörténet J. Korkmaszov életének és tevékenységének prizmáján keresztül, aki számos figyelemre méltó munkát publikált e témában: „ha” – jegyzi meg, „az oszmán újság francia nyelven „Moniteur Ottoman”, amely Konstantinápolyban kezdett megjelenni 1831-ben, az általános sajtó történetében az újságírás török földön történő fejlődésének kiindulópontja, amely megelőzte az első török nyelvű "Takvim i Vekai" (Takvim Wekahi) újság megjelenését 1832-ben, majd az első angol nyelvű 20 évvel később jelent meg a „Docheridei Hawadis” („Hírgyűjtemény”) újság, amelyből a 19. század végéig barátságos és világos sorozatot állítottak fel más európai országok sajtó képviselőitől, majd a XX. JELENTŐSÍTETT, hogy török földön megjelent az első orosz nyelvű újság az általános sajtó történetében y - "ISTANBUL NEWS" és - amint azt a szentpétervári orientalista prof. A. D. Zseltyakov, - "... amely fontos forrása volt az ország gazdaságának, társadalmi és kulturális életének, uralkodó köreinek politikájának, amely a munkások jogainak és érdekeik védelmét tűzte ki célul, vallásaik és vallásaik megkülönböztetése nélkül. nemzetiségek." „egy modern történész” – fejezi be a professzor – „hálával veszi tudomásul Jalal-Ed-Din Korkmasov nagyszerű munkáját, aki felbecsülhetetlenül hozzájárult az oroszországi népek politikai felvilágosodásának, kölcsönös megismerésének és kulturális közeledésének ügyéhez. Pulyka." [7] [8]
2018. október 31-én, az Orosz Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetének 200. évfordulója alkalmából Moszkvában zajló Nemzetközi Tudományos Konferencia plenáris ülésén újszerűségében zseniális jelentés készült (A.D. E. Korkmasov) , J. KORKMASOV: "Az első orosz nyelvű újság Törökországban "Istanbul News" Program of the International Scientific Conference - Classical Oriental Studies: Source Studies, Archiving, Archaeology., Moszkva, 2018. október 30. - november 1. [9 ]