| hírraktár | |
|---|---|
| angol A legfrissebb hírek | |
| Műfaj | komédia |
| Szerző | Ben Johnson |
| Eredeti nyelv | angol |
| írás dátuma | 1625 |
| Az első megjelenés dátuma | 1631 |
A The Staple of News az angol drámaíró , Ben Jonson vígjátéka, amelyet 1625 végén vagy 1626 elején [ 3] állított színpadra a King 's Servans Londonban, a Blackfriars Színházban . Johnson utolsó darabja, amelyet a nagyközönség melegen fogadott; későbbi komédiái nyilvános színpadra nem voltak sikeresek [4] [5] .
A vígjáték nevét az akkori szereplők által alapított fantasztikus vállalkozásról kapta: egyetlen központosított ügynökségről, amely a világ minden tájáról érkező híreket gyűjti és értékesíti. Lényegében az újságírásról van szó , amely a 17. század elején még gyerekcipőben járt, de már elegendő anyagot adott a szemfüles szatirikusnak a nevetségességre. A Raktárban abszurd sült "híreket" olvasó jelenetek tele vannak aktuális hivatkozásokkal, és öncélúnak, gátlástalannak, túlzott szenzációra hajlamosnak jellemzik az új "hírkereskedő" szakma képviselőit [6] .
A darab nagy részét azonban egy másik téma kidolgozásának szentelik: a pénzhez való racionális hozzáállást az új kapitalista világban. A fővárost Lady Pecunia ( („pénz, vagyon”), egy gyönyörű hercegnő alakjában személyesítik meg, akinek figyelmét és kegyeit számos tisztelő keresi, köztük a fösvény fiatalabb Grosheva bácsi-pecunialat. Pennyboy Junior ). Az igazság Johnson szerint középen van, távol a fösvénység és a meggondolatlan pazarlás szélsőségeitől.
Pecunia allegorikus alakjai, kísérete - az idős ápolónő Ipoteka ( Jelzálog ), a Cikk és az Aláírás társai, a Pecsét fiatal rózsás arcú szobalánya ( Wax - "viasz"), kommentálva a közötti akciót. a nevetés, a pletyka, az előrelátás és a kritika pletykáinak cselekményei közelebb hozzák a "Hírraktárt" az erkölcs ősi műfajához [6] [7] . Arisztophanész [4] hatása is szembetűnő : különösen Pecunia képét egyértelműen a gazdagság istene, Plútó ihlette az ókori görög komikus [8] azonos című játékából , valamint a kutyák próbája az Actben . V hasonló a darazsak udvarához [9 ] .
A II. felvonás befejezése és az azt követő színpadi közjáték érdekes Pocahontas indiai hercegnő [10] beszélgetése szempontjából , akivel a vígjáték írója személyesen is megismerkedett: jelen volt a Johnson- maszk " The Vision of the Vision of the World" bemutatóján. Delight " a Whitehall-palotában az év 1617. január 6-án, a Tizenkettedik éjszakán , elfoglalva a közönség egyik díszhelyét [11] .
A News Warehouse megemlíti Pocahontas látogatását egy kocsmában – valószínűleg Johnson kedvenc "Three Pigeons" [12] kocsmájában Brentfordban , ahová Pocahontas férjével és fiával együtt költözött a dohos londoni levegőből, amelyet rosszul tűrt [13] .
Figyelemre méltó, hogy az epés szatirikus Johnson, aki általában nagylelkű a különféle szarkasztikus támadásokkal, mély tisztelettel beszél Pocahontasról [14] .
A Hírek raktárát először 1631-ben nyomtatták ki a Bartholomew's Fair és a The Devil Exposed as an Ass című darabokkal együtt , Johnson tervezett, de lemondott írásainak második kötetéhez; majd - az író 1640-ben posztumusz megjelent második fóliójának részeként .
A darabot mindkét kiadásban egy latin epigráfia előzi meg Horatius A költészet művészete című művéből (333-334. vers):
Aut prodesse volunt, aut delectare poetae:
Aut simul et jucunda, et idonea dicere vitae.
A költő vagy az élvezetre, vagy a haszonra törekszik, vagy
abban reménykedik, hogy mindkettőt egyszerre éri el. [tizenöt]
Johnson római költő ugyanazokat a szavait használta korábban „ Volpone ” epigráfiájaként.
A vígjáték 1933-ban jelent meg oroszul Theodor Levit [16] fordításában .