A 4-es csatornán 2000. szeptember 29. és 2004. április 15. között sugárzott Black's Bookstore című brit televíziós sorozat epizódjainak listája [1] [2] . Összesen három évadot mutattak be, mindegyik hat epizódot tartalmazott.
A sorozat egy kis könyvesboltról kapta a nevét, amely London intellektuális központjában, Bloomsburyben található . Tulajdonosa - Bernard Black ( Dylan Moran ) - egy különc ír - embergyűlölő , az alkoholos italok nagy szerelmese. Vele együtt még ketten vesznek részt az akcióban: asszisztense, Manny ( Bill Bailey ) és egy régi barátja, Francesca ( Tamzin Greig ), aki a szomszédos üzletben dolgozik [3] .
Évad | Epizódok | Az eredeti bemutató dátuma | ||
---|---|---|---|---|
évad premier | Évadzáró | |||
egy | 6 | 2000. szeptember 29 | 2000. november 3 | |
2 | 6 | 2002. március 1 | 2002. április 5 | |
3 | 6 | 2004. március 11 | 2004. április 15 |
Nem. | # | Név | Forgatókönyvírók | Termelő | adás dátuma az Egyesült Királyságban |
---|---|---|---|---|---|
egy | egy | "Könyvek főzése" " Könyvek főzése " | Dylan Moran és Graham Linehan | Graham Linehan és Nick Wood | 2000. szeptember 29 |
Bernard könyvelője menekül a rendőrség elől, és maga Bernard is azzal a rémisztő kilátással néz szembe, hogy saját maga fizeti be az adóját. Manny a gyűlölt munkája felé tartva vesz egy békekönyvet Black boltjában, és a munkahelyén valahogy sikerül lenyelnie a levesével együtt. Fran állítólag barátja születéstársa, de megfeledkezik róla, miközben megpróbálja kitalálni, hogy mi a célja annak a furcsa és érthetetlen gömbnek, amelyet az üzletbe hoztak, ahol dolgozik. Vendégszereplők: Martin Freeman (Dr. Manny), Dominic Carter ( Skinhead ) és Rupert Vansittart (Picky Shopper). | |||||
2 | 2 | "Manny első napja" "Manny első napja " | Dylan Moran és Graham Linehan | Graham Linehan és Nick Wood | 2000. október 6 |
Bernard szörnyű másnaposságra ébred, és rájön, hogy véletlenül munkát adott Mannynak egy könyvesboltban. A napot azzal tölti, hogy megszabaduljon tőle. Mannyról kiderül, hogy bájos, társaságkedvelő és nagyon hozzáértő alkalmazott, de Bernard mégis kirúgja. Fran-nak sikerül meggyőznie Bernardot, hogy hagyja Mannyt a boltban. Vendégszereplők: David Cann (sikoltozó patrónus), Graham Linehan (I Love Books pólót viselő látogató) és Rhys Thomas (diák). | |||||
3 | 3 | "Grapes of Wrath" " Grapes of Wrath " | Dylan Moran és Graham Linehan | Graham Linehan és Nick Wood | 2000. október 13 |
Amikor a szörnyű mocsok az üzletben elhatalmasodik Mannyt, behívja a hátborzongató takarítót. Bernard vonakodva beleegyezik, hogy kivárja egy barátja házát. Sajnos kettejüknek tévedésből sikerül meginniuk egy üveg nagyon drága bort, amit a pápának kellett volna adni , és sürgősen meg kell találniuk a módját, hogy pótolják. Közben Fran randevúzni megy egy kedves sráccal, de a dolgok nem úgy végződnek, ahogy várta. Vendégszereplő: Kevin Eldon (takarító). | |||||
négy | négy | "The Blackout" " Eclipse " | Dylan Moran és Graham Linehan | Graham Linehan és Nick Wood | 2000. október 20 |
Miután születésnapját a Scotland Yard Flying Squad teljes sorozatának nézésével és eszpresszóval töltötte, Mannynak sikerül bejutnia a rendőrségre, ahol mindenki biztos abban, hogy nyomozó. Bernard elmeséli Fran-nak, hogyan ment el egy régi barátja vacsorájára, aminek a végén eltört a karja, Fran pedig elmeséli az eseményeket attól kezdve, hogy látta a barátját egy másik nővel vacsorázni, egészen a nyaksérüléssel való kórházba szállításig. Vendégszereplő: Colin McFarline (nyomozó). | |||||
5 | 5 | "A nagy kizárás" " Bezárva " | Dylan Moran és Graham Linehan | Graham Linehan és Nick Wood | 2000. október 27 |
Miután a tolvajok betörnek Bernard üzletébe, Manny új riasztót és páncélajtót rendel, de nem emlékszik a feloldó kódra. Ennek eredményeként Manny bent rekedt az üzletben, egyedül egy üveg abszinttal, míg Bernardot bezárják, és csak annyi pénze van, hogy pattogatott kukoricát és mozijegyet vegyen. Közben Fran találkozott egy régi ismerősével, Howell Grangerrel, akinek szokatlanul szexi hangja van. Vendégszereplők: Nick Frost (riasztószerelő), Peter Serafinowicz (Howell Granger), Graham Linehan (gyorsétterem vásárló) és Tony Way (gyorséttermi és mozimunkás). | |||||
6 | 6 | "Elmegy otthonról" " Elmegy otthonról " | Dylan Moran és Graham Linehan | Graham Linehan és Nick Wood | 2000. november 3 |
Bernard végre túlteszi magát a folyamatos zaklatásán, Manny pedig elhagyja a házat. Gyorsan megtalálja egy fotós, akinek fétise van a szakállhoz. Manny belép a luxus világába, amiről csak álmodni tudott. Azonban hamarosan rájön, hogy nem minden olyan jó, mint amilyennek látszott. Vendégszereplők: Omid Jalili (fotós) és David Walliams (vevő). |
Nem. | # | Név | Forgatókönyvírók | Termelő | adás dátuma az Egyesült Királyságban |
---|---|---|---|---|---|
7 | egy | "A szórakoztató" " Szórakoztató " | Dylan Moran | Martin Dennis | 2002. március 1 |
Fran úgy dönt, hogy megtanul zongorázni, és felvesz egy idős, vak orosz oktatót. Kemény tanítási módszerei és Fran képtelensége, hogy 5 perc alatt elsajátítsa a zongorát, abbahagyta. Manny rájön, hogy pusztán ösztönből tud zongorázni, Bernard pedig minden valószínűség ellenére beleegyezik, hogy randevúzzon egy vonzó nővel. Vendégszereplő: Nina Conti (a lány, akivel Bernard randevúzik). | |||||
nyolc | 2 | "Láz" " Hőség " | Dylan Moran, Kevin Cecil és Andy Riley | Martin Dennis | 2002. március 8 |
Londonban meleg van, Bernardnak kedve támad a gyönyörű lányokra nézni, és egy "nyári lányt" keresni, aminek következtében Fran álmatlanságban szenved, Manny pedig pánikba esik a "Dave-szindrómája" miatt. Bernard természetesen nem akarja elhinni, hogy Manny beteg, és megpróbálja a lehető legjobban megemelni Manny hőmérsékletét. Fran rájön, hogy a lakása falai szó szerint megváltoznak, ahogy gátlástalan gazdája egy másik lakást épített. Vendégszereplők: Johnny Vegas (Fran gazdája) és Rose Keegan (Alice). | |||||
9 | 3 | "A rögzítő" " A bróker " | Dylan Moran és Arthur Matthews | Martin Dennis | 2002. március 15 |
Amíg Fran kétségbeesetten munkát keres, Mannyt felhívja Gus régi barátja, aki közvetlen kapcsolatban áll az alvilággal. Gus beleegyezik, hogy munkát szerez Frannek egy B. Nugent nevű fickónál, cserébe a könyvesboltban felolvassák unokaöccse Danny új könyvét. Fran nem tudja kitalálni, mit kell tennie az új munkahelyén, Bernard és Manny pedig rájönnek, hogy Danny egy gengszter, aki nem tud olvasni. Vendégszereplők: Ricky Grover (Danny), Rob Brydon (B. Nugent) és Mick Walter (Gus). | |||||
tíz | négy | "Vér" " Vér " | Dylan Moran, Kevin Cecil és Andy Riley | Martin Dennis | 2002. március 22 |
Fran szereti a genealógiát, és megtudja, hogy vannak kelet-európai rokonai, de miután találkozott velük, minden eszközzel igyekszik megszabadulni az újonnan vert számos távoli rokontól. Eközben Manny és Bernard megpróbálja az üzletet divatos, felsőkategóriás könyvesboltká-kávézóvá, majd később előkelő étteremmé varázsolni. Az üzletet azonban ismeretlen lények hordája lepi el, és Mannynak és Bernardnak keményen kell dolgozniuk, hogy kiirtsák őket. Vendégszereplő: Mark Donovan (Gregor unokatestvér). | |||||
tizenegy | 5 | "Hello Sun" " Hello Sun " | Dylan Moran | Martin Dennis | 2002. március 22 |
Fran jógázni kezd barátnőjével, Évával, és mindenkit bosszantani kezd azzal az előadással, hogy mennyivel jobban érzi magát. Saját vágyait azonban nem tudja olyan jól irányítani, ahogyan azt állítja. Eközben Bernard felfedezi Freud teljes műveit , és kínozni kezdi Mannyt azzal, hogy többféle neurózisát diagnosztizálják. Vendégszereplő: Jessica Hynes (Eve). | |||||
12 | 6 | "Szép változás" " Változás a jobbért " | Dylan Moran | Martin Dennis | 2002. április 5 |
Amikor éjjel-nappal elkezdődnek a felújítások a szomszédos épületben, Bernard, Manny és Fran úgy döntenek, hogy nyaralnak az állandó zaj miatt. Manny kalandra vágyik, Fran pihenni, Bernard pedig pontosan ugyanott akar lenni, ahol a könyvesboltja. Gyorsan összepakolnak, és nyaralni készülnek, azonban Manny emlékezetkiesései miatt Frannek olcsó repülőjegyeket kell foglalnia, ami miatt rengeteg átszállásra kényszerülnek. |
Nem. | # | Név | Forgatókönyvírók | Termelő | adás dátuma az Egyesült Királyságban |
---|---|---|---|---|---|
13 | egy | "Manny gyere haza" " Manny gyere haza " | Dylan Moran , Kevin Cecil és Andy Riley | David McCarthy | 2004. március 11 |
Fran egy cornwalli nyaralásáról tér vissza, és Bernardot találja, aki romlott könyvek és döglött borzok között él, Mannyt pedig a szomszédban dolgozik az új Goliath könyvesboltban. Manny elhagyta Bernard üzletét, miután megégette a kezét egy szendvicspirítóval. Egy új munkahelyén Mannynak Evan menedzserrel kell megküzdenie, Fran a saját érdekében próbálja kibékíteni barátait, Bernard pedig egyre rosszabbul van, mert senki sem vigyáz rá. Vendégszereplő: Simon Pegg (Evan) | |||||
tizennégy | 2 | "Elefántok és tyúkok" "Elefántok és tyúkok " | Dylan Moran, Kevin Cecil és Andy Riley | Martin Dennis | 2004. március 18 |
Fran a hétvégére elutazik, hogy részt vegyen Becky barátjának lánybúcsúján, Bernard és Manny pedig a legújabb gyerekkönyves eseménytől inspirálva úgy döntenek, hogy megírják és illusztrálják saját gyerekkönyvüket. Bernard első próbálkozásai egy 1000 oldalas regényt eredményeznek, ami kicsit nehéz a gyerekek számára, de a következő remekmű híressé teheti őket. Eközben Fran leánybúcsúja katasztrófába fajul – az igazság vagy a mersz játéka sok régi rejtélyt tár fel. Vendégszereplők: Lucy Davis (Becky), Olivia Colman (Tanya), Charlie Hicks (Timmy) és Oliver Golding (fiatal vásárló). | |||||
tizenöt | 3 | "Moo-Ma és Moo-Pa" " Moo-Ma és Moo-Pa " | Dylan Moran, Kevin Cecil és Andy Riley | Martin Dennis | 2004. március 25 |
Manny idegesítő, "Moo-Ma" és "Moo-Pa" nevű szülei váratlanul meglátogatják fiukat, mivel Bernard törölte Manny üzeneteit az üzenetrögzítőn. Bernardot azonnal feldühíti a létezésük, nem is beszélve az idegesítő furcsaságokról és dalokról. Fran és Bernard türelme azonban kezd megroppanni, amikor kiderül, hogy Manny a szüleinek írt leveleiben némileg elferdítette az igazságot saját életéről és eredményeiről. Vendégszereplők: Annette Crosby (Moo-Ma), Sam Kelly (Moo-Pa) és Nick Frost (hang az üzenetrögzítőn). | |||||
16 | négy | "Egy kis lebegés" " Egy kis kockázat " | Dylan Moran, Kevin Cecil és Andy Riley | Martin Dennis | 2004. április 1 |
A versenyeken aratott kis győzelmet követően Bernard a szerencsejáték rabjává válik, és arra kényszeríti Frant és Mannyt, hogy versenyezzenek egymással, hogy minél több könyvet adjanak el. Amikor már csak a lovak hiányoznak, Bernard illegális pókerezni kezd egy csapat könyörtelen és szerencsés játékossal. Bernard elveszíti az összes pénzt, Frannak és Mannynak pedig sürgősen ki kell találniuk egy tervet, hogy megszerezzék a pénzt Bernardnak, különben elveszíti vagy a könyvesboltot, vagy a lábát. Vendégszereplők: Keith Allen (Dave "Egérfül" Smith) és Craig Parkinson (Martin "The Salesman"). | |||||
17 | 5 | "Utazási író" " Utazási író " | Dylan Moran, Kevin Cecil és Andy Riley | Martin Dennis | 2004. április 8 |
Manny könyves partit szervez a boltban a karizmatikus, de nárcisztikus utazási íróval, Jasonnal. Mindenki beleszeret belé és távoli kalandjairól szóló történeteibe. Eközben Bernard gazdája meghal, a macska pedig örökli az épületet. Bernard úgy dönt, hogy megöli a gazdi macskáját, és kártevőirtót bérel fel, hogy ez megtörténjen. Vendégszereplők: Julian Rhind-Tutt (Jason) és Katherine Shepherd (Bridget). | |||||
tizennyolc | 6 | "buli" " buli " | Dylan Moran, Kevin Cecil és Andy Riley | Martin Dennis | 2004. április 8 |
Péntek este Manny ragaszkodik ahhoz, hogy elmenjen egy buliba, ahol ott lesz Rowena, a lány, akit kedvel. Mivel Bernard látni akar valakit, akinek tetszhet Manny, Fran pedig meg akarja mutatni az új frizuráját, hárman elmennek a buliba. Eközben Manny Rowena iránti rajongása arra készteti Fran-t, hogy felfedje előtte az igazságot Bernardról. |