A szumó kifejezések szószedete
A szószedet felsorolja a gyakori szumó kifejezéseket . Ebben a sportágban csak hazájában, Japánban rendeznek profi versenyt, versenyeken csak a japánt használják . A történelem során számos olyan kifejezés jelent meg, amelyek többnyire több gyökerű szavakat képviselnek. A legtöbbet nem lehet egy szóval lefordítani más nyelvekre, ezért az eredeti terminológiát Japánon kívül használják. A szumó kifejezések külön szakasza a kimarite lista , amely 88 fogalomból áll.
- Azukari (預り) - döntetlen, az eredményt akkor hirdették ki, amikor a bírák találkozója ( monoii ) nem tudta egyértelműen meghatározni a küzdelem győztesét. 1928 óta nem használták, most ilyen helyzetben második harcot ( torinaoshi ) neveznek ki.
- A Bandzuke (番付) egy rikishi ranglista , amelyet a Japan Sumo Association tett közzé a basho előestéjén.
- Basho (場所mérkőzés, verseny) - professzionális szumóverseny; az év minden páratlan hónapjában hat osztályban rendezik meg.
- Gyoji (行司) dohyo játékvezető.
- A Ginosho (技能賞) a technikai kiválóság díja, a sansho egyike.
- A Gumbai (軍配) egy gyōji ventilátor, amelyet jelzésre használnak.
- A Danpatsu-shiki egy szumóbirkózó hivatalos életvégi ceremóniája, amelynek során egy hajfürtöt vágnak le a fejéről.
- A Jōnidan (序二段, másodosztályú) a profi szumó ötödik osztálya (alulról a második).
- A Jonokuchi (序の口, prológus) a professzionális szumó hatodik és legalacsonyabb osztálya.
- A Zensho a rikishi győzelme a basho összes csatájában.
- Junyusho - (準優勝) - második hely a basho-ban, az eredmény közvetlenül a győztes eredménye után.
- A jūryō (十両, ten ryō ) a professzionális szumó második elit osztálya, amely 28 rikishiből áll.
- Dohyo (土俵) – homokkal megszórt agyagbirkózópálya.
- A Dohyo-iri (土俵入り) egy dohyo nevezési ceremónia, amelyet az első két osztály birkózói hajtanak végre minden nap a basho viadalok kezdete előtt .
- Yobidashi (呼出) egy dohyo tisztviselő, aki a rikishit az udvarra hívja, és egyéb segédtevékenységeket végez.
- Yokozuna (横綱, szumóbajnok) a legmagasabb rangú szumóbirkózó.
- Intai - lemondás, nyugdíj.
- Az Ichimon az egymással együttműködő hei egyesülete.
- Kadoban (角番) - egy makekoshit kapott ozeki ideiglenes státusza; a makekoshi megismétlése esetén a következő basszuson sekivakéra redukálódik, a katikoshi esetében pedig az ozeki teljes rangját adja vissza.
- A Kantosho (敢闘賞) a harci szellem díja, a sansho egyike.
- Katikoshi (勝ち越し) – A bashónkénti rikishi győzelmek számának többlete a veszteségek számánál.
- A kimarite egy olyan technika, amely győzelmet hoz.
- Kimboshi (金星, arany csillag) egy megashira jutalom egy yokozuna legyőzéséért.
- Komusubi (小結) - a birkózó negyedik rangja a professzionális szumó hierarchiájában; legalacsonyabb a sanyakuban.
- A Kensho egy boríték pénzdíjjal, amelyet a küzdelem győztese kap.
- A Mawashi (廻し) a rikishi öve és ágyékkötője.
- A Makushita (幕下, a függöny alatt) a professzionális szumó harmadik osztálya.
- Makushita-tsukedashi (幕下付け出し) egy birkózó, aki sikereket ért el amatőr szumóban, és engedélyt kapott a professzionális szumó birkózás megkezdésére a makushita részlegtől. 1966-tól 2001-ig ez a pozíció megegyezett a makushita divízió 60. helyével, 2001-től pedig a 15. vagy 10. (különös siker esetén).
- A Makuuchi (幕内, a függönyön belül) a professzionális szumó legmagasabb osztálya, amely 42 legerősebb rikishiből áll.
- Makekoshi (負け越し) – A rikishi vereségek bashónkénti többlete a győzelmek számánál.
- Maegashira (前頭, elöl) a makuuchi birkózó legalacsonyabb és legtöbb rangja.
- A Monoii (物言い) gyōji és shimpan találkozása, hogy egy nyilvánvaló esetben eldöntsék a küzdelem győztesét.
- Nishi (Nyugat) – A nyugatot képviselő rikishi a harcban.
- Az Ozumo (大相撲big sumo) egy professzionális szumó.
- Ozeki (大関) a birkózó második rangja a profi szumó hierarchiában.
- Oyakata (親方) - a 105 névleges licenc egyikének tulajdonosa, a hei vagy a szumó edző vezetője.
- Rikishi (力士, erős ember) a profi szumóbirkózó közönséges neve.
- A Sandamme (三段目, harmadik lépcsőfok) a professzionális szumó negyedik osztálya (alulról a harmadik).
- A Sansho (三賞, három díj) három makuuchi különdíj, amelyet a sekivakénál nem magasabb rangú birkózó kap.
- A Sanyaku (三役, három fokozat) a legmagasabb makuuchi rangok együttes kategóriája: yokozuna, ozeki, sekivake és komusubi.
- Shikirisen - doha rajtvonal
- Simpan (審判) az öt dohyo vonalvezető egyike.
- Shinitai (死に体, holttest) - az a helyzet, amikor a kimarite rikishi elsőként esik el vagy megy ki a körből, míg a második rikishi reménytelenül veszít, de még nem landolt, miután megkapta az ellenfelet; a shinitai megállapításánál a bírók a támadó bunyósnak adják a győzelmet.
- Sumotori (相撲取) szumóbirkózó.
- Sekivake (関脇) a birkózó harmadik foka a profi szumó hierarchiában.
- Sekitori (関取) birkózó a két elit szumó szakosztály egyikében.
- A Shukunsho (殊勲賞) a kiemelkedő teljesítményért járó jutalom, a sansho egyike.
- Tachiai (立合い) a kezdő roham a küzdelemben.
- A Chiritedzu egy rituálé, egy rikishi cselekvéseinek komplexuma a dohai harc előtt.
- A haridashi (張り出し) a banzuke "extra" pozícióinak megjelölése, akkor használatos, ha kettőnél több bármilyen rangú birkózó van. Általában sanyakuhoz használják, de az 1980. novemberi basho banzuke-jában a szokásos két ilyen rangú pozíció mellett a 2. maegashira-haridasi pozíció is volt. 1994 után nem volt használva.
- Higashi (Kelet) – Egy rikishi, amely a keletet képviseli a harcban.
- Hanka - ütközés elkerülése tatiai közben; nem tiltott, de gyakran kritizálják, mint méltatlan rikishi-trükköt.
- A Heya (部屋, beltéri) egy iskolai és rikishi csapat profi szumóban.
- Yusho (優勝) - győzelem basho-n a professzionális szumó bármely szakában.
Irodalom
- Ivanov, Oleg. Szumó. Az ókori Japán élő hagyományai. - Stílus MG, 2004. - 288 p. - 1000 példányban. — ISBN 5-8131-0062-8 .
- Hall, Mina. A szumó nagy könyve. Történelem, gyakorlat, rituálé, harc = The Big Book of SUMO. - Főnix, 2006. - 160 p. — (Mindent a sportról). - 5000 példány. - ISBN 5-222-09147-3 .
Linkek