A Cardcaptor Sakura egy 70 epizódos anime, amelyet aMadhousekészített az eredeti manga alapján, és 3 évadra osztva a japán televízióban sugározták [1] [2] . Az első évad 35 epizódból álló műsora 1998. április 7-től december 29-ig tartott [3] [4] [5] . Az összesen 11 epizódot tartalmazó második évad 1999. április 6. és június 22. között került adásba [5] [6] . A 24 epizódot tartalmazó harmadik évad 1999. szeptember 7. és 2000. március 21. között került adásba [7] [8] . ACLAMP csoportaktívan részt vett munkájuk anime adaptációjának elkészítésében; Nanase Okawa részt vett az anime forgatókönyvében, Mokona felügyelte a Clow Cards jelmezét és tervezését [2] . A sorozatot Japánon kívül is sugározták azAnimax, majd később a világ megfelelő tévéhálózataiba is eljuttatták [9] . A 90-es évek végén a sorozatot aBandai VisualkiVHS,LaserdiscésDVD[ 10] [11] [12] [13] .
| Nem. | Név | Kapott kártyák | A sorozatban használt térképek | Az eredeti bemutató dátuma | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Sakura és a titokzatos varázskönyv Sakura Fushigina Maho no Honnak (さくらと不思議な魔法の本) | Szeles (szél), repülni (repülés) | Szeles, légy | 1998. április 7 | |
| Sakura Kinomotónak van egy álma: egy lány, aki egy ház tetején áll a tokiói tévétorony közelében . Miután hazatért az iskolából, Sakura hangot hall az alagsorból. Talál egy izzó könyvet, és kinyitja; van egy 52 lapból álló pakli. Amikor véletlenül aktiválja a Windy kártyát , a többi kártya elrepül a házból. Kerberos kiemelkedik a könyvből, és kinevezi Sakurát "Kártyafogónak", és átadja neki a Pecsétpálcát. Sakura elkapja a Fly kártyát , de határozottan kitart amellett, hogy nem akarja elvégezni a munkát. Azonban gyors gondolkodást, jelentős mágikus erőt mutat, és szemmel láthatóan el van ragadtatva, amikor először lovagol egy megszelídített Fly kártyán . | |||||
| 02 | Sakura csodálatos barátja "Sakura no Sutekina Otomodachi" (さくらのすてきなお友達) | Árnyék (árnyék) | Repülj, Windy | 1998. április 14 | |
| Tomoyót bemutatják Kerberosnak, miután megtudja Sakura titkát. Kerberos mesél neki Clow szétszórt lapjairól és Sakura kártyafogói kinevezéséről. A "Kero" becenevet kapja, amelyre az egész történet során hivatkozni fogják. Amikor másnap megérkeztek az iskolába, a diákok azt tapasztalták, hogy az iskolai asztalok és felszerelések hatalmas hegyekben vannak egymásra rakva. Kero úgy véli, Card Clow műve volt. Éjszaka Sakura Keróval és Tomoyóval az iskolába megy, ahol szembesül az Árnykártyával . A Windy kártya kötési képességét felhasználva Sakura lezárja az Árnyékkártyát . Tomoyo biztatására Sakura végre elfogadja a Kártyafogó szerepét. | |||||
| 03 | Sakura első randevúja "Sakura no Tokidoki Hatsu Deto" (さくらのドキドキ初デート) | Vizes (víz) | Repülj, Windy | 1998. április 21 | |
| Sakura osztálya kirándul az akváriumba, ahol furcsa dolgok kezdenek történni – a pingvinek előadása közben valaki láthatatlan megpróbálja a víz alá vonszolni az egyik alkalmazottat. Később Yukito meghívja Sakurát ugyanoda, és ekkor az egyik akvárium eltörik, ami árvizet okoz. Kiderült, hogy a Vizes térkép volt az oka . | |||||
| 04 | Fárasztó Sakura Sunday "Sakura no Kutakuta Nichiyobi" (さくらのくたくた日曜日) | Eső (Eső), Fa (Fa) | vizes | 1998. április 28 | |
| Takarítás közben Sakura hihetetlenül szerencsés – egyszerre két kártyát talál, a Fa és az Esőt , amelyek lezárt formában találhatók. De nem szabad felügyelet nélkül hagyni őket... | |||||
| 05 | Sakura, Panda, and the Cute Sakura to Panda to Kawaii Omise (さくらとパンダとかわいいお店) | Ugrás | fa, légy | 1998. május 5 | |
| Sakura találkozik Maki Matsumotoval, aki megnyitotta a Twin Bells plüssjáték boltot. Chiharu, Sakura egyik osztálytársa vesz ott egy pandajátékot, de az hamarosan eltűnik, vissza a boltba. Maki már le akarja kapcsolni, de Sakura, Tomoyo és Kero megakadályozzák azáltal, hogy lezárják az ugráskártyát, amely rendetlenséget okozott . | |||||
| 06 | Sakura és az anya emlékei "Sakura to Okasan no Omoide " | Illúzió (illúzió) | Légy | 1998. május 12 | |
| Naoko, Sakura osztálytársa arról beszél, hogy látott valami szörnyűséget a parkban. Óra után Sakura, Tomoyo, Chiharu, Naoko és Rika odamennek, de a végén kiderül, hogy mindenki mást lát – és nem feltétlenül ijesztőt. | |||||
| 07 | Sakura első problémája egy tolvajjal?! "Sakura no Kaito Hatsu Chosen?!" (さくらの怪盗初挑戦!?) | Csend (Csend) | Árnyék | 1998. május 19 | |
| A múzeumban tartott rajzórán Sakura azon kapja magát, hogy nem hall senkit. Kero azonnal rájön, hogy a Silent kártya okozta . Éjszaka Sakura, Tomoyo és Kero visszatérnek a múzeumba, hogy lepecsételjék, de kiderül, hogy ez a kártya nem engedi, hogy bármi, ami a legkisebb hangot is kiadja, elérje. | |||||
| 08 | Sakurának van vetélytársa! – Sakura no raibaru, tojo! (さくらのライバル、登場!) | Mennydörgés (Thunder) | Árnyék, repül, ugrás | 1998. június 2 | |
| Sakura álma egy kínai ruhába öltözött fiúval. Másnap megjelenik az osztályában egy hongkongi cserediák, Li Syaoran, akinek, mint kiderült, a mágia is van (nem csak azt kéri, hogy Sakura adja át neki az összes elkapott kártyát). Később aznap megmutatja, mire képes, miközben együtt elkap egy Thunder kártyát . | |||||
| 09 | Sakura és a titokzatos Sakura Fushigina Burochi brossnak (さくらとふしぎなブローチ) | Kard | Illúzió, ugrás | 1998. június 9 | |
| Sakura úgy véli, hogy méltatlan arra, hogy kártyafogó legyen. Hogy szórakoztassák, Tomoyo és Rika elviszik egy boltba, ahol három brosst vásárolnak. De az egyik ilyen brossról kiderül, hogy egyáltalán nem dísz, hanem egy Kardkártya . | |||||
| tíz | Sakura, verseny és virágok "Sakura to Hana no Undokai" (さくらと花の運動会) | Virág (virágok) | Repülj, Virág | 1998. június 16 | |
| Sakura iskolájában sporttornát rendeznek, amelyen a tanulók szülei is részt vesznek. És miközben Sakura apukája, Fujitaka és anyja, Tomoyo Sonomi egy futóversenyen vesz részt, hirtelen esni kezd a virágszirmok. | |||||
| tizenegy | Sakura, Tomoyo és a hatalmas ház "Sakura to Tomoyo to ookina ouchi" (さくらと知世と大きなお家) | Pajzs (pajzs) | Kard | 1998. június 23 | |
| Tomoyo először hívja haza Sakurát. Látogatása során mutat Sakurának egy dobozt, amiben valami "nagyon különleges" van, amit nem lehet kinyitni, mert a " Pajzs " kártya érinti , ami "megvéd mindent, ami kedves". | |||||
| 12 | Végtelen Sakura Day "Sakura to ovaranai itinichi" (さくらの終わらない一日) | Idő | Repülj, Shield | 1998. június 30 | |
| Sakura nagyon aggódik, mert nem a legjobb oldalát mutatta a zenei teszten. De másnap felébredve rájön, hogy a tegnap újrakezdődött, és ezt csak azok veszik észre, akiknek a mágiája van (vagyis ő maga, Kero és Lee). Kiderült, hogy a város legnagyobb órájának az Időtérkép ad otthont , amely naponta egyszer képes újraindítani a napot, és megváltoztatni az idő menetét. | |||||
| 13 | Sakura vs Elephant Power "Sakura to zo chikara kurabe" (さくらとゾウの力くらべ) | Erő (erő) | Idő, szeles, ugrás | 1998. július 7 | |
| Sakura osztálya elmegy az állatkertbe, hogy megnézze az állatokat. Egy idő után a velük lévő cellák egyszerűen darabokra törnek, káoszt okozva, amit csak úgy lehet teljessé tenni, ha az azt rendező Power kártyával kötélhúzási versenyt rendezünk. | |||||
| tizennégy | Sakura, Touya és Hamupipőke "Sakura Touya to Sindirera " | köd | Árnyék | 1998. július 14 | |
| Toya osztálya bemutatja a „Hamupipőke” című darabot, amelyben Toya játssza a főszerepet. Ám az akció során furcsa zöld köd szinte tönkreteszi a jelenetet. | |||||
| tizenöt | Sakura és Karo nagy harca "Sakura to Karo no oogenka" (さくらとケロの大げんか) | Vihar (vihar), úszó (szárnyaló) | légy, fa | 1998. július 21 | |
| A Sakurával való veszekedés után (ami miatt nem tudta egyedül megfékezni a Vihar kártyát ) Kero, aki konyakkal túlevett édességet, váratlanul felébred egy kislány, Akane házában, aki arról álmodik, hogy megtanul rendesen repülni. hogy „az égig jut az apához” . És úgy tűnik, a vágya teljesül... | |||||
| 16 | Sakura és az emlékek szivárványa "Sakura to omoide no niji" (さくらと思い出の虹) | — | Eső | 1998. augusztus 4 | |
| Sakura családja Yukitoval kiutazik a városból, ahol Sakura találkozik egy kastély idős tulajdonosával a bérelt ház közelében. | |||||
| 17 | Sakura és a bátorságpróba "Sakura no kowai kimodameshi" (さくらのこわーいきもだめし) | Törlés (radír) | úszó | 1998. augusztus 11 | |
| Egy nyári táborba tett utazás során Sakura osztálytársai egyszerűen eltűnnek. Sakura és Lee (annak ellenére, hogy az előbbi fél a sötéttől) úgy dönt, hogy éjszaka elmennek a barlangba, hogy megtudják, mi történik. | |||||
| tizennyolc | Sakura, Yukito és a nyári fesztivál "Sakura to Yukito to Natsumatsuri" (さくらと雪兎と夏祭り) | Ragyogás (villogás) | — | 1998. augusztus 18 | |
| A nyári fesztivál alatt valami ártalmatlan, de furcsa dolog kezd történni – apró, pislákoló fények hullanak alá a fák tetejéről. | |||||
| 19 | Sakura és nyári házi feladat "Sakura to Natsuyasumi no Shukudai" (さくらと夏休みの宿題) | Mozog | — | 1998. szeptember 1 | |
| A nyár utolsó napján Sakura végre úgy dönt, hogy megcsinálja a házi feladatát, különösen, hogy elolvas egy könyvet. De ehhez a könyvhöz nem olyan egyszerű eljutni – mindig máshová költözik. | |||||
| húsz | Sakura és a harc az újonc "Sakura to tatakau tenkosei"-vel (さくらとたたかう転校生) | Harc harc) | erő | 1998. szeptember 8 | |
| Egy újonc Sakura osztályában, Li Meiling, Syaoran unokatestvére, Sakurát riválisnak tekinti a Syaorannal való kapcsolatában. Ezzel egy időben egy idegen jelenik meg a parkban, aki sorra kihívja az összes harcművészeti mestert - és egymás után nyer. | |||||
| 21 | Sakura és a Long Long Marathon "Sakura no Nagai Marason Taikai" (さくらのながーいマラソン大会) | hurok | Kard | 1998. szeptember 16 | |
| Az iskola hosszú távú versenyt rendez, melynek során a diákok egy meghatározott útvonalon futnak végig a városban. Egy idő után kiderül, hogy Sakura, Li és Meiling csapdába esett a hurokkártya miatt , amely hurokká csavarta az utat. | |||||
| 22 | Sakura és kedves apa "Sakura to yasashi otosan " | Alvás | Szeles ugrás | 1998. szeptember 23 | |
| Sakura apja egy fontos előadásra készül az egyetemen. Sakura és Touya, akik elhatározták, hogy segítenek neki, másnap meglátogatják a munkahelyén, és megállapítják, hogy az egyetemen mindenki – a hallgatók és az oktatók egyaránt – elaludt. | |||||
| 23 | Sakura, Tomoyo és a "Sakura to Tomoyo to Sutekina uta" gyönyörű dal (さくらと知世とすてきな歌) | Dal (Song) | Dal | 1998. szeptember 30 | |
| Az iskolában „szellem”-t hirdetnek, amely este tíz után énekelni kezd. Annak ellenére, hogy Sakura fél a szellemektől, éjszaka iskolába indul Keróval és Tomoyóval (és közben találkozik Lee-vel és Meilinggel). | |||||
| 24 | Kis Sakura nagy kalandja "Sakura no Chiisana Ooboken" (さくらの小さな大冒険) | Kevés (Csökkentse) | Kis | 1998. október 6 | |
| Tomoyo meglátogatja Sakurát, és megszervezi, hogy új ruhákat próbáljon fel. És minden rendben lenne, ha Sakura nem kerülne a Kicsi kártya befolyása alá , ami csökkentette őt - és nem csak önmagát, hanem mágikus képességeit is. | |||||
| 25 | Sakura és egy másik Sakura "Sakura to mo hitori no Sakura" (さくらともう一人のさくら) | Tükör tükör) | Repülj, Vizes, Szél | 1998. október 13 | |
| Sakura osztálytársai azt állítják, hogy olyan helyeken is látták, ahol akkor még a közelében sem volt. A Clow kártyáinak jóslása után kiderül, hogy az ebben érintett Kártyában van valami közös az Illusion , Watery és Shadow kártyákkal , és ezt elkapni nem is olyan egyszerű - más kártyák nem működnek rajta. | |||||
| 26 | Sakura és a csodálatos tanár "Sakura to Sutekina Sensei" (さくらとすてきな先生) | Labirintus (labirintus) | Kard, légy | 1998. október 20 | |
| Iskolába menet Sakura találkozik egy nővel, akiről később kiderül, hogy ő az új matematika tanára, Miss Mizuki. És az óra után Sakura, Tomoyo, Lee és Meiling hirtelen egy óriási labirintusban találják magukat, amelyet belülről nem lehet elpusztítani – vagy lehetséges? | |||||
| 27 | Sakura és az emlékezés szentélye "Sakura to omoide no jinja" (さくらと思い出の神社) | Visszatérés | Ugrás, idő | 1998. október 27 | |
| Kero felfedezi, hogy erős mágikus aura van a templom körül, ahol Miss Mizukit gyakran találják. Odautazáskor Sakurát érinti a Visszatérés kártya , és a múltban találja magát, ami megerősíti azt, amit korábban bátyjáról és Miss Mizukiról mondtak. | |||||
| 28 | Sakura és szerencsekártyák "Sakura to omajinai kado" (さくらとおまじないカード) | Lövés (lövés) | Légy, Tükör, Pajzs | 1998. november 10 | |
| A Twin Bells üzletben olyan szerencsekártyákat árulnak, amelyek kívánságokat teljesítenek, és nagyon hasonlítanak Clow kártyáihoz. És jó okkal – egy kis nyomozás után kiderül, hogy valaki Sakura osztályából tényleg megvolt az igazi Clow kártya. | |||||
| 29 | Sakura és édes sütemény "Sakura to Amai Kukingu" (さくらのあまーいクッキング) | édes (cukor) | — | 1998. november 17 | |
| Háztartási órán Sakura órája süteménysütés. De valamiért kivétel nélkül mindenkiről kiderül, hogy túl van cukrozva. Sakura és Lee gyanítják, hogy varázslat van benne. | |||||
| harminc | Sakura és a "Sakura to kega o shita kado" (さくらとケガをしたカード) kártya | Dash (futó) | Repülj, Vizes, Szél | 1998. november 17 | |
| Ray, egy középiskolás lány felvette a Dash kártyát , összetévesztve egy szokatlan állattal, és végül minden futóversenyen rekordokat döntött. | |||||
| 31 | Sakura és a Sakura to Namae no Nai Hon cím nélküli könyv (さくらと名前のない本) | Nagy (növelés), létrehozás (Létrehozás) | Nagy, Fly | 1998. december 1 | |
| Naoko vesz egy könyvet, aminek a vége a „Will you write a folytatás” és üres oldalak, és megírja a saját történetét, ami végül a tudta nélkül bontakozik ki az utcán. És ugyanakkor a dolgok és az állatok kezdenek hatalmas méretre növekedni. | |||||
| 32 | Sakura, Kero és Syaoran "Sakura to Kero to Xiaolang to" (さくらとケロと小狼と) | Változás (csere) | változás | 1998. december 1 | |
| A Change kártyák elkapása közben Kero és Lee véletlenszerűen testet cserél, és egy ilyen csere csak naponta egyszer lehetséges. Nyilvánvaló, hogy mindketten rettenetesen elégedetlenek az új (bár átmeneti) szerepükkel. És akkor ott van Syaoran Kero testében, és eltűnik valahol... | |||||
| 33 | Sakura és a hideg macska "Sakura to Samui Aisusuketo " | Fagy (Jég) | Ugrás | 1998. december 15 | |
| Sakura órája megy a korcsolyapályára. De valami túl hideg van ott - olyan mértékben, hogy minden jelenlévő (kivéve a varázslat birtoklókat) jégtömbökké fagy. | |||||
| 34 | Sakura, Yukito és a déli hold "Sakura Yukito to Hiro no Tsuki" (さくらと雪兎と昼の月) | — | — | 1998. december 22 | |
| Sakura és Yukito küldetésben vannak. Mizuki kisasszony, miután megfejtették az utolsó, tizedik rejtvényt, figyelmezteti őket a teliholdra. És mint kiderült, nem hiába. | |||||
| 35 | Sakura és a dicső karácsony "Sakura to Sutekina Kurisumasu " | Firey (Tűz) | Idő, alvás, szeles, vizes | 1998. december 29 | |
| Közeleg a karácsony. Sakura, Tomoyo, Kero és Yukito (valamint Lee és Meiling útközben) vidámparkba mennek. Hamarosan kihirdetik a Firey kártyát – az egyik legerősebb kártyát, amelyet nem lehet csak úgy lezárni. | |||||
| Nem. | Név | Kapott kártyák | A sorozatban használt térképek | Az eredeti bemutató dátuma | |
|---|---|---|---|---|---|
| 36 | Sakura és az új tanév "Sakura to Yuki no Shingakki" (さくらと雪の新学期) | Hó (hó) | tűz, repül | 1999. április 6 | |
| Sakura ötödik osztályos. Az első napon nincs tanítás, a gyerekek dodgeballozni mennek . Elkezd esni a hó, ami majdnem beborítja Sakura városát. | |||||
| 37 | Sakura és Tomoyo hiányzó hangja "Saura to Kieta Tomoyo no Koe" (さくらと消えた知世の声) | Hang | Dal | 1999. április 13 | |
| Tomoyónak szólót kellene énekelnie a koncerten, de a hangja elmegy a próba alatt. | |||||
| 38 | Sakura szamócát szed "Sakura no Kanoshii Ichigo Kari" (さくらの楽しいいちご狩り) | Zsilip (kastély) | — | 1999. április 20 | |
| Sakura és az osztálya egy eperfarmra járnak. Ott epret kell szedniük, majd finom süteményeket főzni belőle. De a kulináris műhely ajtaja bezárult, és nem akar kinyílni. | |||||
| 39 | Sakura megfázott "Sakura no Furafura Natsuyobi" (さくらのふらふら熱曜日) | Felhő | légy, tükör | 1999. április 27 | |
| Sakura megfázik, lázas és szédül. De a Felhőkártya nem várja meg, amíg Sakura felépül . | |||||
| 40 | Sakura és Sakura az álom Sakurától a Yume no Naka no Sakura-ig (さくらと夢の中のさくら) | Álom (Álom) | Idő | 1999. május 11 | |
| Sakura, Tomoyo, Syaoran, Meiling és Kero Tokióban szórakoznak. Amit nem tudnak, az az, hogy mindenhová egy titokzatos kék pillangó követi őket, amely a Tokiói torony megmászása közben Sakurának jövőképet ad. | |||||
| 41 | Sakura, Xiaolang és a Homoktenger "Sakura to Syaoran to Suna no Umi" (さくらと小狼と砂の海) | Homok (homok) | Repülj, Szeles, Vizes | 1999. május 18 | |
| Sakura osztályának el kell játszania a "Csipkerózsika" című darabot, amelyben Sakura kapja a herceg, Syaoran pedig a hercegnő szerepét. Sakura és Syaoran úgy dönt, hogy még iskola előtt elpróbálják szerepüket, de egy homokvihar megzavarja őket. | |||||
| 42 | Sakura Darkened Performance "Sakura no Makkura Gakugeikai" (さくらのまっくら学芸会) | Sötét (Sötétség), Világos (Fény) | könnyű | 1999. május 25 | |
| A Csipkerózsika előadására Xiaoran bizonyos kifogásai ellenére is sor kerüljön. Minden jól megy, de a csúcsponton (a csókjelenet) Sakura a teljes sötétségben találja magát, és nem talál senkit. | |||||
| 43 | Sakura elbúcsúzik Meilingtől "Sakura on Sayonara Meirin" (さくらのさよなら苺鈴) | Iker (ikrek) | Ugrás, szeles, mennydörgés | 1999. június 1 | |
| Meilinget édesanyja utasítja, hogy térjen vissza Hongkongba. Sakura meghívja, hogy töltse nála az éjszakát, Meiling pedig elmeséli neki, hogyan ígérte meg Syaorannak, hogy a jövőben összeházasodnak (de egy feltétellel: az "eljegyzést" felmondják, ha Syaoran valaki másba szerelmes lesz). | |||||
| 44 | Sakura, Kero és a titokzatos tanító "Sakura Keróhoz Fushigina Senseihez" (さくらとケロと不思議な先生) | — | — | 1999. június 8 | |
| Sakura ismét azt álmodja, hogy a tokiói tévétoronyban szerepel, de ezúttal jól látja, hogy Miss Mizuki és egy furcsa szárnyas alak is ott van. Az íjászverseny után Sakura Kerót és Miss Mizukit találja beszélgetni. | |||||
| 45 | Sakura és Clow utolsó kártyája "Sakura to Saigo no Kuro Kado" (さくらと最後のクロウカード) | Földes (földi) | Repül, ugrás, vizes, fa | 1999. június 15 | |
| Clow utolsó lapja Earthy , az egyik legerősebb lap, de Sakurának sikerül megbirkóznia vele. De a próbák ezzel még nem érnek véget: Kero felveszi igazi formáját, Yukito pedig Yue-vé – az Utolsó Bíróvá – változik. Yue kijelenti, hogy a kártyáknak csak egy tulajdonosa lehet, és fel vannak osztva Sakura és Syaoran között, ezért Yue párbajba lép Syaorannal és legyőzi őt, mivel Syaoran saját varázslata tehetetlen vele szemben. | |||||
| 46 | Sakura és az utolsó ítélet "Sakura to Saigo no Shimpan" (さくらと最後の審判) | — | — | 1999. június 22 | |
| Sakura kénytelen megküzdeni Yue-val, elhatározta, hogy megtalálja a módját, hogy legyőzze őt anélkül, hogy kárt okozna neki, és először Woodot használja , de Yue ellene használja a kártyát. Sakura megtudja, mi történik, ha Clow kártyái nem találnak gazdát: mindenki elfelejti azt, akit a legjobban szeret a világon, és meglátogatja az esemény következményeinek látomása. Miss Mizuki felébreszti Sakurát a Holdharanggal (ami után az eltűnik), és elárulja, hogy a valódi neve a Második Esély Harangja. Sakura átalakítja a pálcáját és legyőzi Yue-t, ami után megjelenik neki Clow Reed szelleme, aki elmagyarázza, hogy mostantól a pálca "nem a Nap, nem a Hold erejét tartalmazza, hanem a tied, a csillagok tiszta erejét ." | |||||
| Nem. | Név | A sorozatban használt térképek | Az eredeti bemutató dátuma | |
|---|---|---|---|---|
| 47 | Sakura és a titokzatos újonc "Sakura Fushigina Tenkoseihez" (さくらと不思議な転校生) | — | 1999. szeptember 7 | |
| Néhány hónappal az utolsó kártya elkapása után új diák érkezik Sakura osztályába, Eriol Hirogizawa, aki Angliából érkezett. Touya osztályában is van egy kiegészítő – egy Nakuru Akizuki nevű lány. Hamarosan szakadatlanul esni kezd a városban, de ez még csak a kezdet: Sakura nem tudja új kulcsát pálcává alakítani, hogy megbirkózzon vele. | ||||
| 48 | Sakura és az ébresztő kulcs "Sakura to Mezameta Hoshi no Kagi" (さくらとめざめた星の鍵) | Tűz | 1999. szeptember 14 | |
| Sakurának végre sikerül felébresztenie az új kulcsot (emlékezve arra, hogy ez most a csillagok saját erejétől függ), és rájön, hogy most az összes kártyát a magáévá kell tennie, mivel ő a mesterük. De ez messze nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik. | ||||
| 49 | Sakura and the Terrible Piano "Sakura to Chiken no Piano" (さくらとキケンなピアノ) | Dal | 1999. szeptember 21 | |
| Eriol új feladatot intéz Sakurának: elvarázsolja a zongorát, hogy az életre keljen, és Tomoyóhoz rohan, miután elpróbált egy új dalt. Sőt, a vele folytatott csata során Sakura érzi Clow Reed jelenlétét. | ||||
| ötven | Sakura, Xiaolang and the Invisible Threads "Sakura to Syaoran to Mienai Ito" (さくらと小狼とみえない糸) | Kard | 1999. szeptember 28 | |
| Sakura úgy véli, hogy azok a furcsa dolgok, amelyek mostanában történnek, valahogy összefüggenek Clow Reeddel, annak ellenére, hogy régen meghalt. Aznap este Eriol (ebben az epizódban derül ki róla, hogy ő Clow Reed reinkarnációja, valamint Spinel San (Suppy) létezése és az a tény, hogy Nakuru valójában Eriol védőszentje, Ruby Moon) kényszeríti Syaorant, hogy megtámadja Sakurát. , bábként manipulálva őt. | ||||
| 51 | Sakura és óriás mackó "Sakura to Ookina Nuigurumi" (さくらと大きなぬいぐるみ) | Ugorj, kard, repülj | 1999. október 5 | |
| Eriol új próbát tesz Sakurának azzal, hogy megbabonázza az általa készített macit, amitől az óriási méretűre nőtt. | ||||
| 52 | Sakura és a bárány "Sakura Hitsuji Chuihónak?!" (さくらのひつじ注意報?!) | Törlés, hatalom | 1999. október 12 | |
| Yue titokban tájékoztatja Kerberost, hogy ereje halványul ("A nap kibocsátja a saját fényét, míg a hold táplálkozik valaki máséból"), és ha nem születik hamarosan a megoldás, akkor Yue - és vele együtt Yukito - egyszerűen eltűnik. Ennek tudatában Touya megpróbálja figyelmeztetni Yukitót, de Nakuru meghiúsítja. Közben a parkban feltűnik egy hatalmas gödör, amiről valamiért kiderült, hogy tele van játékbirkákkal. | ||||
| 53 | Sakura and the Frenzied Bicycle "Sakura to Panikku Jitensha" (さくらとパニック自転車) | Szeles, hurok, kötőjel, édes, zár, mérleg, homok, hang, változás, hullám | 1999. október 19 | |
| Sakura megtudja, hogy azok a Clow kártyák, amelyeket még nem készített el, lassan veszítenek erejükből, és meggondolatlanul megpróbál egyszerre többet átalakítani. Majdnem sikerül neki, de az impulzustól kimerülten elveszti az uralmát a Dash kártya felett , és megszökik Touya biciklijének birtokában (amit Eriol korábban elvarázsolt). | ||||
| 54 | Sakura és emléknaptár "Sakura to Omoide no Karenda" (さくらと思い出のカレンダー) | Virág | 1999. október 26 | |
| Sakura segít apjának, Fujitakának és dédnagyapjának (az anyja Nadeshiko és az anyja, Tomoyo Sonomi nagyapja, mivel ők első unokatestvérek voltak) rendezni a régóta tartó konfliktusukat Nadeshiko azon döntése miatt, hogy feleségül veszi Fujitakát. | ||||
| 55 | Sakura és Wonderland Sakura Fushigi no Kuni no Sakura (さくらと不思議の国のさくら) | Nagy, kicsi, légy | 1999. november 2 | |
| Az "Alice Csodaországban" című könyvet olvasva Sakura maga is egy tündérmesébe esik, és Alice szerepében találja magát, és minden barátja más szereplőkké válik (Tomoyo - Humpty Dumpty, Kerberos - a szívek királynője, Yukito - a fehér nyúl , Eriol - a Cheshire Cat, Toya - Kalapos és Syaoran - Tweedledum és Tweedledee). | ||||
| 56 | Sakura, Kero és a cukorkavásár "Sakura to Kero no Okashina Deai???" (さくらとケロのお菓子な出会い??) | Alvás | 1999. november 9 | |
| Az iskolában van édességvásár. Kero könyörög Sakurának, hogy vigye el hozzá, és a lány beleegyezik azzal a feltétellel, hogy nem mutatkozik meg senkinek, korábban hozott neki egy keveset mindenből a vásárból. Hamarosan megjelenik ott Suppi, és Kero megpróbál megbarátkozni vele, szinte édességgel eteti az úton. De nem tudta, hogy Suppy berúgott az édességtől... | ||||
| 57 | Sakura, Xiaolang és Lift "Sakura to Syaoran to Erebeta" (さくらと小狼とエレベーター) | úszó | 1999. november 16 | |
| Syaoran rájön, hogy fokozatosan beleszeret Sakurába, bár a lány nem is tud róla. Egy újabb varázspróba eredményeként, amely során Syaoran és Sakura elakad egy liftben, úgy döntenek, mostantól a keresztnevükön szólítják egymást (előtte vezetékneveket használtak), bevallva, hogy közeli barátok lettek. | ||||
| 58 | Sakura and the Double Trouble "Sakura to Futari no Dai Pinti" (さくらと二人の大ピンチ) | Buborékpajzs | 1999. november 30 | |
| Eriol megvarázsolja Yue-t és Kerberost, aminek következtében nem válhatnak Yukitóvá és Keróvá. | ||||
| 59 | Sakura, Tomoyo és a Sakura a Tomoyo a Boru no Wana (さくらと知世とボールの罠) csapda | Árnyék | 1999. december 7 | |
| Sakura egyre erősebb (egyre kevesebb energiába kerül a kártyák átalakításához), míg Yue éppen ellenkezőleg, gyengül. Yue kitalálja, ki is valójában Eriol, de bosszúból Eriol kitörli az emlékezetét, mivel "még nincs itt az ideje", és óriási labirintussá változtatja az iskolát (minden ajtó nyitás után egy másik szobába vezet), odacsábítja Sakurát. kosárlabda segítségével. | ||||
| 60 | Sakura és az igaz barátság "Sakura to Taisetsu no Otomodachi" (さくらと大切なお友達) | fagy | 1999. december 14 | |
| Meiling néhány napra eljön Tomoedához, miután Syaoran elmondja neki, hogy beleszeretett Sakurába. Miután megküzdött az elvarázsolt pingvinszobrokkal, Meiling úgy dönt, hogy felbontja "eljegyzését" Syaorannal, annak ellenére, hogy nem örül neki, és levelet hagy Sakurának, amelyben kijelenti, hogy jobban figyelembe kell vennie Syaoran érzéseit. | ||||
| 61 | Sakura, kártya és ajándékok "Sakura to Kado to Purezento" (さくらとカードとプレゼント) | Köd, Tükör, Nyíl, Átmenő, Iker, Földes | 1999. december 21 | |
| Kero szinte biztos abban, hogy Touya ismeri Sakura titkát, bár azt állítja, hogy "nevetne rajta", ha ez így lenne. Később Sakura a Mirror kártyával segít Touyának kiválasztani a karácsonyi ajándékot Fujitakának távollétében. Touya azonnal rájön, hogy nem a nővére áll előtte, de megköszöni, hogy segített Sakurának, és ajándékot ad neki (egy hajpántot, ami még magán a kártyán is megjelent). | ||||
| 62 | Sakura és a furcsa prófécia "Sakura to Fushigina Omikuji" (さくらと不思議なおみくじ) | álom | 2000. január 4 | |
| Az újévi fesztivál alatt Sakura furcsa jóslatot kap: "Az első újévi álomban megtalálod az igazságot." Valóban, szilveszterkor Eriolról, Ruby Moonról és Spinel Sunról álmodik (de nem érti, kik is ők valójában). Ezen túlmenően az álom során az Álom kártyát a sajátjává változtatja. | ||||
| 63 | Sakura and Big Waves "Sakura to Puru to Ookina Nami" (さくらとプールと大きな波) | vizes | 2000. január 11 | |
| Sakura és barátai elmennek a vízi parkba. Eriol, aki szintén csatlakozott, vihart kavar ott, és Sakurának, kockáztatva, hogy felfedje titkát, meg kell mentenie Rikát, aki majdnem megfullad. | ||||
| 64 | Sakura és hósíelés "Sakura to Fubuki no Sukiya Kyoshitsu" (さくらと吹雪のスキー教室) | Idő | 2000. január 18 | |
| Sakura osztálya a hegyekbe megy síelni. De Eriol még itt is mágikus próbába kezd neki, lavinát okozva, ami azzal fenyeget, hogy megtelik a házat, amelyben az osztálytársai vannak. Sakura úgy dönt, hogy megállítja az időt az Időkártyával , de elveszti az eszméletét (ez az egyik legerősebb kártya, aminek irányításához sok erő kell), és Eriol megmenti őt, útközben megállítva a lavinát. | ||||
| 65 | Sakura, Yukito és az elveszett hatalom "Sakura Yukito to Kieyuku" (さくらと雪兎と消えゆく力) | szeles | 2000. február 15 | |
| Miután Yukito kis híján eltűnik egy Nakuru által készített forgatás közben, Touya úgy dönt, hogy átadja Yue-nak mágikus erejét, így elveszíti azt a képességét, hogy lássa a halottak lelkét és érzékelje, ha Sakura veszélyben van, így megmenti Yue-t/Yukitót a kihalástól. Sakura megtudja, hogy Touya ismerte a titkát, Kero pedig elmagyarázza, hogy a saját varázsereje nem volt elég Yue/Yukito életben tartásához. | ||||
| 66 | Sakura és a legjobb "Sakura no Ichiban Sukina Hito" (さくらの一番好きな人) | Labirintus, Illúzió | 2000. február 22 | |
| Sakura bevallja Yukitónak, hogy nagyon kedveli őt, de Yukito azt válaszolja, hogy ez az érzés inkább testvéri, mint romantikus szerelem, és hamarosan megtalálja a "legjobbat". A csúcsponton Sakura újra megérzi Clow Reed auráját, labirintus és illúzió kártyákkal "lezárja", és rájön, hogy Eriol volt az aura okozója. Részben kitörli az emlékét erről, és elismeri, hogy Sakura képességei jelentősen nőttek. | ||||
| 67 | Sakura, Xiaolan és Tsukimine szentély "Sakura to Syaoran to Tsukimine Jinja" (さくらと小狼と月峰神社) | Fa, mennydörgés, ragyogás | 2000. február 29 | |
| A Tsukimine szentélyhez sétálva Sakura és Syaoran harcol Eriol legújabb "teremtésével" - egy furcsa lóval. Ugyanakkor Syaoran nem tudja eldönteni, hogy be kell-e vallania szerelmét Sakurának. | ||||
| 68 | Sakura és Clow Reed múltja "Sakura to Kako no Kuro Rido" | Hó, vissza | 2000. március 7 | |
| Sakura úgy dönt, hogy kideríti, mi történik, ha az összes kártya átalakul, és a Visszatérés kártyával visszautazik az időben, hogy beszéljen Clow Reeddel. Beleegyezik, hogy válaszoljon a kérdéseire, de az "út" során Sakura rájön, hogy Clow Reed háza az, ahol jelenleg Eriol él. | ||||
| 69 | Sakura és Reborn Clow Reed "Sakura to Avareta Kuro Rido" (さくらと現れたクロウリード) | Felhő, Lövés, Eső, Harc, Vihar, Néma, Világos, Sötét | 2000. március 14 | |
| Eriol felfedi Sakurának, hogy ő Clow Reed reinkarnációja, és ad neki még egy utolsó feladatot: alakítsa át az összes megmaradt kártyát, és oszlassa el a sötétséget, amivel az egész várost beterítette. Sakurának majdnem sikerül teljesítenie a feladat első részét, de a Fény és Sötét kártya , az "örök pár" (nem lehet őket külön forgatni, és csak a Fény kártya tudja legyőzni a sötétséget) nem adják be magukat. | ||||
| 70 | Sakura és igaz érzései "Sakura to Honto no Omoi" (さくらと本当の想い) | Névtelen | 2000. március 21 | |
| Mielőtt Angliába indulna, Eriol elmagyarázza Sakurának, hogy titokban mágikus próbákat indított neki, mert úgy gondolta, sokkal jobban járna, ha nem ismerné az akadályok okát. Az is kiderül, hogy Miss Mizuki kezdettől fogva tudta, ki ő (ő adta neki a Holdharangot), és hogy Syaoran kénytelen Hong Kongba távozni. Sakura, ráébredve, hogy valóban szereti Syaorant, akaratlanul is létrehoz egy név nélküli kártyát (arra utal, hogy Szerelem kártya, mivel koronás szárnyas szíve van), és elbúcsúzik barátjától, abban a reményben, hogy viszontlátják egymást. | ||||