Hoffmann meséi

A Hoffmann meséi ( franciául  Les contes d'Hoffmann ) Jacques Offenbach francia zeneszerző operája Ernest Theodor Amadeus Hoffmann művei és életrajza alapján.

Történelem

1851-ben Párizsban színpadra állították M. Carré és J. Barbier „Hoffmann meséi” című darabját, amely Hoffmann történeteinek („The Sandman ”, „ The Tale of the Lost Reflection ” és „ Advisor ”) feldolgozása volt. Crespel ”), míg főszereplőként mindhárom történetet maga az író adta elő, nem pedig az általa alkotott szereplők [2] . Barbier később librettóvá dolgozta át a darabot, és több zeneszerzőnek is felajánlotta, köztük Offenbachnak, aki operettíróként ismert, és soha nem írt operát. Azonban végül Offenbach kapott lehetőséget, hogy felhasználja Barbier librettóját.

Offenbach 1880 -ban bekövetkezett haláláig intenzíven dolgozott az operán , de nem volt ideje befejezni. A szerző halálakor a párizsi Opera Comique -ban már elkezdődtek a meghallgatások , de a harmadik felvonásról és az epilógusról hiányzott néhány részlet. Ernest Guiraud zeneszerző dolgozott az opera befejezésén, Offenbach vázlatait felhasználva, de nem tudott lépést tartani a premierrel, a Cavalho színház igazgatója (Cavalho) pedig kizárta a teljes harmadik felvonást. Ennek eredményeként az 1881 eleji premieren a Hoffmann meséi teljesen másképp néztek ki, mint ahogy Offenbach elképzelte őket. Ennek ellenére az opera nagy sikert aratott, és az év végén Bécsben mutatták be . A második bécsi előadáson tűz ütött ki, és porig égett a színház. Ez balszerencsét hozó hírhedtté tette az operát, ami megakadályozta későbbi produkcióit.

1904 - ben Monte Carlóban mutatták be a Hoffmann meséit . Jelentős változtatások történtek a partitúrán, így a harmadik befejezetlen felvonás közelebb került az opera többi részének stílusához . Ez a verzió volt az alapja az 1907-es Chouden-kiadásnak , amely a legtöbb forgalmazásban részesült. Schuden kiadása Offenbach cselekményeinek eredeti sorrendjét követi: Olympia, Antónia, Júlia. A második világháború után az archívumban új anyagokat találtak, amelyeket Offenbach írt az operához. Azóta pedig szinte minden évtizedben megjelenik a Hoffmann meséinek új változata. Az opera harmadik felvonásából származó Barcarolle sok játékfilmben megszólal.

Karakterek

Telek

Prológus

Az akció a németországi Nürnberg egyik kocsmában játszódik . A Muse felfedi azon szándékát, hogy rákényszerítse Hoffmannt, hogy mondjon le a szerelemről, és csak neki szenteli életét. Hoffmann legközelebbi barátját, Niklaust ölti magára. Hoffmann reménytelenül szerelmes Stella énekesnőbe , aki jelenleg Mozart Don Giovannijában énekel . Stella végül viszonozza Hoffmann érzéseit, és levelet küld neki, hogy az előadás után találkozzanak az öltözőben. A levelet és Stella szobájának kulcsát elfogja Hoffmann riválisa, Lindorf, aki egy kocsmában találja a költőt, és kigúnyolja, hogy randevúzni akar. Hoffmann az ivásban lel vigasztalásra, elmeséli a kis Tsakhék legendáját , majd három szerelmi történetet az életéből, ami az opera három felvonásának felel meg.

I. felvonás Olympia

Hoffmann Spalanzani fizikus tanítványaként beleszeret lányába, Olympiába. A költő varázsszemüveget vásárol Coppelius optikustól , aki Spalanzanihoz érkezett, és pénzt követelt tőle (ennek eredményeként Spallanzani egy csődbe ment bank csekket ad Coppeliusnak). A szemüveg élénk színekkel festi a világot, és Hoffmann számára Olympia élőnek tűnik. Hoffmann szemüveges egy estre érkezik, amelyet Spalanzani rendez, ahol Olympia a „Les oiseaux dans la charmille” című áriát énekli. Az Olimpiával való tánc közben Hoffmann szemüvege eltörik, majd megjelenik egy dühös Coppelius, aki darabokra töri Olympiát. A nevető tömeg közepette Hoffmann rájön, hogy a szemüveg miatt nem vette észre, hogy beleszeretett egy mechanikus babába.

törvény II. Anthony

Hoffmann beleszeret Antoniába, aki egy titokzatos betegségben szenved, amely éneklés közben súlyosbodik. Antonia énekesnői tehetségét elhunyt édesanyjától örökölte, de édesapja Crespel megtiltja neki, hogy anyja nyomdokaiba lépjen, mert attól tart, hogy rá is hasonló sors vár. Hoffmann apja távollétében besurran Antonia házába. Elhatározzák, hogy összeházasodnak. Amikor Crespel visszatér, Dr. Miracle megérkezik, és kényszeríti Crespelt, hogy engedélyezze Antonia kezelését. Hidden Hoffmann megtudja, hogy kedvese meghalhat, ha énekel, és miután Miracle távozik, ráveszi, hogy adja fel énekesnői karrierjét. Csodadoktor , aki egyedül találja Antóniát, meggyőzi őt, hogy kövesse édesanyja példáját, váljon híressé. Csoda felidézi Antonia elméjében anyja képét, és énekelni kezd. Crespel egy pillanattal a lánya halála előtt megjelenik, Hoffmann mögé lép, és Crespel, aki biztos benne, hogy bűnös Antonia halálában, megpróbálja megölni őt. Niklauss megmenti a költőt dühös apja bosszújától.

törvény III. Juliet

Velencében Hoffmann beleszeret Juliet udvarhölgybe , aki a misztikus Dapertutto rabja, aki arra kényszeríti őt, hogy elcsábítsa Hoffmannt és ellopja a tükörképét. Előtte ellopta Shlemiel árnyékát , aki szerelmes volt belé. Hoffmann enged Júlia varázslatának, és elveszti tükörképét. Schlemil párbajra hívja Hoffmannt, ahol Hoffmann megöli, Dapertuttótól kapott karddal harcolva. Hoffmann elviszi Schlemiltől Júlia szobájának kulcsait, de az udvarhölgy máris elhajózik új szeretőjével, Pitticinaccioval.

Jean-Christophe Keck/Michel Caillet revíziója, amelyet Offenbach eredeti elképzelése szerint hitelesnek tartanak, számos jelentős eltérést mutat. A cselekmény tartalmaz egy jelenetet Dapertutto és Hoffmann találkozásáról, egy kártyajátékot Hoffmann és Schlemiel között, valamint Júlia szerencsejáték-áriáját. Juliet megkéri Hoffmannt, hogy tartson elmélkedést a Shlemiellel vívott párbaj után. A végén a vendégek felfedezik a költő tükörképének elvesztését, és Júliával és Dapertuttóval együtt kigúnyolják őt. Megjelenik a rendőrség, hogy letartóztassa Hoffmannt Schlemil meggyilkolása miatt. Hoffmann kardot ránt, és megpróbálja megölni az udvarhölgyet, de Dapertutto varázslatot vet rá, és Júlia helyett a költő öli meg szerelmét, a púpos bolond Pitticinacciót. Juliet szíve fáj. Hoffmann és Niklauss a zűrzavart kihasználva elmenekülnek.

Epilógus

Egy nürnbergi kocsmában a részeg Hoffmann elmagyarázza, hogy Olympia, Antónia és Júlia Stella három hiposztázisa, és megesküszik, hogy soha többé nem szeret. Ebben a pillanatban a Múzsa ledobja magáról Niklaus képét, és a költő alárendeli magát neki. Stella eljön a kocsmába, hogy megkeresse Hoffmannt, de Muse elmagyarázza, hogy már nem szereti... Lindorff meghívja Stellát, hogy menjen magával, és a lány beleegyezik.

Kiválasztott bejegyzések

• 1964 Paris Conservatoire Concert Society Orchestra / André Cluytens (EMI)
• 1971 Svájci Román Zenekar / Richard Boning (Decca)
• 1973 Londoni Szimfonikus Zenekar / Julius Rudel (Westminster Records)
• 1981 Covent Garden Orchestra / Georges Pretre ( Warner Music DVD; Covent Garden előadás felvétele)
• 1986 Orchester National de France / Seiji Ozawa ( Deutsche Grammophon )
• 1988 La Monnaie Theatre Orchestra / Sylvain Cambreling (EMI)
• 1996 Lyoni Operazenekar / Kent Nagano (Erato)
• 2000 Toulouse Capitole Orchestra / Michel Plasson (Opera-DVD premierje; felvétel a Chorégies d'Orange fesztiválról)

Képernyőadaptációk

Az opera cselekménye szerint az angol tandem Powell - Pressburger 1951-ben egy azonos nevű filmet állított színpadra .

Források

• Anna Schram Veilby. Hoffmanns Eventyr. – København: Det Kongelige Teater , 2007.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Archivio Storico Ricordi – 1808.
2. ↑ Balashsha Imre, Gal Derd Shandor. Útmutató operákhoz: 4 könyvben. Könyv. 4: Szláv, francia és angol opera - M .: Szovjet sport, 1993 . Letöltve: 2014. június 29. Az eredetiből archiválva : 2014. július 4.. (határozatlan)

Linkek

• Librettó angol és francia nyelven
• A Hoffmann meséi című opera librettója
• Les contes d'Hoffmann kotta a Nemzetközi Music Score Library projektben
• Les contes d'Hoffmann a Project Gutenbergnél .: egy módosított változat librettója (ahogy először az USA-ban adták elő) franciául és angolul
• Az opera teljes diszkográfiája

Tematikus oldalak	Internet Broadway adatbázis Nemzetközi zenei kottakönyvtár projekt MusicBrainz
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy norvég Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	BNF : 13916721p GND : 300115350 J9U : 987007592632405171 VIAF : 177232402 WorldCat VIAF : 177232402