Helyi földrajzi kifejezések szójegyzéke

A Helyi földrajzi kifejezések szótára egy helynévszótár, amelyet Eduard Makarovich és Valentina Grigorievna Murzaev  házastársai 1958-ban írtak, és 1959-ben adott ki az Állami Földrajzi Irodalmi Kiadó. A szótár "a Szovjetunió népei által használt helyi földrajzi kifejezéseket tartalmazza, beleértve a föld morfológiáját, a folyók és tavak hidrológiai jellemzőit, az éghajlati jelenségeket, a növénytársulásokat és a tájképi kifejezéseket, a különböző típusú települések megnevezését. helynévadásban tükröződnek" (a könyv leírásából) . Összesen 2800 szó gyűlt össze.

A források a következők voltak: Dahl's Dictionary (negyedik kiadás, 1912), 11 kötetes Oroszország. Hazánk leírása” (1899-1914), P. P. Semenov (1863-1885) által szerkesztett „Az Orosz Birodalom Földrajzi és Statisztikai Szótárának” öt kötete stb.

Vélemények

Az első helyi földrajzi kifejezések szótára hazánkban [1] A szótárt "még mindig használják a földrajzi nevek különböző nyelvekről oroszra fordításának (átalakításának) alapjául" (Davydova 2021, 101).

Irodalom

• Davydova, D. D. Az Orosz Föderáció térképein használt földrajzi nevek átvitele különböző nyelvekről oroszra / D. D. Davydova, E. Yu. Polezhaeva // A földgazdálkodás, a kataszter és a környezetgazdálkodás aktuális problémái: A III. Nemzetközi Tudományos és Gyakorlati Konferencia Voronyezsi Földgazdálkodási és Kataszteri Kar, Voronyezs, 2021. április 30. — Voronyezs: Voronyezsi Állami Agráregyetem. I. Péter császár, 2021. - S. 98-104. — EDN YRNNZF.
• Evseeva, O. S. Helynévi szótárak, mint a nyelvészeti és nyelvészeti tanulmányok forrása (a Szmolenszk-Vitebszk határterület áttekintése) / O. S. Evseeva // Nyelvészeti limológia: Cikkgyűjtemény a Nemzetközi Tudományos Konferencia anyagai alapján, Moszkva, 2018. október 27. / Szerk. Szerk.: A. A. Boronin. - Moszkva: Moszkvai Állami Regionális Egyetem, 2019. - P. 59-65. — EDN OGLGPN.

Bibliográfiai leírás

Murzaev, Eduard Makarovics. Helyi földrajzi kifejezések szótára [Szöveg] / E. és V. Murzaev. - Moszkva: Geografgiz, 1959. - 303 p. : ill.; 21 cm

Tájékoztatásul: {{könyv |szerző=[[Murzaev, Eduard Makarovich|Murzaev E.M.]], [[Murzaeva, Valentina Grigorjevna|Murzaeva V.G.]] |title=[[Helyi földrajzi kifejezések szótára]] | link=https:/ /search.rsl.ru/ru/record/01006410441 |wikitheca= |felelős= |kiadás= |hely=M. |kiadó = [[Földrajz]] |év = 1959 |oldal = 304|oldal = |forgalmazás = |ref= }}

Jegyzetek

1. ↑ Khabirova A. R. Eduard Murzaev. Hozzájárulás a helynévfejlődéshez  // Régiók kultúrtája. - 2021. - 3-4. sz .