| Vlagyimir Szvidzinszkij | |
|---|---|
| Volodimir Szvidzinszkij | |
| Születési dátum | 1885. szeptember 26. ( október 8. ) . |
| Születési hely | Majanov , Vinnitsa Ujezd , Podolszki kormányzóság , Orosz Birodalom (ma Tyvrovszkij körzet , Vinnica megye , Ukrajna ) |
| Halál dátuma | 1941. október 18. (56 évesen) |
| A halál helye | Fedetlen , Volchansky kerület , Harkov terület , Ukrán SSR |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | költő , műfordító |
| Több éves kreativitás | 1912-1940 |
| A művek nyelve | ukrán |
Vlagyimir Efimovics Szvidzinszkij ( ukrán Volodimir Evtimovics Szvidzinszkij ; 1885-1941 ) - ukrán költő , műfordító.
A család második gyermekének 4 testvére és egy nővére volt. Apa - Efim (Evfimy) Aksentevich, pap. Anya - Natalya Prokhorovna (született Stopakevics), pap.
1899-ben végzett a Tyvrov Teológiai Iskolában. A Podolszki Teológiai Szemináriumban ( Kamianec-Podolsky ) tanult. 1904. augusztus 25-én apja kérésére kizárták a 4. osztályból, akit Lyantskorunba helyeztek át . 1906-ban (amint azt a kérdőívek is megjegyezték Svidzinsky, más dokumentumok szerint - 1907-ben) belépett a Kijevi Felső Kereskedelmi Tanfolyamok gazdasági osztályára, amelyet 1908-ban kereskedelmi intézetté szerveztek át. 1912-ben az " Ukrán kunyhó " folyóiratban (1. szám) publikált először költészetet. 1913. január 26-án végzett az intézetben, de nem tett le államvizsgát, ezért nem kapott felsőfokú végzettséget.
ben visszatért apjához Babchintsy . A Podolszki zemstvo tanács felkérésére megvizsgálta a szövő kereskedelmet, 1607 szövéssel foglalkozó gazdaságról gyűjtött információkat. Svidzinsky „Szövés” esszéje bekerült a „Podolsk tartomány kézműves munkái” (K., 1916) című könyvbe.
1915 márciusában Zsitomirba költözött , a Volyn Ellenőrző Kamarában dolgozott: először bérelt, 1915. június 3-tól irodai alkalmazottként, októbertől pedig megbízott számviteli tisztként.
1916. március 23-i parancsával a 7. hadsereg főhadiszállásán a terepi ellenőrzési osztály 7. osztályának segédellenőrévé nevezték ki. 1916-ban Galícia területén ( Terebovlya , Chortkov , Buchach ), 1917-ben főként Podolszk tartomány területén harcolt. 1917 őszétől 1918 tavaszáig Barban volt a 7. hadsereg főhadiszállásán . 1918. március 14-én saját kérésére leszerelték „a békés szolgálat helyére a Volyn Ellenőrző Kamarában”, de nem ment Zsitomirba. 1918. június 10-én kelt végzéssel elbocsátották az egyházközségi szolgálatból.
Miután Kamenyec-Podolszkba költözött, 1918 októberétől a Podolszki Néptanács kiadói osztályán az "ukrán nyelv szerkesztőjeként" dolgozott.
A Hmelnickij régió történelmi archívuma őrzi Szvidzinszkij 1919. január 26-i kérelmét, hogy jelentkezzen be önkéntesnek a Kamenyec -Podolszki Állami Ukrán Egyetem Történelem- és Filológiai Karára , ahol Ivan Ogienko , Mihail Dry- Khmara , Jevgenyij Timcsenko és mások . neves tudósok és írók tanítottak abban az időben. Az egyetemisták Vlagyimir öccsei, Oleg és Pavel voltak. Az akkori Kamenyec irodalmi környezetét Jurij Lipa , Ljudmila Sztarickaja- Csernyakhovskaya , Oszip Nazaruk és mások alkották, Szvidzinszkij 5 féléven át önkéntes volt az egyetemen. Az "Oktatás" folyóiratban (1919. 3. sz.) megjelent az "Ukrán népdalok az utolsó világháborúról" című cikk, az "Utunk" című újság irodalmi és tudományos mellékletében (1920, 7. szám) - a vers "Álomtó", az "Új Gondolat" irodalmi-tudományos folyóiratban (1920. 3. sz.) - költészet.
1920 novemberében Kamenyec-Podolszkijban a szovjet hatalom megalakulásával a közoktatási kiadói osztály szerkesztőjeként dolgozott. 1920-ban a Dnyeszter Kiadó Társaság kiadta I. Ivanov A káldeusok című kultúrtörténeti esszéjét Szvidzinszkij fordításában.
Kamenyec-Podolszkijban feleségül vette Zinaida Iosifovna Szulkovszkaja néptanítót (megh. 1933. július 12.). 1921-ben megszületett Miroslava lányuk.
1921 januárjától levéltárosként dolgozott a Kamenyec-Podolszkij Egyetemen (hamarosan a Közoktatási Intézet). 1921 novemberében a megyei ókori, művészeti és természeti műemlékvédelmi bizottság levéltárának vezetője lett.
1922. december 25-én levéltárossá, 1923. január 10-én az újonnan létrehozott levéltári osztály titkárává nevezték ki, 1923. júliusától vezetõként tevékenykedett.
1922-ben az INO Podolia történelmének és gazdaságának kutatóosztálya vonzotta, hogy azonosítsa a podólszki uniátus metrikák grafikai anyagait, kézzel írott és régi nyomtatott könyveket Kamenec-Podolszkij archívumában és múzeumaiban. 337 mérőszámot regisztráltak, ezek közül 150-en voltak erősen művészi képernyővédők, betűk, dísztárgyak, rajzok. A "XVIII. századi metrikák" című kiadvány több száma. litografált a Kamjanec-Podilszkij Művészeti és Ipari Főiskola Szkovoroda nevét viselő műhelyében Vlagyimir Gagenmeister irányításával.
1923 elejétől 1925 júliusáig a tanszék (társadalomtörténeti alszekció) posztgraduális hallgatója volt, a „Podoliai magánbirtokok parasztjai a 19. század első felében”, „Agrármozgalmak a vidéken” témakörökben dolgozott. Podolia a 20. században”, írt egy tanulmányt „A tarnorudi uradalom parasztjainak gazdasági fejlődése”, jelentést készített „A podólszki parasztok harca a lengyel légiósokkal 1918-ban” (olvasott 1925 októberében egy találkozón az Ukrán Tudományos Akadémia Kamenyec-Podolszkij Tudományos Társaságának tagja), részt vett Panovtsy község átfogó (társadalmi-gazdasági, földrajzi, nyelvi, művészetkritikai) felmérésében.
A Kamjanec-Podilszkij Kerületi Levéltári Igazgatóság átszervezése kapcsán 1925. augusztus 29-én átadta ügyeit az újonnan kinevezett vezetőnek, Dmitrij Prjadijnak, egy ideig (formálisan - 1925 novemberéig) felügyelőként dolgozott.
1925 októberében Harkovba költözött , ahol irodalmi szerkesztőként dolgozott a „Red Way” folyóiratban, 1930 novemberétől az ukrán katonai körzet „Vörös Hadsereg” politikai osztályának újságjában. Harkovban a Svidzinsky család felbomlott: felesége és lánya nővéréhez költözött Vinnitsaba .
1932 január-szeptemberében a Tekhizdatban dolgozott, majd visszatért a Red Put (1936-tól - Literaturny Zhurnal) szerkesztőségébe.
Az Összukrán Kommunista Oktatási Intézetben tanított [1] .
Sokat fordított a Szovjetunió népeinek irodalmából, franciából, spanyolból, lengyelből. A fordítások között szerepel a " Mese Igor hadjáratáról " (1938), Arisztophanész vígjátékai (megjelent 1939). 1936 óta a Szovjetunió Írószövetségének tagja.
1941 októberében, amikor a német csapatok Harkovhoz közeledtek, az NKVD letartóztatta azokat a harkovitákat, akiket még nem evakuáltak, különösen az ukrán értelmiség képviselőit. Swidzinsky tudta, hogy letartóztatásra van ítélve, ezért elbújt a barátaival. 1941. szeptember 27-én azonban szovjetellenes izgatás vádjával letartóztatták. Más foglyokkal együtt kísérettel elűzték keletre. Amikor a német csapatok bekerítésének veszélye fenyegetett, Nepokrytoe faluban a foglyokat egy elhagyott közüzemi épületbe terelték, amelyet lelocsoltak benzinnel és felgyújtottak [2] .
Az első kollekciókban Swidzinski a szimbolizmus felé hajlott , az utolsó kettőben a szürrealizmus elemei figyelhetők meg, jó klasszikus formával kombinálva. Swidzinsky költőként valahogy titokban, kapkodatlanul formálódott, írt egy keveset, de még kevesebbet nyomtatott. De utólag visszatekintve önmagára nézve igen igényesnek, kivételesen stabilnak és kortárs irodalmi életétől teljesen elszakadónak tűnik fel munkáiban. Ez az álláspont a kritika ellenségeskedésére ítélte, ez pedig kizárta az olvasókhoz való hozzáférést, mert a szovjet irodalomban a kritika bizonyos mértékig a cenzúra funkcióit töltötte be.
Szvidzinszkij első gyűjteménye, a Lírai versek 1922-ben jelent meg az Ukrán Állami Könyvkiadó Kamenyec-Podolszki fiókjában (1921 májusában hozták létre). A gyűjteményről Ivan Dnyeprovskij (Krasznaja Pravda újság, Kamenyec-Podolszkij, 1922., 74. sz.; G. Kobzarenko aláírása) és Valerian Polishchuk (Krasznij Put folyóirat, Harkov, 1923, 2. sz.; Vaszil Soncvit aláírása) jelent meg. ). A gyűjteményben először meghittséget, tisztán intim költészetet és népdalfeldolgozásokat látott, és általában elégedetlenségét fejezte ki a szerző-"álmodó" közélettől való elszigeteltségével kapcsolatban. A második szintén megjegyezte a téma szűkösségét és a polgári indíttatások hiányát, de kedvezően értékelte e dalszövegek őszinteségét.
Swidzinsky következő, 1927-ben megjelent könyve, a "Szeptember" élesen negatív értékelést kapott a sajtóban. Az akkor már ismert és tekintélyes kritikus, Jakov Szavcsenko Szvidzinszkijt sokéves késésben lévő költőnek tartotta: „Nem akarom találgatni, hogy Szvidzinszkij hány évet késett az irodalom felé, de az egyértelmű, hogy munkássága, világnézete és világnézete teljesen kikerültek a mi korszakunkból.”
A költő utolsó nyilvános beszámolója kortársainak az 1940-es „Versek” gyűjteménye volt, amelyet Y. Yanovsky erőfeszítéseivel és az ő szerkesztésében adtak ki Lvovban . A Swidzinsky által a gyűjteményhez javasolt versek közül 43 került vissza a szerzőhöz, több tucat a gyűjteményen kívül maradt. Azok a versek, amelyek nem szerepeltek az 1940-es gyűjteményben, és a következőt, a „Medobort” alkották volna, széles körben ismerték a harkovi költők. A háború tüzében azonban a költő szinte minden kézirata leégett. 1941-ből egyetlen verse sem jutott el hozzánk. Szvidzinszkijnek mindössze 96 versét vitte száműzetésbe Oleksa Veretenchenko költő , aki 1975-ben, további versekkel kiegészítve, külön gyűjteményben publikálta őket „Medobor” címmel. 1961-ben Edmontonban megjelent Swidzinsky válogatott verseinek gyűjteménye, amelyet Yar Slavutich állított össze .