Sylvester, Robert

Robert Sylvester
Születési dátum 1907. február 7.( 1907-02-07 ) [1]
Születési hely
Halál dátuma 1975. február 9.( 1975-02-09 ) [1] (68 évesen)
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása újságíró , életrajzíró

Robert Sylvester ( eng.  Robert Sylvester , 1907. február 7., Newark, New Jersey, USA - 1975. február 9., Montauk (East Hampton, New York )) - amerikai író, forgatókönyvíró, színházi kritikus és újságíró, detektívtörténetek szerzője .

Életrajz

Miután az 1950-es években különböző újságoknak dolgozott, a New York Daily News színházi kritikusa lett .

Ő a szerzője Joe Louis , az 1937 és 1949 között nehézsúlyú ökölvívó világbajnok életrajzának , a The Joe Louis Story -nak . Ő írta a forgatókönyvet a Robert Gordon által rendezett azonos nevű filmhez is .

Az 1954-ben megjelent The Big Doodle Kubában játszódik , és 1957-ben Wilson forgatott belőle filmet Errol Flynn főszereplésével .

Halála idején Robert Sylvester a Newsday rovatvezetőjeként dolgozott .

"A második legrégebbi szakma"

1950-ben jelent meg az Egyesült Államokban Robert Sylvester A második legrégebbi szakma című regénye , amely a nyugati sajtó erkölcseit feszegeti, majd 1956-ban már oroszra is lefordították és a Szovjetunióban is megjelentették [2] . A regényt egy epigráfia előzte meg :

Az újságírás nem művészet, hanem mesterség. Ez egy majdnem olyan régi szakma, mint... nos, ez a második legrégebbi szakma. (fordította : T. Ozerskaya )

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Az újságbiznisz nem művészet. Ez egy szakma – a második legrégebbi szakma.

Az angol nyelvű környezetben jól ismert Rudyard Kipling kijelentése : "az első legrégebbi szakma " (1888, " Black and White " gyűjtemény), amely prostitúcióra utal . Sylvester könyve azonban a szerző szülőföldjén szinte észrevétlen maradt, és jelenleg az anglofonok nem a "második legrégebbi" szerint értik az újságírást, hanem például a politikát , Ronald Reagan leendő amerikai elnök jóval későbbi kijelentésével összhangban : „Azt mondják, hogy a politika a második ősi szakma. De arra a következtetésre jutottam, hogy sokkal több közös van az elsővel ”(1977) [2] .

Általánosságban elmondható, hogy az angol nyelvben a „második legrégebbi” kifejezés nem utal olyan közvetlenül az „elsőre”, sokkal semlegesebb jelentéssel bír, és nem „rögzült” semmilyen konkrét tevékenységtípushoz. Emiatt a kémkedés , a kereskedelem , a borászat , sőt az anyaság is a „második legrégebbi szakmához” köthető [3] .

A Szovjetunióban Sylvester könyve a Foreign Literature kiadónál jelent meg 1956-ban. Jelentős olvasói visszhangot kapott, és egy évvel később a kiadást újranyomták. A regényt azonban csak az 1990-es évek elején adták ki újra, és a "második legrégebbi szakma" kifejezés nem terjedt el, talán a másként gondolkodó kreatív értelmiség kivételével . Csak az 1980-as évek végén tette népszerűvé maga az újságírói közösség [2] .

A "A második legrégebbi szakma" című regény továbbra is Robert Sylvester egyetlen oroszra fordított műve. A könyvet legalább négyszer újranyomták Oroszországban (2007-ben - a "Retro-Bestseller" sorozatban), és soha - az Egyesült Államokban [2] .

Művek

Regények

Életrajzok

Filmográfia

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Sylvester Robert // https://www.babelio.com/auteur/-/374381
  2. ↑ 1 2 3 4 Neszterov, 2020 .
  3. ↑ amazon

Források

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak