Szandzsjev, Nyikita Amoldanovics

Nyikita Amoldanovics Szandzsjev

Szobrász dolgozik
Születési dátum 1924. január 10( 1924-01-10 )
Születési hely Bor-Nur , Kalmük Autonóm Kerület , Orosz SFSR
Halál dátuma 1994
A halál helye
Ország
Műfaj szobor
Díjak
„Munkavitézségért” érem
Rangok
Az RSFSR népművésze Az RSFSR tiszteletbeli művésze

Nyikita Amoldanovics Szandzsjev ( 1924. január 10., Bor -Nur , Manychsky ulus , Kalmük Autonóm Kerület  - 1994 , Moszkva , Oroszország [1] ) - szobrász , az RSFSR népművésze , az Állami Kalmük ASZK tiszteletbeli művésze, Prizeze az O. I. Gorodovikovról elnevezett kalmük ASSR [2] .

A modern professzionális kalmük plasztika megalapítója. Az első kalmük hivatásos szobrásznak tartják [3] [4] . Számos olyan szobrászati ​​és építészeti kompozíció alkotója, amelyek megkapták Kalmykia kulturális örökségének státuszát , beleértve a polgári és a nagy honvédő háború hőseinek emlékművét , a 28. hadsereg katonáinak emlékművét , Oka Gorodovikov emlékművét. (minden - Elista ), a " Pásztor kutyával " szobor ( Priyutnensky kerület ), a "Gyorgó anya" emlékmű ( Jashkul ).

Életrajz

Korai évek

Nyikita Szandzsjev 1924. január 10-én született egy pásztor családjában Bor-Nur faluban . A szülők a fiukat Nikitának nevezték el – egy orosz falusi ember tiszteletére, aki egyhetes hóvihar után elsőként lépte át a ház küszöbét. Az első éveket Nikita a sztyeppéken töltötte, a nyáj és az apja mellett. Szüleit korán elvesztette, 1937-ben egy voznyesenovkai árvaházba került . Az árvaház hét osztálya után áthelyezték egy tízéves iskolába, amely Kalmükia Volga régiójában található , az Asztrahán régióval határos. Ott látta először a Volgát , majd 1938 augusztusában egy csapat kiváló tanulóval együtt Moszkvába látogatott jutalomként [5] [6] .

1941-ben a tizenhét éves Szandzsjev kérte, hogy küldjék ki a frontra, de az Astrakhan Aviation Schoolba küldték, ahol katonai repülőgép-szerelőket képeztek ki. 1942-ben a legjobb végzettségűek között beíratták a polgári légiflotta pilótáinak speciális iskolájába, majd a Katonai Pilóták Felsőiskolájába. A Szovjetunió hőse V. S. Kholzunov Kirovabadban [5] [7] . A kalmükok 1944-es deportálása után Szandzsjev a Novoszibirszk régióban kötött ki [4] [8] [* 1] .

szibériai időszak

A háború után Szandzsjev villanyszerelőként dolgozott az egyik Novoszibirszk melletti állami gazdaságban [* 2] . Egyszer leesett egy villanyoszlopról, és súlyosan megsérült a lába. Felépülése után az állami gazdaság vezetősége pénztáros állást ajánlott neki egy helyi klubban. Ott a fő munka mellett plakátokat és állami gazdaság faliújságot tervezett, és minden szabadidejét rajzolással töltötte. Munkáira idővel felfigyeltek a regionális Népművészeti Házban. Az amatőr művészek alkotásaiból rendezett kiállításon, ahol számos akvarellt és rajzot mutattak be, Szandzsjev találkozott D. S. Szokolovsky szobrászművésszel, akit Moszkvából evakuáltak. A jövőben aktívan részt vett a kezdő művész sorsában. Mecénásának köszönhetően Szandzsjevnek 1946-ban sikerült elhelyezkednie a Novoszibirszki Opera- és Balettszínház kellékboltjában [5] [7] .

Az A. G. Gomulin, a híres állatszobrász , Artemy Ober tanítványa irányítása alatt végzett munka , valamint a művészekkel és művészekkel való folyamatos kommunikáció fokozatosan bevonta Szandzsjevet Novoszibirszk kreatív világába. Munkásságával párhuzamosan Sandzhiev hároméves tanulmányait a Népművészeti Ház stúdiójában folytatta. A műterem új vezetője, Vera Stein szobrászművész „állandó vágyára, a dolgok belső szerkezete után” hívta fel a fiatal művész figyelmét . Szandzsijevet bátorította a szobrászatra, és ő lett az első tanára. Gomulintól Sandzhiev megtanulta a szobrászat technológiáját: stukkómodellezést, formázást, öntést és kikészítést. 1949 óta Sandzhiev szobrászként dolgozott a Novoszibirszki Művészek Szövetségének építészeti és szobrászati ​​műhelyeiben. Ott számos novoszibirszki épülethez készített stukkópárkányokat, frízeket és díszdomborműveket, amelyeket sztálinista birodalmi stílusban kivitelezett , és nagyon hamar elismert szobrász lett [5] [9] .

1950-ben Szandzsijevet meghívták az Altaj körzetébe tartozó Rubcovszkba . Ott elfoglalta a stukkómunka főszakértői pozícióját egy helyi építőipari trösztben, és jelentős tervezési munkákat végzett az Altáji Traktorgyárban . Miután 1952-ben Kemerovóba költözött , Szandzsiev a helyi művészeti alapban dolgozott, és először a festőállvány szobrászat felé fordult – valójában ekkor kezdődött Szandzsjev szobrászművészi életrajza. Először vett részt egy regionális művészeti kiállításon neves mesterekkel együtt, és a kritikusok szívélyesen fogadták [10] [11] .

fehérorosz korszak

Társai tanácsára Sandzhiev úgy döntött, hogy művészeti oktatásban részesül. Helyet keresve ellátogatott Moszkvába, Leningrádba , a balti államokba , 1956-ban Minszkbe érkezett , de késve vették fel az iskolába. A helyi művészeti alapnál is megtagadták a munkát, iskolai végzettség hiányára hivatkozva, de azt tanácsolták, hogy forduljon a híres szobrászhoz és a Fehéroroszországi Művészek Szövetségének egyik vezetőjéhez, Zair Azgurhoz . Egyetlen kiútként azt javasolta, hogy legalább egy Szandzsiev-alkotást nyújtsanak be a művészeti tanács bíróságához, és ezt követően születhessen döntés a rendkívüli beiratkozásról. Szandzsjev V. Polijcsuk szobrász műhelyében kapott helyet. Hamarosan egy idős nőről készült portréját láthatták Azgur és a Fehérorosz SSR népművészei, Alekszej Glebov és Andrej Bembel, akik azt javasolták, hogy Szandzsijevet kivételként fogadják be a művészeti alapba, mint ígéretes művészt [12] [13] .

1956 és 1959 között Szandzsiev szobrászként dolgozott a Szovjetunió Művészeti Alapjának fehérorosz fiókjában, és a Minszki Művészeti Intézetben tanult . Már 1957-ben kiállították a Moszkvában rendezett Összszövetségi Művészeti Kiállításon szobrászati, kétalakos kompozícióját, az "Acélmunkások", vagy más néven "Barátság". A művet többször sokszorosították, képeit képeslapokra nyomtatták, aminek köszönhetően nagy népszerűségre tett szert. Ugyanebben az évben Szandzsijevet felvették a Szovjetunió Művészszövetségébe anélkül, hogy megvárta volna a kötelező hároméves jelölti tapasztalat lejártát [14] [15] .

1958-ban Sandzhiev szoborcsoportot hozott létre Budennov Vörös Hadsereg katonáiból, "Levelet szülőföldjüknek" néven, és később sokszor lemásolták a Szovjetunió múzeumai számára. A fehérorosz időszak végére, 1959-ben, amikor a szobrász visszatért Elistához, megrögzött szocialista realistává fejlődött, és meghatározta kedvenc műfaját - a kompozíciós szobrászatot és a pszichológiai portrét. Szandzsjev minden további kreatív tevékenysége Kalmykiához kapcsolódott [16] .

Kalmük időszak

A kalmük korszakban Nikita Szandzsjev elérte a szakmai elismerés csúcsát. Az Elistába való visszatérése évében megkapta a Kalmyk ASSR tiszteletbeli művésze címet. 1960-ban a Kalmyk ASSR Művészek Szövetsége szervezőirodájának elnöke lett, és 11 évig vezette. 1964-től 1974-ig az RSFSR Nagy Volga övezetének kiállítási bizottságának tagja volt. 1968-1972 között az RSFSR Művészszövetsége elnökségi tagja volt . 1970-1976-ban kreatív üzleti utakat kapott Mongóliába [2] .

A kreativitás évtizedei alatt Szandzsiev szoborportrékat hozott létre Kalmykia kulturális alakjairól, tudósairól, munkásairól, az októberi forradalom és a második világháború veteránjairól . Az 1960-as évek pszichológiailag kidolgozott alkotásai („Dombrista”, „A bor-nur-i öreg”, „Egy idős nő portréja”) helyére az 1970-es években szigorú katonai hősképek lépnek fel („Participant in the Civil and Great Honvédő háborúk M. T. Bimbaev ”, „Egy veterán N. V. Badminov portréja”, „M. A. Szelgikov Szovjetunió hősének portréja”). Az 1960-as és 1980-as évek teljes időszakában Szandzsijev továbbra is szobrászati ​​képeken örökítette meg a kalmük értelmiség képviselőit ( David Kugultinov költő , Sanji Kalyaev és Khasyr Syan-Belgin írók, Baatr Basangov drámaíró , P. Zhemchuev, Yu Erhilentseev orvosok és p. Ts.- D. ​​Nominkhanov). Ugyanakkor több monumentális alkotása is az övé, ezek közül a leghíresebbek az Elista háborús emlékművek, valamint Oka Gorodovikov és Alekszandr Puskin emlékművei [17] [18] [15] [19] .

Sanjiev munkájában észrevehető az állandó vágy, hogy eldobjon mindent, ami felesleges, hogy minimális eszközökkel maximális kifejezőerőt érjen el. Sokszor – mint a forradalmi mozgalom veteránjairól készült portrésorozatokban – „fukar és visszafogott plasztikus technikái” ráadásul a szereplők szívósságát és céltudatosságát is megmutatták. A szobrász gyakran váltogatta a természetből származó alkotást az emlékezetből származó munkával, olykor sokszor átdolgozta a művet a megfelelő megoldást keresve. Ugyanakkor igyekezett a lehető legteljesebben megőrizni a természetről alkotott első benyomást, és gyakran egyhuzamban végezte el a munkát – például a pásztorparkolóban három óra alatt megformálta a szocialista munkásság hősének, S. D. -nek a portréját. Dordzsiev , majd további műtermi revízió nélkül elküldte a kiállításra. Munkáiban a szobrász magas szintű technikai ismeretről tett tanúbizonyságot a különféle anyagok művészi feldolgozásának technikáiban, egyformán dolgozva fával és vakolattal, terrakottával és fémmel [20] [19] .

Katonai emlékművek

1965- ben a Druzsba parkban emlékkomplexumot nyitottak a Nagy Honvédő Háborúban aratott győzelem 20. évfordulója tiszteletére . Sandzhiev, valamint I. N. Andreenko építész, valamint Mingyan és Dzhangar Pyurveev testvérek részt vettek a létrehozásában. A három titánoszlop – az emlékmű bejáratánál „szuronyok”, valamint a temetkezési helyekhez és az Öröklánghoz vezető lépcsők – mögött található az együttes központi kompozíciója - öt háromméteres általánosított emberportréból álló szoborcsoport. Kalmykia: a forradalom, a polgárháború és a Nagy Honvédő Háború harcosai, valamint két fiatal férfi és lány portréja a háborúban elesett civilek szimbólumaiként [21] [19] [22] .

Elista német csapatok alóli 1968-as felszabadításának 25. évfordulója alkalmából a város északkeleti szélén, az Elista- Volgográd autópálya közelében a 28. hadsereg katonái emlékművét nyitották meg , amelyet N. A. Szandzsjev és építész készített. M. B. Pjurvejev. Az emlékmű központi eleme a T-34 harckocsi . Mellette egy sztélét állítottak fel egy tankos, egy pilóta és egy gyalogos domborműves képével és egy szöveggel, amely felsorolja a várost felszabadító katonai egységeket [23] [22] .

Gorodovikov emlékműve

Szandzsiev évek óta szeretett volna emlékművet állítani Kalmykia és a Szovjetunió hősének, Oka Gorodovikovnak . A szobrásznak egyszer és rövid időre sikerült meglátnia az idős tábornokot - utolsó elista látogatásán. 1956-ban Szandzsijev elkészítette Gorodovikov mellszobrát a helytörténeti múzeum számára, és ebben a munkában S. M. Budyonny marsall , az 1. lovashadsereg parancsnoka, aki jól emlékezett a tábornokra, segített neki . Később Szandzsjev felkereste a Wet Elmut farmot , ahonnan Gorodovikov származott, valamint Budjonnovszkaja falut (korábban Platovskaya falu), ahol az 1. lovas hadsereg múzeuma működött. A helyi kultúrház megbízásából életnagyságú csoportportrét készített a forradalmi harc két harcostársáról - Gorodovikovról és Budjonnijról. A további kreatív kutatások eredményeként megalkották Gorodovikov lófejes, fából készült, élénk portréját [24] .

1976- ban avatták fel Oka Gorodovikov lovas emlékművét Elista központjában, a parancsnokról elnevezett téren. Egy dinamikus lovas szobrot létrehozva Szandzsiev hosszú ideig dolgozott egy ménesben, ahol a lovak anatómiáját tanulmányozta. Ő is egyike volt azoknak, akik támogatták a hagyományos lábazat felhagyását egy sztyeppei talicska helyett. A szobrász elvetette azt az ötletet, hogy szablyát adjon a lovas felemelt kezébe, azzal érvelve, hogy Oka nemcsak katona volt, hanem közéleti személyiség is, és maga az emlékmű egy békés város központjában található [25] [ 19] .

Főbb munkái

Emlékművek

Műemlékek

Festőállvány szobor

Szobrászati ​​portrék

  • "B. Basangov portréja" (színezett vakolat, 1959) - a Kalmyk Drámai Színház tulajdona [26] ;
  • "Saiko nagypapa" (színezett vakolat, 1961) - a KKKG gyűjteményében [26] ;
  • "Fiatalember portréja" (színezett vakolat, 1962) - a KKKG gyűjteményében [26] ;
  • "Dombrist" (1964) [30] ;
  • "Az öreg Bor-Nurból" (öntvény, fém, 1965) - a KKKG gyűjteményében [26] ;
  • "S. D. Kharechko portréja" (1962) [32] ;
  • " E. T. Delikov Szovjetunió hősének portréja " (színezett vakolat, 1964) a Köztársasági Helyismereti Múzeum gyűjteményében. N. N. Palmova [26] ;
  • "O. I. Gorodovikov portréja" (1956) [33] ;
  • "B. Mandzsieva portréja" (1962) [34] ;
  • "D. V. Sychev portréja" (1963) [35] ;
  • " Jangarchi " (1964) [36] ;
  • "Dombrist" (színezett vakolat, 1968) - a művész gyűjteményében [26] ;
  • " Narma Shapshukova portréja " (fa, 1977) [26] ;
  • "Az RSFSR és a Kalmyk ASSR tiszteletbeli doktorának portréja, P. P. Zhemchuev" (öntvény, alumínium, 1964) - a KKKG gyűjteményében [26] ;
  • "S. M. Budyonny portréja" (fa, 1967) - a KKKG gyűjteményében [26] ;
  • „A polgárháború résztvevője E. A. Kuleshov” (fa, 1965) - a KKKG gyűjteményében [26] ;
  • " D. N. Kugultinov portréja " (fa, 1974) - az RSFSR Kulturális Minisztériumának tulajdona [26] ;
  • "S. Seligeev polgárháború egyik résztvevőjének portréja" (beton, színezett vakolat, 1962) - a művész gyűjteményében [26] ;
  • "O. I. Gorodovikov portréja ló fejével" (1970) [37]
  • "A kalmük ASSR népköltőjének, S. K. Kaljajevnek portréja " (márvány, 1970) - a KKKG gyűjteményében [26] ;
  • „A filológiadoktor portréja Ts.-D. Nominkhanov" (márvány, 1971) - a KKKG gyűjteményében [26] ;
  • „A szocialista munka hősének, B. D. Ocsirov főbíró portréja” (színezett vakolat, 1973) - a KKKG gyűjteményében [26] ;
  • " Kh. B. Xiang-Belgin költő portréja " (gipsz, 1974) - a művész gyűjteményében [38]
  • „A polgári és a nagy honvédő háború résztvevőjének portréja, M. T. Bimbaev” ( terrakotta , 1975) - a KKKG gyűjteményében [26] ;
  • „A Nagy Honvédő Háború résztvevője, N. V. Badminov” (fa, 1976) - a KKKG gyűjteményében [26] ;
  • "Az RSFSR és a Kalmyk ASSR tiszteletbeli doktorának portréja, Yu. S. Erentsenov" (öntvény, fém, 1977) - a KKKG gyűjteményében [26] ;
  • „F. M. Dedov szocialista munka hősének portréja” (öntvény, fém, 1978) - a KKKG gyűjteményében [26] ;
  • " M. A. Selgikov Szovjetunió hősének portréja " (színezett vakolat, 1979) - a művész gyűjteményében [26] ;
  • „O. Elzyatinov polgári és nagy honvédő háború résztvevőjének portréja” (színezett vakolat, 1980) - a KKKG gyűjteményében [26] ;
  • "A szocialista munka hősének, S. D. Dordzsijevnek portréja" (öntvény, fém, 1980) - a KKKG gyűjteményében [26] ;
  • "Eezh (nagymama)" (öntvény, alumínium, 1980) - a KKKG gyűjteményében [26] ;

Díjak és címek

Család

Nikita Sandzhievnek három gyermeke volt:

Memória

2015. szeptember 1-jén az elistai 12-es iskolában avatták fel Nyikita Szandzsjev mellszobrát, amelyet Oroszország tiszteletbeli művésze, Vlagyimir Vaskin és Szergej Korobenyikov öntödei munkás [44] [45] készített .

Jegyzetek

Hozzászólások
  1. A deportálás tényét nem említik a szovjet időszak életrajzai.
  2. A modern forrásokat tekintve azt állítják, hogy Szandzsiev Novoszibirszkben dolgozott a Glavsibprom légicsoport pilótájaként [8] .
  3. A festőállványszobrászat és szobrászati ​​portrék alkotásainál a helyszínt 1984-ben – V. A. Deinega Nikita Sandzhiev munkájáról szóló utolsó és legteljesebb művének megjelenési dátuma szerint – jelzik.
Források
  1. Borisz Sagajev. Tanonc az Operaházból  // "Elistinsky Courier": tájékoztató és reklámújság. - Elista, 2014. - 12. szám (273) . - S. 9 . Archiválva az eredetiből 2017. február 8-án.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Deinega, 1984 , p. 62.
  3. Kovaljov, 1979 , p. 6.
  4. 1 2 3 4 Olga Enjajeva, Erdni Erendzsenov. Elista estet rendezett Kalmykia első hivatásos szobrászának, Nyikita Szandzsijevnek az emlékére . GTRK "Kalmykia" (2014. március 14.). Hozzáférés dátuma: 2017. február 4. Az eredetiből archiválva : 2017. február 7.
  5. 1 2 3 4 Kovalev, 1979 , p. nyolc.
  6. Deinega, 1984 , p. 6-7.
  7. 1 2 Deinega, 1984 , p. nyolc.
  8. 1 2 Nyikita Szandzsjev orosz népművész 90. évfordulójára rendezett jubileumi kiállítás megnyitója . A Kalmük Köztársaság Nemzeti Múzeuma (2014. január 9.). Hozzáférés dátuma: 2017. február 4. Az eredetiből archiválva : 2017. február 7.
  9. Deinega, 1984 , p. 8-9.
  10. Kovaljov, 1979 , p. 8-9.
  11. Deinega, 1984 , p. 9.
  12. Deinega, 1984 , p. 9-10.
  13. Kovaljov, 1979 , p. 10-12.
  14. Deinega, 1984 , p. tíz.
  15. 1 2 Kovalev, 1979 , p. 12.
  16. Kovaljov, 1979 , p. 12-15.
  17. Deinega, 1984 , p. 11-17.
  18. Deinega, 1984 , p. 15-27.
  19. 1 2 3 4 Kalmykia első szobrásza, Nyikita Szandzsjev . Társadalmi-politikai újság "Halmg unn" ("Kalmük igazság") (2014. augusztus 12.). Hozzáférés dátuma: 2017. február 4. Az eredetiből archiválva : 2017. február 7.
  20. Deinega, 1984 , p. 12-14.
  21. Deinega, 1984 , p. 23-24.
  22. 1 2 A város szentélyei . Központi Városi Könyvtár. A. S. Puskin. Hozzáférés dátuma: 2017. február 4. Az eredetiből archiválva : 2017. február 7.
  23. Deinega, 1984 , p. 24.
  24. Deinega, 1984 , p. 18-20.
  25. Deinega, 1984 , p. 21-22.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 313 Deinega , p. 63.
  27. Kovaljov, 1979 , p. 31.
  28. 1 2 3 4 5 6 A Kalmük Köztársaság Népi Khural (Parlamentjének) 2009. május 7-i 226-IV. sz. rendelete "A Kalmük Köztársaság kulturális örökségi objektumai jegyzékének jóváhagyásáról" (május 7., 2009). Hozzáférés dátuma: 2017. február 4. Az eredetiből archiválva : 2017. február 7.
  29. Gerel Nurova. A kalmükiai nyomozók továbbra is javítják az emlékműveket (elérhetetlen link) . RIA Kalmykia (2016. április 26.). Hozzáférés dátuma: 2017. február 4. Az eredetiből archiválva : 2017. február 7. 
  30. 1 2 Kovalev, 1979 , p. 24.
  31. Kovaljov, 1979 , p. tizennyolc.
  32. Kovaljov, 1979 , p. 19.
  33. Deinega, 1984 , p. 19.
  34. Kovaljov, 1979 , p. tizenöt.
  35. Kovaljov, 1979 , p. 15, 18.
  36. Kovaljov, 1979 , p. húsz.
  37. Deinega, 1984 , p. húsz.
  38. Kovaljov, 1979 , p. harminc.
  39. Jubileumi kiállítás Dmitrij Szandzsijev munkáiból . Orosz Művészeti Akadémia (2014. október 14.). Letöltve: 2017. február 4. Az eredetiből archiválva : 2017. február 8..
  40. "A bolygó mítoszai" . Vologdai Regionális Művészeti Galéria / Az Orosz Föderáció Kulturális Minisztériuma (2013. április 5.). Hozzáférés dátuma: 2017. február 4. Az eredetiből archiválva : 2017. február 7.
  41. 1 2 Gerel Nurova. A Kalmykia főtemplomában rendezett kiállításról, amelyet Őszentsége, a Dalai Láma évfordulójára szenteltek . Buddhizmus Kalmykiában (2015. március 10.). Hozzáférés dátuma: 2017. február 4. Az eredetiből archiválva : 2017. február 7.
  42. Vera Manzhusova. A szobrász kis hazájában  // „Ma Kalmykia”: társadalmi-politikai újság. - Elista, 2014. - No. 30 (108) . - S. 5 . Archiválva az eredetiből 2017. február 7-én.
  43. Gerel Nurova. Őszentsége, a Dalai Láma Hazám, népem című könyve megjelent Kalmükiában . Információs portál „Kalmykiában” (2015. február 25.). Hozzáférés dátuma: 2017. február 4. Az eredetiből archiválva : 2017. február 7.
  44. Olga Enjajeva, Erdni Erendzsenov. Az elistai 12. számú iskolában avatták fel Kalmykia első szobrászának mellszobrát . GTRK „Kalmykia” (2015. szeptember 1.). Hozzáférés dátuma: 2017. február 4. Az eredetiből archiválva : 2017. február 7.
  45. Kalmykia első szobrászának emlékére (elérhetetlen link) . Elista város közigazgatása (2015. augusztus 21.). Hozzáférés dátuma: 2017. február 4. Az eredetiből archiválva : 2017. február 7. 

Irodalom

  • V. A. Deinega. Nyikita Szandzsjev: [Esszé a kreativitásról]. - Elista: Kalmyk könyvkiadó , 1984. - 64 p.
  • I. G. Kovaljov. Nyikita Szandzsjev. - Elista: Kalmyk könyvkiadó , 1979. - 32 p.
  • Ugyanazon paletta különböző színei // Az egyenlők és a testvérek konstellációjában. - Elista: Kalmyk könyvkiadó , 1982. - S. 104 - 116.