Gondolatok kincstára

A Gondolatok kincsestára ( Hazoin ul-Maoniy ) Alisher Navoi üzbég költő verseinek gyűjteménye, amelyet 1498-1499 között gyűjtött össze kronológiai elv szerint , és négy dívánt tartalmaz , amelyek a költő életének négy korszakának felelnek meg: "A A gyermekkor érdekességei" ( Ghara'ib al-Sighar ), "Az ifjúság érdekességei" ( Navadir al-Shabab ), "A középkor érdekességei" ( Bada'i' al-Wasat ), "Az öregkor építményei" ( Fawa'id al-Kibar ).

Tartalom

Navoi versei kuplékból állnak. Közülük az első a bornak szentelt („a bor fényforrás”). A bor ( május ) a koldust dzsemsidé változtatja , de kritikát kér a szentektől. Az öröm szimbólumai közül egy rózsát (piros és fehér) neveznek, amely nélkül a virágoskert ( guliston ) börtönné válik. A szépség mellett azonban a rózsa kegyetlenséget is mutat: ("A vörös rózsa csípése kegyetlen" és "a csalogányt megsebzi a rózsa "). Navoi a rózsákon kívül a fehér jázmint, a vörös tulipánt és a zöld ciprust említi a szimbolikus növények közül . A felhőket a gyapothoz hasonlítja . Navoi a szerelmet ( ishq ) is dicsőíti egy meg nem nevezett "hold-arcú" , " brows months" és " rubin ajkakkal". Ez a szerelem az őrületbe süllyed, és megfosztja az embert a félelemtől ( Navoi a Leylivel és Majnunnal , valamint Khosrovval és Shirinnel való cselekményre utal ). Ugyanakkor Allahot említi a világ szépségének teremtőjeként, de a szeretetet a vallás fölé helyezi: „Az édes szó a Korán egyik verse .”

Linkek

Irodalom