Alvó tábor

A "Sleeping Camp" ( eng.  Sleepaway Camp , még "Örök álmok tábora" , "Sleepy Camp" ) egy 1983 -as slasher film, Robert Hiltsik debütáló munkája , amelyet saját forgatókönyve szerint forgattak [1] . Hiltzik executive producerként is szolgált. A filmet a műfaj virágkorában mutatták be, és meglepő befejezéséről ismert, amely az egyik legmegrázóbb a filmművészet történetében [2] [3] . Számos publikáció szerint a film a megjelenése óta kultikus státuszt kapott [4] [5] [6] , és a filmnek három teljes értékű folytatása is van: „Alvótábor 2: A nyomorult táborlakók (1988), Sleep Camp 3: Deserted Territory (1989), Sleep Camp Return (2008) és egy befejezetlen film, a Sleep Camp 4: Survivor (1992).

Mike Kellin színész utolsó fellépése a képernyőn.

Telek

1975-ben John Baker és élettársa, Lenny elviszi gyermekeiket, Angelát és Petert egy hajókirándulásra az Arawak tábor közelében. Angela és Peter meg akarják tréfálni apjukat azzal, hogy belelökik a vízbe, amitől a hajó felborul, és mindhárman a vízbe küldik. Megpróbálnak leúszni a partra, ahol Lenny várja őket, de a csónakkal közlekedő táborvezetők nem veszik észre a családot és leütik őket, John és Peter meghal.

Nyolc évvel később, 1983-ban Angela különc nagynénjével, Dr. Martha Thomasszal és fiával, Rickyvel él. Martha néni először küldi Angelát az Arawak táborba Rickyvel együtt, aki korábban is járt ott. Angela introvertált természete gúny és zaklatás célpontjává teszi, főleg házitársa, Judy és tanácsadójuk, Meg részéről. Angela másik tanácsadója, Susie és a tábor főtanácsadója, Ronnie mindent megtesznek annak érdekében, hogy senki ne sértse meg Angelát.

A helyi szakács megpróbálja rávenni Angelát, hogy végezzen orális szexet a konyhai kamrában, de Ricky elkapja őt, és ő és Angela kifutnak. Később egy ismeretlen személy arra kényszeríti a szakácsot, hogy egy fazék forrásban lévő vizet magára verjen. A tábor tulajdonosa, Mel Costik úgy véli, hogy baleset történt.

Később a nyaralók Kenny és Mike megfélemlítik Angelát, Ricky és barátja, Paul odajön hozzájuk, és verekedni kezdenek az elkövetőkkel. Miután Paul beszél Angelával, barátság alakul ki közöttük. Este egy ismeretlen személy belefojtja Kennyt a tóba. Frank rendőr megérkezik a táborba, és Mel ragaszkodik ahhoz, hogy a halál baleset volt, de a rendőrnek kétségei vannak. Másnap Paul meghívja Angelát, hogy este menjenek el együtt a klubba, és ő beleegyezik. Később aznap Billy és Mike víziballonokat dobnak Angelára. Ezt követően Billy kimegy a vécére, és egy ismeretlen személy bedob egy méhkast a fülkébe a méhekkel, miután előzőleg kitámasztotta az ajtót. Billy több harapás következtében meghal. Ezek után Mel arra gondol, hogy egy gyilkos jelent meg a táborban.

Este Paul és Angela találkoznak és csókolóznak, de miután Paul elkezdi kigombolni Angela ingét, eszébe jut, hogyan látták gyerekkorukban a bátyjával meztelenül apát és Lennyt egy ágyban. Ezek után kiszabadul Paul karjaiból, és elszalad. Másnap Judy elcsábítja Pault, Angela pedig csókolózás közben kapja el őket. Paul megpróbál beszélni Angelával a tónál, de Judy és Meg elkergetik és a vízbe dobják Angelát. Miután Ricky megmenti Angelát, a parton a homokban játszó gyerekek elkezdik homokkal dobálni őket. Ricky megvigasztalja Angelát, és megesküszik, hogy bosszút áll a bántalmazóin.

Meget megkéselték a zuhany alatt, amikor Mellel készült találkozni. Este a klubon kívül Paul találkozik Angelával és bocsánatot kér tőle, elfogadja a bocsánatkérését, és megkéri, hogy találkozzon vele később a tengerparton. Ekkor Mel megtalálja Meg holttestét, és megbizonyosodik arról, hogy a gyilkos Ricky. A gyerekek, akik homokot dobtak Angelára és Rickyre, az erdőben táboroztak fel tanácsadójukkal, Eddie-vel. A két gyerek fázik, és megkérik Eddie-t, hogy vigye vissza őket a táborba. Amikor visszatér, látja, hogy a négy megmaradt gyereket agyontörték a fejszéjével. A táborba visszatérve a gyilkos belép Judy kabinjába, és megöli őt úgy, hogy forró hajsütővasakat helyez a hüvelyébe, miközben megfojtja egy párnával. A tábor pánikba kezd. Mel azt gondolva, hogy Ricky a gyilkos, könyörtelenül megveri. Ám ezek után az igazi gyilkos egy nyíllal torkon lőtte.

Frank megérkezett, és a tanácsadókkal együtt keresi az eltűnt gyerekeket. Ezalatt Paul a parton van Angelával, aki azt javasolja, hogy menjenek el mártózni. Frank felfedezi Rickyt, aki eszméletlen, de él. Ronnie és Susie a tengerparton ülve találják Angelát, amint megnyugtató dallamot dúdol, Paul pedig mellette fekszik, fejét Angela ölében támasztva, miközben a lány a haját simogatja.

A nézők egy visszaemlékezést mutatnak be, ahol Márta néni egy gyermeket fogad, aki életben maradt, miután egy csónakból a házába esett. Kiderül, hogy az igazi Angela a balesetben meghalt gyerek, míg Márta néni az életben maradt Pétert vette át, azzal az indoklással, hogy mivel már van egy fia, és mindig is szeretett volna kislányt, Pétert Angelaként kell nevelnie.

Ekkor "Angela" felpattan, kezében egy vadászkéssel, és Paul levágott feje a homokba zuhan. A döbbent Ronnie felkiált: „Hogy lehet ez? Istenem, ő fiú!" Egy teljesen meztelen és véres Peter/Angela áll egy ijedt Susie és Ronnie előtt, és állatias, morgó hangot ad ki.

Cast

• Felissa Rose  – Angela/Péter
• Jonathan Tiersten  – Ricky
• Desiree Gould – Martha néni
• Karen Fields – Judy
• Christopher Collet – Paul
• Mike Kellin Mel
• Katherine Camie – Meg
• Paul DeAngelo – Ronnie
• Tom Van Dell - Mike
• Loris Sallahian – Billy
• John E. Dunn – Kenny
• Willy Kuskin - Mozart
• Owen Hughes - Artie
• Robert Earl Jones – Ben
• Susan Gleizes Susie
• Frank Trent Saladino gén
• Rick Edrich - Jeff
• Fred Green – Eddie
• Allen Breton Frank rendőrként
• Michael S. Mahon – Hal
• John Churchill – Dr.
• Dan Tursi János
• James Paradise – Lenny
• Paul Lengyelország – Craig
• Alison Mord – Mary Ann
• Carol Robinson – Dolores
• Bram Hand – Scott
• Brad Frankel Joy
• Dee Dee Friedman – Mary
• Julie Delicio – Betsy
• Michael Lerman – Greg
• Lisa Buckler – Leslie
• Colette Lee Corcoran fiatal Angela szerepében
• Frank Sorrentino fiatal Peterként
• Tim Clark - fiú (nem hitelesített)
• Segédszakácsok – Glenn-Thomas Ford és Mike Tatosian (nem hitelesített)

Filmesek

• Rendező: Robert Hiltzik
• Forgatókönyv: Robert Hiltzik
• Producerek: Jerry Silva, Michel Tatosian, Robert Hiltzik (ügyvezető)
• Operatőr - Benjamin Davis
• Zeneszerző - Edward Belous
• Tervezők - William Bilovit (produkciós tervező), Joan Brokschmidt, Ellen Hopkins, Jorge Luis Toro, Eileen Sieff Stroup (jelmez)
• Vágás – Ron Kalish, Sharyn L. Ross
• Smink- és effektusspecialista – Edward French

Gyártás

Amikor a forgatókönyvön dolgozott, Hilzik mindenekelőtt a történet elejét és végét írta, majd a cselekmény csak ezután kezdett részletezni [7] . A film forgatása közben a forgatókönyv szó szerint megváltozott menet közben, például a film végén található forgatókönyv szerint Rickynek meg kellett volna halnia Mel kezeitől, de amikor leforgatták ezt a jelenetet, a rendező úgy érezte, hogy Rickynek túl kell élnie [8] . Jonathan Tierstent választották Ricky szerepére, miután egy meghallgatás rendezője megkérte, hogy esküdjön [7] [9] . Judy szerepét eredetileg Jane Krakowski kapta volna, mert a rendező szerint ez a megfelelő szerep egy szőkének . A filmben van egy rövid felvétel, amelyen Angela egy diszkóban ül, előre néz, és egy csokoládét eszik, pontosan ezt a pózt kérte Robert Hiltzik a jelöltektől, amikor Angela szerepére hallgatnak. A szerepére jóváhagyott Felissa Rose 5000 dollárt kapott a forgatásért [7] .

A forgatás a New York állambeli Argyll városában , a Summit Lake közelében, a korábban Camp Algonquin [10] néven ismert táborban zajlott . Robert Hiltzik forgatókönyvíró és rendező egy interjúban elmondta, hogy gyerekként részt vett ebben a táborban [11] . A filmet öt hét alatt forgatták, 1982 szeptemberétől kezdődően ugyanazon év októberében, 350 000 dolláros költségvetéssel [7] . Tekintettel arra, hogy a forgatás idején ősz volt, és a film nyáron játszódik, a forgatócsoportnak zöld festéket kellett szórnia a fűre és a falevelekre [7] . A Hudson Falls - i rendőrség engedélyezte Allen Bretonnak , hogy az egyik igazi rendőregyenruháját használja a filmhez . A forgatás megkezdése előtt a film storyboard-ot készített, de az első forgatási nap után a stáb már késésben volt. Így a storyboardokat nem használták, és kidobták [7] . A felboruló csónakkal történő forgatás során a Kennyt alakító John Dunn egy éles sziklán felvágta a felkarját egy tó fenekén, és kórházba kellett szállítani [7] . Amikor forgatták azt a jelenetet, amelyben a srácok levetkőznek és a vízbe ugranak, Loris Sallahian nem volt hajlandó követni a rendező utasításait, és elhagyta a helyszínt. Robert Hiltziknek magánbeszélgetést kellett folytatnia a színésszel, és rá kellett vennie a színészetre [7] . A forgatáson Willy Kuskint, valamint a Mozart című filmben szereplő karakterét az egyik színész zaklatta, és egyszer a helyzet odáig fajult, hogy Frank Trent Saladinónak kellett közbelépnie és szétválasztania a srácokat [7] . A film megjelenése után felröppent a pletyka, hogy létezik a film hosszabb verziója, és a gyilkossági jeleneteket mozikba vágták. Az egyik rajongói találkozón a rendező biztosította a közönséget arról, hogy a filmből semmit sem vágtak ki, és a film pontosan úgy jött ki, ahogy eredetileg tervezték [12] .

Sok más korabeli filmtől eltérően, amelyben a tinédzserek szerepét idősebb színészek alakították, az Alvótáborban a tinédzsereket többnyire igazi tinédzserek játszották.

Smink és vizuális effektusok

A film vizuális effektusait és sminkjét Edward French készítette., aki olyan filmeken is dolgozott, mint a Terminátor 2: Ítélet napja és a Star Trek 6: The Undiscovered Country , amiért Oscar -díjra jelölték [13 ] . A Sleeping Camp Franciaország egyik első nagy projektje volt karrierje során. A film utolsó jelenetén dolgozva French elkészítette Felissa Rose arcát, amelyből később maszkot is készítettek. A jelenetben egy teljesen meztelen főiskolai hallgató szerepelt, aki névtelen akart maradni, és Rose arcát eltakarva [13] . A jelenethez teljesen le kellett borotválnia a testét, a diák nagyon ideges volt, ezért a forgatás előtt berúgott a sörbe [7] .

A gyilkos kezei és más testrészei az összes gyilkossági jelenetben Jonathan Tierstené, aki Rickyt alakította. Hasonlóképpen, ha figyelmesen megnézi azt a jelenetet, amikor a gyilkost először szemből mutatják meg a nézőnek (sziluett formájában az ajtóban Judy megölése előtt), akkor egyértelmű, hogy ez Tiersten parókában (ő is ezt viselte) Kenny meggyilkolásának jelenetében). Mindezt szándékosan tették, hogy a lehető legjobban megzavarják a közönséget a gyilkos kilétét illetően – Tiersten karja izmos volt, kiemelkedő erekkel, ami azt a benyomást kelti a közönségben, hogy a gyilkos egy srác. Ebben nem utolsó szerepe volt a történetnek, ahol a tábor igazgatója, Mel Rickyt gyanúsítja a gyilkosságokkal. Felissa Rose szerződésében az is szerepelt, hogy nem követ el semmilyen gyilkosságot a képernyőn .

Felissa Rose a forgatás során egy speciális melltartót viselt, amely kis mellek hatását keltette [7] .

Kiadás

A film korlátozott megjelenése 1983. november 18-án volt [14] . Az American Film Institute szerint a film premierje Los Angelesben volt a következő tavasszal, 1984. május 25-én. 1984 augusztusában a Box ismertető magazin arról számolt be, hogy a kaliforniai Los Angeles-i tizenöt moziban az első heti jegypénztár 90 000 dollár volt [15] . A film 11 000 000 dollár bevételt hozott a megjelenés alatt [16] [17] .

Kritikus reakció

Kortársak véleménye

A filmet gyakran hasonlították egy másik híres Péntek 13. horrorfilm franchise -hoz hasonló helyszín, forgatókönyv felépítés és a gyilkos bemutatása miatt [3] . A The Courier-Journal egyik kritikája a filmet "alacsony költségvetésű Péntek, 13. stílusú slasherként jellemezte, tinédzserek nyári táborának zűrzavarával " . A Star Newsbana filmet "egy nyári táborban történt gyilkossági rejtély rikító képének nevezték, amely obszcén módon ötvözi a lefejezést, a késelést, a pubertás késztetéseit, a homoszexualitást és a transzvesztizmust a középiskolai szereplőkkel [19] ". A News-Sajtóa filmet "elképesztően jó slashernek nevezték, ha a viszonylag jó első péntek 13-át használjuk példaként... ez csak egy újabb őrült gyilkos, aki a fiatal nyári táborozókat üldözi. De ezúttal is van néhány igazán kreatív gyilkosság és érdekes cselekménycsavar [20] .

Vélemények korunkban

A Rotten Tomatoes értékelésgyűjtő 22 vélemény alapján 82%-os értékelést adott a filmre, átlagosan 6,55/10. A kritikusok egyetértenek: "A Sleeping Camp egy szabványos tini slasher, amelyet John Waters -szerű furcsa pillanatok és csavaros befejezés emel ki [21] ." A Metacritic értékelésgyűjtő 4 értékelés alapján 100-ból 58 pontot, a felhasználói vélemények alapján pedig 7,5 pontot adott a filmre .

A Bloody Disgusting pozitívan értékelte a filmet, kifejezetten dicsérve Felissa Rose játékát és a film meglepő befejezését, és "az egyik legmegrázóbbnak Hitchcock Psychoja óta " nevezte . Az AllMovie a filmről írt kritikájában ezt írta: "Bár a történet nemi alapú szexuális zavarának nagy része félig kész, a Sleeping Camp eléggé más ahhoz, hogy a műfaj rajongói számára kötelező legyen megnézni [23] ."

Az évek során a film kultikus státuszra tett szert a slasher műfaj rajongói körében, és kritikai újraértékelést kapott. Pashilk filmkritikus "kivételesen rossz filmnek, de nagyon jó slashernek [4] " nevezte a filmet. Tomas Sipos filmtudós ezt írta: "[a film] furcsán hat az ellentétes színészi stílusok miatt. A szereplők többsége naturalista módon játszik, míg Desire Gould Martha néni szerepében feltűnően stílusos, általában a karikatúra erejéig túljátszva [ 24]

Bartholomew Pashilk The Pleasure and Pain of Cult Horror Films: An Historical Survey (2009) című könyvében az „Alvótábort” úgy írta le, mint „a gyerekeket a film főszereplőjévé emelni, a felnőtté válás kimondhatatlan fájdalmainak és szorongásának okos metaforájává válik. [25] ." Tovább kommentálta a film üzenetét: "Az epifánia befejezése a Camp Sleep-et még távolabbra viszi a Péntek 13-ihoz hasonlóktól, közelebb az 1980-as évek "slasherjeihez egy csavarral", mint például a Happy Birthday to Me (1981) és az áprilisi bolondok napja 1986 ). ); Hiltzik filmje azonban még ennél is tovább megy: ebben az esetben a végkifejlet nemcsak új dimenziót ad mindannak, amit eddig láttunk, hanem mélyen behatol az elménkbe, és örökre velünk marad [25] .

A film a How Was It Made? podcast 48. epizódjában szerepelt .', ahol a vezető Paul Shire, Jason Mantzoukas , June Diane Raphael és a vendég házigazda Zack Perlmanpróbálta kivenni a film nyitójeleneteit a már az elején bemutatott kétértelmű kapcsolatok miatt. Shire később emlékeztetett arra, hogy ez volt a rajongók legjobban várt filmje [26] .

Médiakiadás

Anchor Bay Entertainment2000. augusztus 8-án kiadta a filmet DVD -n Amerikában [27] . Az Anchor Bay 2002. augusztus 20-án újra kiadta ezt a lemezt a The Sleepaway Camp Survival Kit nevű négylemezes készlet részeként, amely a film két folytatását is tartalmazta, valamint egy bónuszlemezt a befejezetlen negyedik folytatásból [ 28] . Ez a kiadás, amelynek borítóján az Orvosi Vöröskereszt szerepelt , 2002 végén megszűnt. Miután a Vöröskereszt panaszt nyújtott be az Anchor Bay ellen, a vállalat ezt követően újratervezte a dobozt, hogy eltávolítsa a vöröskereszt logót [29] . Scream Factory2014. május 27-én kiadta a film gyűjtői kiadását Blu-ray -en [30] . Ez a kiadás tartalmazza az eredeti filmnegatív 2K szkennelését, és ez a kiadás a film eredeti vágatlan változatát is tartalmazza, ellentétben az Anchor Bay által kiadott DVD-vel [31] .

1984-ben a film egy másik változata jelent meg VHS -en, mint az Anchor Bay. A VHS verzióban két jelenet néhány másodperccel tovább fut, mint a visszaállított verzióban. Az egyik jelenet a halott Kenny fejének közeli felvétele, melyben a kígyó a szájból előbukkan és teljesen kimászik, míg a film restaurált változatában ez a jelenet lerövidül, amiben a kígyó eredetileg kilógott. a száj. A második jelenet, amely valamivel hosszabb volt a videokazettán, egy éjszakai jelenet, amelyben a srácok meztelenre vetkőznek és beugranak a tóba [12] .

A filmet hivatalosan nem mutatták be Oroszországban.

Folytatások

Az 1980-as évek végén Hiltzik eladta a Sleep Camp sorozat következő filmjeinek jogait, aminek eredményeként Michael Simpson két folytatást rendezett, a Sleep Camp 2: Unhappy Campers (1988) és a Sleep Camp 3: Deserted Territory (1989) [25] . Ezekben Angela (jelenleg Bruce Springsteen húga , Pamela Springsteen alakítja ) újra feltűnik egy közeli nyári táborban, ezúttal azonban tábori tanácsadóként pózol, és nemét is nőre változtatta [32] . Most megkínoz és megöl mindenkit, aki rosszul viselkedik vagy bosszantja őt, éppúgy örömét leli tetteiben. Ezek a filmek szatirikusabbak és komikusabbak voltak, mint az eredeti [33] [34] .

Az 1990-es évek elején Jim Markovich rendező egy újabb folytatáson kezdett dolgozni, a Sleep Camp 4: Survivor címmel, de a filmet sosem fejezték be [25] . 2002-ben a felvétel exkluzív negyedik lemezként jelent meg az Anchor Bay The Sleepaway Camp Survival Kit-jében. 2012-ben a film elkészült az első három film archív felvételeinek felhasználásával, és megjelent DVD-n és Amazon Video-n [35] [36] .

Az ötödik film, a " Return to Camp Sleeper " 2003-ban készült el, de a vizuális effektusok nem fejeződtek be. A filmet Robert Hiltzik, az eredeti 1983-as film rendezője rendezte. A Fangoria magazin egyik cikkébőlA digitális effektusokat 2006 és 2008 között újjáépítették. A filmet közvetlenül a befejezés után 2008-ban adták ki [25] .

Azt is bejelentették, hogy készül a Sleepaway Camp sorozat állítólagos utolsó filmje, a Sleepaway Camp Reunion 3D . A filmet a Magnolia Pictures forgalmazza. Az eredeti alkotó, Robert Hiltzik, aki visszakapta a franchise jogait, kijelentette, hogy elkészíti a filmet, ha a költségvetése kielégítő lesz. Hiltzik és a Sleeper Camp producere, Geoff Hayes azonban később bejelentette, hogy megkezdődött az újraindítás, amely megtartja az eredeti film kulcsszereplőit és elemeit, további történetelemekkel és egy adag modernizálással . 2014 nyarától Hiltzik szerkesztette a forgatókönyvet. Ezen kívül Michael Simpson, a Sleepaway Camp 2: The Unfortunate Campers és a Sleepaway Camp 3: The Wilderness rendezője írta a következő film forgatókönyvét Sleepaway Camp: Berserk [39] címmel .

A sorozathoz készült dokumentumfilm Angela: The Official Sleepaway Camp Documentary címmel jelenleg készül, Felissa Rose ügyvezető producerként [40] .

Jegyzetek

1. ↑ Sleepaway-Camp - Trailer - Cast - Showtimes - NYTimes.com (hivatkozás nem érhető el) . archív.vn (2013. szeptember 15.). Letöltve: 2020. április 22. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 15. (határozatlan) 
2. ↑ Mark H. Harris Mark H. Harris 2003 óta ír moziról, horrorfilmekről. Munkái megjelentek a PopMatters.com-on, a Vulture.com-on, az Ugly Planet-en, valamint egyéb online kiadványainkon, szerkesztői folyamatunkon Mark H. Harris. Spoiler Alert : 25 Horror Flick Killer Twist Endings  . élni. Letöltve: 2020. április 25. Az eredetiből archiválva : 2020. június 3.
3. ↑ 1 2 3 Sleepaway Camp | | Bloody DisgustingBloody Disgusting (nem elérhető link) . web.archive.org (2012. június 7.). Letöltve: 2020. április 25. Az eredetiből archiválva : 2012. június 7. (határozatlan) 
4. ↑ 1 2 Paszylk, 2009 , p. 176.
5. ↑ Gruelgle31175. Visszatérve a SLEEPAWAY TÁBORBA: A problémás  klasszikus újralátogatása . Dread Central (2019. június 5.). Letöltve: 2020. április 30. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 11.
6. ↑ Review: Sleepaway Camp (Blu-ray  ) . Daily Dead (2014. június 4.). Letöltve: 2020. április 30. Az eredetiből archiválva : 2020. január 2.
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sleepaway Camp (1983). Apróságok - IMDb . imdb.com . Letöltve: 2020. április 30. Az eredetiből archiválva : 2020. november 12. (határozatlan)
8. ↑ Sleepaway Camp  filmforgatókönyv . www.scripts.com. Letöltve: 2020. május 20. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 30.
9. ↑ Interjú: Jonathan Tiersten (Sleepaway Camp  ) . HNN | Horrornews.net (2012. május 26.). Letöltve: 2020. május 12. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 23.
10. ↑ Sleepaway Camp filmforgatási helyszínek - The 80s Movies Rewind . www.fastrewind.com. Letöltve: 2020. április 22. Az eredetiből archiválva : 2021. február 25. (határozatlan)
11. ↑ Robert Hiltzik a Slasher Classic Sleepaway  Camp készítéséről beszél . Den of Geek (2014. június 3.). Letöltve: 2020. április 22. Az eredetiből archiválva : 2021. február 28.
12. ↑ 1 2 Alternatív Sleepaway Camp Cuts . returntosleepawaycamp.com. Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 14. (határozatlan)
13. ↑ 12 Sleepaway Camp FX Workshop . returntosleepawaycamp.com. Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 14. (határozatlan)
14. ↑ Sumner, 2010 , p. 171.
15. ↑ AFI|Katalógus . catalog.afi.com. Letöltve: 2020. április 25. Az eredetiből archiválva : 2018. március 16. (határozatlan)
16. ↑ Sleepaway Camp - Felissa Rose (nem elérhető link) . web.archive.org (2019. október 20.). Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2019. október 20. (határozatlan) 
17. ↑ Meg Hafdahl, Kelly Florence. The Science of Women in Horror: A speciális effektusok, mutatványok és igaz történetek kedvenc rémfilmjei mögött . – Simon és Schuster, 2020-02-18. — 264 p. — ISBN 978-1-5107-5176-7 .
18. ↑ The Courier-Journal Louisville-ből, Kentuckyból, 1984. szeptember 14-én · 22. oldal  . Newspapers.com. Letöltve: 2020. április 25. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 26.
19. ↑ Chula Vista Star-News from Chula Vista, California , 1984.  június 10. · 24. oldal . Newspapers.com. Letöltve: 2020. április 25. Az eredetiből archiválva : 2020. december 1.
20. ↑ News-Press a floridai Fort Myers-ből 1989. április 21-én ·  89. oldal . Newspapers.com. Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2021. február 25.
21. ↑ Sleepaway Camp (1983  ) . rottentomatoes.com . Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2020. november 17.
22. ↑ Sleepaway Camp . metacritic.com . Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2020. október 28. (határozatlan)
23. ↑ Sleepaway Camp (1983) - Robert Hiltzik | Áttekintés | AllMovie  (angol) . Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2019. november 15.
24. ↑ Sipos, 2010 , p. 39.
25. ↑ 1 2 3 4 5 Paszylk, 2009 , p. 177.
26. ↑ Paul Scheer kiválasztja kedvencét a How Did This Get Made? epizódok  (angolul) . AUX. Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2019. november 15.
27. ↑ Sleepaway Camp  . DVD beszélgetés. Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2021. március 17.
28. ↑ A Sleepaway Camp túlélőkészlet  . DVD beszélgetés. Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 14.
29. ↑ Cikk: Vöröskereszt hivatkozik a logójogokra – Hivatalos Sleepaway Camp Double Helix filmek . www.sleepawaycampfilms.com. Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2020. november 12. (határozatlan)
30. ↑ Sleepaway Camp Blu-ray megjelenési dátuma: 2014. május 27 . Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2021. január 23. (határozatlan)
31. ↑ Joe Yanick. Sleepaway Camp Collector's Edition (US Blu-ray Review  ) . Diabolique Magazin (2014. május 28.). Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2021. június 13.
32. ↑ Stine, 2003 , p. 277.
33. ↑ Harper, 2004 , p. 165.
34. ↑ Sipos, 2010 , p. 65.
35. ↑ Sleepaway Camp IV: The Survivor (2012) . amazon.com . www.amazon.com. Hozzáférés időpontja: 2020. április 26. (határozatlan)
36. ↑ A Sleepaway Camp IV DVD már elérhető |  Sleepaway Camp hivatalos oldala . Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2020. június 18.
37. ↑ FrightT Master. » Videó » Letöltés Kutató Sleepaway Camp Reunion  3D . UHM (2011. február 14.). Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 16.
38. ↑ Sleepaway Camp Reunion 3D . sleepawaycampfilms.com. Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2020. január 14. (határozatlan)
39. ↑ Sleepaway Camp: Berserk - Hivatalos Sleepaway Camp Double Helix Films . sleepawaycampfilms.com. Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 15. (határozatlan)
40. ↑ ANGELA A Sleepaway Camp hivatalos dokumentumfilmje  . Indiegogo. Hozzáférés időpontja: 2020. április 26.

Irodalom

• Don Sumner. » Videó » Letöltés Kutató Horror Movie Freak Kedvencekhez - Wisconsin: Krause Publications, 2010. - 256 p. — ISBN 978-1440208249 .
• Bartłomiej Paszylk. A kultikus horrorfilmek öröme és fájdalma: történelmi áttekintés . - McFarland, 2009. - 248 p. — ISBN 9780786453276 .
• Thomas M. Sipos. Horrorfilm-esztétika: A félelem vizuális nyelvének megteremtése. - McFarland, 2010. - 288 p. — ISBN 978-0786449729 .
• Scott Aaron Stine. The Gorehound's Guide to Splatter Films of the 1980-as években . - Jefferson, Észak-Karolina: McFarland, 2003. - 398 p. - ISBN 978-1-476-61132-7 .
• Jim Harper. Legacy of Blood: Átfogó útmutató a Slasher filmekhez . - Critical Vision, 2004. - 192 p. — ISBN 978-1900486392 .

Linkek

• Hivatalos Sleepaway táborhely (Jeff Hayes)
• A Sleepaway tábor folytatásainak hivatalos oldala (John Klyza)
•  Sleepaway tábor az AllMovie -nál
• A nem hivatalos Sleepaway Camp rajongói oldal

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus

Alvó tábor
Filmek	Alvótábor (1983) Sleep Camp 2: The Miserable Campers (1988) Sleep Camp 3: Deserted Territory (1989) Sleep Camp 4: Survivor (2002) Visszatérés alvótáborba (2008)
Karakterek	Angela Baker
Paródiák	Mészárlás Caesar és Otto nyári táborában