Toborzó őrmester

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2016. december 21-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 8 szerkesztést igényelnek .
Opera
toborzó őrmester
Zeneszerző
Műfaj burletta [d]
Első produkció 1770. július 20

A The Recruiting Serjeant Charles Dibdin zeneszerző [2] és Isaac Bickerstaff drámaíró burlettája  [ en [ 1] , melynek premierje 1770. július 20-ánvolt Londonban [3] .

Ó, milyen bájos dolog ez a csata!
Lejátszási súgó

Szerepek

Szerep Első fellépők, 1770. július 20. [4]
Őrmester Úr. Bannister
Joe Úr. Dibdin
Joe felesége Asszony. Wrighten
Joe anyja Asszony. Dorman

Leírás

Megérkezik a faluba a toborzó őrmester . Joe, egy vidéki fiú, aki feleségével és anyjával él, meghallja a katonaság hívását, és elhatározza, hogy bevonul a katonákba. Anya és feleség is követik, és könyörögnek, hogy hagyjon fel kiütéses cselekedetével. Az őrmester örül az esetleges kiegészítésnek, ám Joe édesanyja szitkokkal vág rá. [5]

Az anya, hogy meggyőzze fiát, elhozza gyermekeit , és arra kéri, hogy ne ítélje őket szegénységre. Az őrmester elkezdi kitölteni a papírokat, de Joe-nak kétségei támadnak, és további információkat kér a hadsereg életéről. Megvitatják a nők egyenruhák iránti szeretetét, és amikor a téma a csata felé fordul, az őrmester lelkesen elmagyarázza, hogy " milyen bájos dolog a csata " , miközben vidáman elmeséli a mészárlás jeleneteit .  [5]

Kezek, fejek repülnek!
Golyók fütyülnek a levegőben !
Az emberek nyögnek, halnak… [6]

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] A fejek, a végtagok és a golyók repülnek
Aztán haldokló katonák nyögései…

A véres részletek megrémisztik a nőket, de Joe egyszerűen megkérdezi, hogy ő maga elveszíti-e a fejét vagy a karját. „Nem, ha a szerencse melléd áll” – biztosítja az őrmester. [7] Itt Joe gondolkozik – korábban a saját szemével akarta látni a csatákat, de most úgy gondolja, az őrmester leírása is elég. A nők örülnek a döntésének, majd elmagyarázza, egyszerűen bosszút akart állni a feleségén, amiért előző este nem engedte be a kocsmába. A feleség megígéri, hogy többé nem tartja otthon Joe-t, a pár pedig kibékül. Az ügy azzal ér véget, hogy az őrmester vesz a srácnak egy italt, és együtt koccintnak György királyra . [5]

Jegyzetek

  1. Bickerstaffe, Isaac in Thespian Dictionary: Vagy, Drámai életrajz a tizennyolcadik századról stb. (1802), nyomta J. Cundee T. Hurst számára. Digitized by Google és a Harvard Egyetem. Hozzáférés dátuma: 2008. augusztus 29. Az oldalak számozatlanok.
  2. Dibdin, Charles // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  3. OperaGlass, Opera zeneszerzők D. A Stanford Egyetem üzemeltetője, elérése 2008. augusztus 29-én. A rövidítések magyarázatához lásd még az OperaGlass Notes című részt .
  4. A toborzó őrmester (1778) p. 333
  5. 1 2 3 The Recruiting Serjeant , pp. 333-342
  6. Toborzó szolgabíró , p. 337
  7. Toborzó szolgabíró , p. 338

Bibliográfia