A tongue twister egy rövid, szintaktikailag helyes kifejezés bármely nyelven, mesterségesen bonyolult artikulációval . A nyelvcsavarók hasonló hangzást tartalmaznak, de különböző fonémákat (például c és sh ), valamint nehezen kiejthető fonémák kombinációit. Gyakran alliterációt és rímeket tartalmaznak. A szóhasználat és a kiejtés gyakorlására szolgál.
A nyelvcsavar, a nyelvcsavar egy gyors és tiszta kiejtési gyakorlatra van összeállítva, miért ütköznek benne olyan hangok, amelyek megnehezítik a gyors beszédet; de sok tiszta köcsög is tartalmazza a közmondást: „Nem tudod megváltoztatni a szextonunkat, hogy azzá váljon” (személyt nem tudsz megváltoztatni); „jelentettem, de nem jelentettem, de elkezdtem jelenteni, jelentettem” (minden elromlott, sikertelenül); „Van egy pap a sokkon, egy sapka a papon, egy sokk a pap alatt, egy pap a sapka alatt” (vagyis minden ugyanaz).
- V. Dahl. Az orosz nép közmondásaiSzintén sok nyelven vannak olyan szavak és kifejezések, amelyeket az emberek nehezen tudnak kiejteni, és amelyek kifejezésének nyelve nem őshonos. Az ilyen szavakat és kifejezéseket " shibboleth "-nak nevezik.
Orosz nyelv:
Carl ellopta a korallokat Clarától, Clara pedig a klarinétot Carltól. ( figyelj )
Lengyel nyelv:
Wyindywidualizowaliśmy się z rozentuzjazmowanego tłumu ( figyelj )
Cseh:
Strč prst skrz krk ( figyelj )
Lett:
Šis žagaru saišķis nav mans žagaru saišķis ( figyelj )
Angol nyelv:
Betty Botter vett egy kis vajat.
– De – mondta –, ez a vaj keserű!
Ha beleteszem a tésztámba,
megkeseríti a tésztámat!"
Vett hát egy kis vajat
, jobbat, mint a keserű vajaját,
és beletette a tésztájába,
és a tésztája nem volt keserű.
Szóval jobb volt, ha Betty Botter vett
Egy kicsit jobb vaj. ( figyelj )
Német:
Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen ( figyelj )
Dán:
Rødgrød med fløde ( figyelj )
svéd nyelv:
Sju sjösjuka sjömän sköttes av sju sköna sjuksköterskor ( figyelj )
Francia:
Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien de chasse. ( figyelj )
Spanyol:
El cielo está enladrillado, ¿quién lo desenladrillará?. El desenladrillador que lo desenladrille, buen desenladrillador será. ( figyelj )
Görög nyelv:
μολυβδωτή Ο γιος του μολυβδοκοντυλογλυπτοπελεκητή; Αν είχα εγώ τα σύνεργα, τα μίνεργα του γιου του μολυβδοκοντυλογλυπτοπελεκητή, θα τη μολυβδοκοντυλογλυπτοπελεκούσα καλύτερα από το γιο του μολυβδοκοντυλογλυπτοπελεκητή. ( figyelj )
Albán:
Polli pula e Lleshit ne kacile t leshit. ( figyelj )
Magyar:
Egy picike pocakú picike pocok pocakon pöckölt egy picike pocakú picike pockot, mire a pocakon pöckölt, picike pocakú pocok pocakon pöckölte az őt pocakon pöckölő, picike pocakú pockot. ( figyelj )
Japán:
生麦、生米、生卵。( jap. namamugi namagome namatamago ) ( figyelj )
Koreai:
공장장은 장 공장장이고 공장장은 공장장이다. ( Ganjangonjan konjanjanjanyn jan konjanjanjan'igo dvenjangongonjan konjanjanjan'in kan konjanjanjan'ida. ) ( figyelj )
. ( Palyutta kilyavi kolyutta malail valyukki vilunta: l. ) ( figyelj )