Ryljakov, Vlagyimir Markovics

Vlagyimir Markovics Ryljakov
A Pridnesztroviai Moldáv Köztársaság Külgazdasági és Kereskedelmi Állami Bizottságának elnöke
1997. február 26  - 2006
Előző a beosztás létrejött, ő maga a PMR Külgazdasági és Külkereskedelmi Főosztályának vezetője - a PMR gazdasági és anyagi erőforrások miniszterhelyettese
Utód posztot megszüntették
Külgazdasági és Külkereskedelmi Osztály vezetője – a Pridnesztroviai Moldáv Köztársaság gazdasági és anyagi erőforrások miniszter -helyettese
1995. július  - 1997. február 26
Előző Valerij Litsky
(a pozíció megváltozott a hatáskörök újraelosztása miatt)
Utód pozícióját megszüntették, ő maga a PMR Állami Külgazdasági és Külkereskedelmi Bizottságának elnöke
A Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság Legfelsőbb Tanácsa Védelmi és Biztonsági Bizottságának elnöke, az I. összehívás
1990-1992  _ _
Előző állás létrejött
Utód Oleg Zapolsky
A Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság Legfelsőbb Tanácsának helyettese az I-IV.
1990-2010  _ _
A tiraszpoli városi népképviselők tanácsának elnöke
1992. október  - 1995
Előző Igor Szmirnov
Utód Nikolay Buchatsky
A Moldvai SSR Legfelsőbb Tanácsának XII. összehívásának helyettese
1990  - 1991 június
A Munkaügyi Kollektívák Egyesült Tanácsának társelnöke (az Electromash üzem sztrájkbizottságának elnöke )
1989-1990  _ _
Születés 1947 Tiraszpol , Moldáv Szovjetunió , Szovjetunió( 1947 )
A szállítmány SZKP (1970-1989)
Dnyeszteren túli Republikánus Párt (2007-2010)
Republikánus Szociálpatrióta Párt (2010 óta)
Oktatás Zaporozhye Ipari Főiskola
Szakma technológus
Tevékenység államférfi
A valláshoz való hozzáállás ateista
Díjak

Vlagyimir Markovics Ryljakov (született 1947 -ben , Tiraszpolban , Moldáviai Szovjetunióban , Szovjetunióban ) a Pridnesztroviai Moldáv Köztársaság állami, politikai és közéleti személyisége . 1990-től 2010-ig a Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság I-IV. összehívásának Legfelsőbb Tanácsának helyettese . 1990-től 1991 júniusáig a XII. összehívás Moldáv SSR Legfelsőbb Tanácsának helyettese. Az Állami Külgazdasági és Külkereskedelmi Bizottság elnöke 1997. február 26-tól 2006-ig a Pridnesztroviai Moldáv Köztársaság .

Életrajz

1947-ben született Tiraspol városában, a moldvai SSR -ben (ma az el nem ismert Pridnesztroviai Moldáv Köztársaság fővárosa ). Nemzetiség szerint - orosz .

Oktatás

1984-ben a Zaporizzsja Ipari Főiskolán szerzett technológus-technológus szakot [1] .

Munkaügyi tevékenység

Pályafutását 18 évesen kezdte 1965-ben, mint ATB-16-os pilóta Tiraspolban [1] .

1969-től 1990-ig a tiraszpoli " Elektromash " üzemben dolgozott: esztergályos, művezető, vezető művezető, a műszaki iroda vezetője, majd bolt és gyártás [1] . A peresztrojka kezdetétől az üzem pártbizottságának titkárává választották [2] [3] .

Tevékenységek 1990-1992

1989. augusztus 11-től - a Munkaközösségek Vegyes Tanácsának [2] [4] [5] társelnöke (valamint az Electromash üzem sztrájkbizottságának elnöke [2] [3] ), amelyért Mircea Snegurt a Moldvai SSR Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke kizárta az SZKP -ból .

A Romániával való egyesülést célzó unionizmussal szembeni ellenállás során 1989. augusztus 11-én Tiraspolban megalakult a Munkaközösségek Egyesült Tanácsa (OSTK) [2] , amely szembehelyezkedett a moldovai parlament nacionalista törvényjavaslataival, amelyek a az OSTK alapítói és vezetői, nemzetiségi diszkriminációhoz vezethetnek a munkához való jog gyakorlása során [6] [7] [8] . Az OSTK sztrájkot kezdett Moldova bal partjának orosz ajkú moldovaiak, oroszok, orosz ajkú ukránok, bolgárok, zsidók, gagauzok és fehéroroszok által lakott vállalkozásai ellen [9] [10] . A sztrájkok ellenére a Moldvai SSR Legfelsőbb Tanácsa 1989. augusztus 31-én államnyelvi státuszt adott a moldvai nyelvnek , ami újabb sztrájkokhoz vezetett.

Ő vezette a pridnesztrovi önkénteseket, tükrözve a moldovai nacionalista önkéntesek Gagauzia elleni kampányát Mircea Druk vezetésével .

Vlagyimir Markovics Ryljakov 1990 októberében a mintegy 1000 fős Dnyeszteren túli önkéntescsoport vezetője volt, akik a moldovai önkéntesek és a moldovai belügyminisztérium által épített összes sorompót megkerülve még mindig át tudtak jutni Tiraszpolból. Ukrajna Ceadir- Lungának , majd Comratnak – emlékszik vissza a  közösségi oldalakon Leonyid Dobrov gagauz politikus . - Abban a pillanatban, amikor Rylyakov megjelent a Comratban a "sasaival", folyamatosan a mikrofonnál voltam a kerületi végrehajtó bizottság épülete előtt, és találkoztam a vendégekkel, szót adtam nekik, majd megbeszéltük őket a a városlakók lakásai. Ryljakov és én körülbelül öt napig, míg Gagauzia háború és béke között ácsorogtunk, ugyanabban az irodában ültünk, ahol jelenleg Ivan Burgudzsi ül, és közösen vezettük településeink védelmét. A közös tevékenység során mindig meglepett Vlagyimir Markovics vasbeton nyugalma [4] .

1990 áprilisában Rylyakovot a tiraszpoli városi népképviselők tanácsának népi képviselőjévé és a városi tanács elnökhelyettesévé választották. A Moldvai SSR Legfelsőbb Tanácsának [jelenleg a Moldovai Köztársaság parlamentjének ] helyettesévé választották (1990-től 1991 júniusáig) [1] [2] [3]

A Katonai Ügyek Külügyminisztériuma főigazgatójának, N. Chirtoaca úrnak

Jelentem:
január 27-én alakuló konferenciát tartottak Tiraszpol városában , amelyen bejelentették az úgynevezett Pridnesztroviai Moldvai Köztársaság (PMR) védelmi szervezetének létrehozását. A konferencián 56 fő vett részt, többségükben a Rybnitsa, Tiraspol AS, Bendery MS, Tiraspol ASC, Dubossary STK főállású alkalmazottai. A "konferenciák" előkészítése Rylyakov " PMR Védelmi Tanácsának elnöke " írásos utasítása alapján történt Rybnitsa , Dubossary és Bender végrehajtó bizottságainak részvételével . A „konferencia” által elfogadott Charta a „PMR” fegyveres erői számára is rendelkezik szakemberek képzéséről. Az iskolákat, repülőegyesületeket, sportegyesületeket, ezek vagyonát és felszerelését az új társaság tulajdonává nyilvánították.

A Moldovai Köztársaság "Sport és Technika" Társasága igazgatótanácsának elnöke

1. rangú kapitány V. Nyagu [11]

1990-től 1992-ig a Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság Legfelsőbb Tanácsa 1. összehívású Védelmi és Biztonsági Bizottságának [1] [2] [3] [12] [13] elnöke volt, 1991-1992 között megbízott elnöke. a tiraszpoli városi tanács.

1990-től 2010-ig a Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság I-IV. összehívásának Legfelsőbb Tanácsának helyettese is volt [1] [3] .

Elnöke volt a Rendvédelmi Szervek Tevékenységét Koordináló Bizottságnak és a Pridnesztroviai Moldáv SSR Védelmi Bizottságának [14] .

Az ellenségeskedés végén, 1992 októberétől a tiraszpoli városi népképviselők tanácsának elnökévé választották [1] [15] .

Tevékenységek 1993-2006

1990-2011-ben aktívan részt vett a PMSSR Ideiglenes Legfelsőbb Tanácsa [2] , majd a Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság Legfelsőbb Tanácsa bizottságainak munkájában a FÁK-országokkal folytatott tárgyalási folyamatokban . ] [3] .

A Dnyeszteren túli forradalom szervezettségi foka most egyszerűen hihetetlennek tűnik. Aztán a 90-es évek elején, néhány hónap alatt a semmiből létrehozták az összes szükséges állami intézményt: a kormányt, a Legfelsőbb Tanácsot, a minisztériumokat, az igazságszolgáltatást, a bankot – mondja Rylyakov. A Dnyeszteren túli hatóságok megtartották az ismert szovjet szociális garanciák teljes készletét – magas nyugdíjakat, alacsony kommunális lakhatást, ingyenes egészségügyi ellátást és oktatást. Az alap a szovjet politikai és társadalmi modell volt, de gazdaságilag Nyugat felé orientálódott. Egy évvel később a Pridnesztroviai Moldáv Köztársaságnak már saját valutája volt . A helyi technikusok, miután kiszámolták készpénz-egyenértékük értékpapírját, előrelátóan úgy döntöttek, hogy azt nem a rubelhez, hanem a dollárhoz kötik. Nem akartuk megmenteni azt az országot, amely a szemünk láttára omlott szét  ” – magyarázza lelkesen Rylyakov. — Nem ismételtük vakon a szovjet modellt, mindent megértettünk. Egy megváltozott Szovjetuniót akartunk felépíteni, teljes pártirányítás nélkül, a tervgazdaság költségei nélkül. Emlékszel, Jelcin és Gajdar azt mondták, hogy a piac mindent a helyére tesz? Ez badarság! Ezért omlott össze minden. Mi, bolondok, részt vettünk ebben az egészben? [2]

Miután az Ilashku terrorista csoport meggyilkolta [a moldvai SZSZK és a PMR Nyikolaj Osztapenko helyettesét és az OSTK Slobodzeya Alexander Gusar vezetőjét, 1992-1996-ban tárgyalások folytak Romániával és Oroszországgal Ilashku sorsáról, akit elítéltek. halálával Ryljakov és a Pridnyestroviai Moldáv Köztársaság Legfelsőbb Tanácsa Állami Ellenőrző Bizottságának elnöke, Andrej Manoilov [16] foglalkozott (utóbbi Igor Szmirnov Moldova által 1991-ben történt letartóztatása során a Dnyeszteren túli állam elnökeként tevékenykedett. Moldáv Köztársaság, a tiraszpoli városi tanács alelnöke, valamint a sofőrök és taxisofőrök sztrájkbizottságának vezetője Tiraspolban).

1995 júliusában Ryljakovot kinevezték a Pridnesztroviai Moldáv Köztársaság Külgazdasági és Kereskedelmi Osztályának vezetőjévé [1] [3] [17] [18] [19] [20] [21 ] ] , tagja lesz a Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság kormányának [1] .

Tanácsadója volt a Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság elnökének [22] .

1997. február 26-tól 2006-ig - a Pridnesztroviai Moldáv Köztársaság Állami Külgazdasági és Kereskedelmi Bizottságának elnöke (a korábbi igazgatóság alapján) miniszteri beosztással egyenértékű státuszban [1] [23] . 2000 augusztusa óta az Állami Bizottság a Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság Gazdasági Minisztériumának része lett, és annak strukturális egységévé vált [3] [21] [24] [25] [26] .

Tevékenységek 2006 óta

2006-ban a „Terry-PA” pridnesztrovi-német vegyesvállalat élén állt [4] .

2007. február végén a megalakult Dnyeszteren túli Republikánus Párt élére választották [27] . 2010. január 23-án került sor a Republikánus Szociál-Patrióta Párt (RSPP) alapító kongresszusára, amelyen a Dnyeszteren túli Hazafias Párt és a Dnyeszteren túli Republikánus Párt egyesült [28] .

Díjak

Ryljakov személyesen nagymértékben hozzájárult a Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság [3] létrehozásához, megszervezéséhez és fejlesztéséhez, a Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság köztársasági gárdája, majd a Honvédelmi Minisztérium és az Állambiztonsági Minisztérium létrehozásához és tevékenységéhez . 29] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 k.i. n. A.Z. Volkova , Ph.D. n. S. I. Beryl , D.E. n. I. N. Smirnov , gen. A. I. Koroljev , Ph.D., gene. V. Yu. Antyufeev , V. M. Belyaev , Ph.D. n. E. V. Bomeshko , gén. V. N. Krasnoselsky , P. P. Stepanov , gén. S. G. Khazheev , Ph.D. n. E. E. Csernyenko , Ph.D. VV Yastrebchak és mások. Enciklopédia : Pridnesztroviai Moldáv Köztársaság . Cikk: Rylyakov, Vladimir Markovich. - Tiraszpol, 2010. - S. 553.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 http://expert.ru/russian_reporter/2015/06/pravda-levogo-berega/ 2015. július 2-i archív példány a Wayback Machine EXPERT.RU-n "Ezt a történetet itt kell meghallgatni legalábbis most" Olga Andreeva 2015. február 19
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RILYAKOV Vlagyimir Markovics. 2000. évi adatok (elérhetetlen link) . Letöltve: 2019. június 4. Az eredetiből archiválva : 2016. április 30. 
  4. ↑ 1 2 3 4 Moldavskie Vedomosti 2015. 01. 20. Amiért a Formuzal renddel jutalmazta Rylyakovot . Letöltve: 2015. július 6. Az eredetiből archiválva : 2015. május 2.
  5. ↑ http://tiraspol.ostkpmr.ru/2015/07/31/rozhdenie-respubliki-kak-eto-bylo-2/ Archiválva : 2016. március 24. az OSTK Wayback Machine -nél. A Köztársaság születése. Milyen volt
  6. ↑ V. N. Jakovlev fő jelentése „Veszélyben a szovjet hatalom a moldvai SZSZK-ban és a PMSSR-ben” a Dnyeszteren túli régió minden szintjének képviselőinek II. kongresszusán 1990. szeptember 2-án (a pridnyesztrovai moldvai állam létrehozásáról szóló alapító kongresszuson) Szovjet Szocialista Köztársaság)
  7. ↑ V. V. Djukarev. Dubossary : ​​1989-1992. Transznisztria (múlt, jelen, jövő). 3. fejezet Transznisztria az MSSR-en belül. Szakasz: A nyelvekre vonatkozó törvények - a robbanás detonátora. - Tiraspol, 2000. - S. 132-142.
  8. ↑ 1. Az 1989. 01. 09-én aláírt MSSR „A nyelvek működéséről az MSSR területén” törvény 7. cikke, 2. Az 1989. 08. 31-i kiegészítés a 70. Az MSSR alkotmánya
  9. ↑ A Moldovai Köztársaság története. Az ókortól napjainkig = Istoria Republicii Moldova: din cele mai vechi timpuri pină în zilele noastre / Association of Scientists of Moldova named. N. Milescu-Spataru. - szerk. 2., átdolgozva és bővítve. - Chisinau : Elan Poligraf, 2002. - S. 329. - 360 p. — ISBN 9975-9719-5-4 .
  10. ↑ Bomeshko B. G. Transznisztria: a teremtés évei // Dnyeszteren túli jelenség. Tiraspol. 2000. S. 120-125
  11. ↑ Vitalie N. Ciobanu. Organizarea instituţiei militare a Republicii Moldova (1990-2011). - Chișinău: min. Apărării al Rep. Moldova (Tipogr. "Bons Offices" SRL), 2011. - P. 44. - 320 p. - 500 példányban.  - ISBN 978-9975-80-506-3 .
  12. ↑ http://www.kgb-pmr.com/history Archiválva : 2015. július 6. a Wayback Machine -n A PMR KGB hivatalos webhelye. "Előzmények" szakasz
  13. ↑ és. n. A.Z. Volkova , Ph.D. n. S. I. Beryl , D.E. n. I. N. Smirnov , gen. A. I. Koroljev , Ph.D., gene. V. Yu. Antyufeev , V. M. Belyaev , Ph.D. n. E. V. Bomeshko , gén. V. N. Krasnoselsky , P. P. Stepanov , gén. S. G. Khazheev , Ph.D. n. E. E. Csernyenko , Ph.D. VV Yastrebchak és mások. Enciklopédia : Pridnesztroviai Moldáv Köztársaság . Cikk: Zapolsky, Oleg Petrovich. - Tiraszpol, 2010. - S. 308.
  14. ↑ A Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság elnökének 1991. október 9-i rendelete "Ryljakov V. M. felmentéséről a Rendészeti Ügynökségek Koordinációs Bizottsága elnöki tisztsége alól" . Letöltve: 2021. június 28. Az eredetiből archiválva : 2021. június 28.
  15. ↑ http://www.olvia.idknet.com/ol181-08-10.htm Archív másolat 2015. szeptember 24-én a Wayback Machine Olvia-sajtó hírügynökségnél 2010.08.18. ALEXANDER SHCHERBA: A TIRASPOL HELYETTES TÁRSASÁGA A XX-XXIV. EGYEZMÉNY VÁROS TANÁCSA MINDIG KÉPES VÁLASZOLNI A KOR KIHÍVÁSAIRA
  16. ↑ http://kgb-pmr.com/history Archiválva : 2015. július 6. a Wayback Machine -n A PMR KGB hivatalos webhelye. "Előzmények" szakasz
  17. ↑ A PMR elnökének 1993. március 31-i 50. sz. rendelete  (elérhetetlen link)
  18. ↑ A PMR elnökének 1995. június 23-i 173. számú rendelete  (elérhetetlen link)
  19. ↑ A PRIDNYESZTROVAI MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG GAZDASÁGI MINISZTÉRIUMA KÖZÖTT TÖRTÉNŐ FUNKCIÓK ELOSZÁSÁRÓL ÉS ANYAGI ERŐFORRÁSOK KÖZÖTT . zakon-pmr.com (1995. augusztus 25.). Letöltve: 2015. július 7. Az eredetiből archiválva : 2015. július 8..
  20. ↑ A PRIDNYESZTROVAI MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG KERESKEDELMI ÉS ANYAGI ERŐFORRÁSOK MINISZTERÉNEK KINEVEZÉSÉRŐL . zakon-pmr.com (1992. november 18.). Letöltve: 2015. július 7. Az eredetiből archiválva : 2015. július 8.. Korábban ennek az osztálynak a feladatait a PMR Kereskedelmi és Anyagi Erőforrások Minisztériuma látta el, 1995-ben átszervezték : Labunsky Vladimir Vladimirovich
  21. ↑ 1 2 http://www.minfin-pmr.org/o-ministerstve-finansov Archiválva : 2015. július 8., a PMR Pénzügyminisztériumának Wayback Machine története.
    Idézet: "1997. A Gazdasági és Anyagi Erőforrások Minisztériuma a Pénzügyminisztériumra, az Állami Külgazdasági és Külkereskedelmi Bizottságra és az Állami Statisztikai Bizottságra oszlott"
  22. ↑ A Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság elnökének 2002. január 24-i 66. sz. rendelete „A Pridnesztrovi Moldvai Köztársaság elnökének tanácsadóiról” . Letöltve: 2021. június 28. Az eredetiből archiválva : 2021. június 28.
  23. ↑ A Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság elnökének 1997. február 26-i 111. számú rendelete "A Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság Külgazdasági és Kereskedelmi Állami Bizottsága elnökének kinevezéséről" . Letöltve: 2015. július 7. Az eredetiből archiválva : 2015. július 7.
  24. ↑ A PRIDNESZTROVAI MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG KÜLGAZDASÁGI ÉS KERESKEDELMI ÁLLAMI BIZOTTSÁGA ELNÖKÉNEK KINEVEZÉSÉRŐL . zakon-pmr.com (1997. február 26.). Letöltve: 2015. július 7. Az eredetiből archiválva : 2015. július 7.
  25. ↑ A Pridnesztroviai Moldvai Köztársaság elnökének 2000. október 16-i 512. sz. rendelete „V. M. Rylyakovról” . Letöltve: 2021. június 28. Az eredetiből archiválva : 2021. június 28.
  26. ↑ A Pridnesztroviai Moldáv Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának története. 2000 augusztusában a Gazdasági Minisztérium általános adminisztrációja a Pridnesztroviai Moldáv Köztársaság [[Külgazdasági | Külgazdasági Kapcsolatok]] és Kereskedelmi Állami Bizottságához került . Letöltve: 2015. július 7. Az eredetiből archiválva : 2015. július 7.
  27. ↑ http://www.e-democracy.md/ru/monitoring/politics/comments/200703181/ Archiválva 2015. július 8-án a Wayback Machine -ben Dnyeszteren túli pártépület: új vagy jól elfeledett régi? Maxim Kuzovlev 2007. március 18
  28. ↑ Archivált másolat (a hivatkozás nem elérhető) . Hozzáférés dátuma: 2010. február 7. Az eredetiből archiválva : 2010. január 28.   RIA "Dnestr" 2010.01.25
  29. ↑ Katonai irodalom. Hadtörténeti folyóirat. 2006
  30. ↑ A Pridnesztroviai Moldáv Köztársaság elnökének 1994.08.10-i 99-r számú „A Pridnestrovie védelméért” jelvény adományozásáról szóló rendelete . Letöltve: 2021. június 28. Az eredetiből archiválva : 2021. június 24.
  31. ↑ A Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság elnökének 1995. augusztus 30-i 283. sz. rendelete „A Köztársasági Érdemrend állami kitüntetés adományozásáról” . Letöltve: 2021. június 28. Az eredetiből archiválva : 2021. június 24.
  32. ↑ A Pridnesztroviai Moldáv Köztársaság elnökének 1997. 06. 24-i 343. számú rendelete „A „Személyes bátorságért” érdemrend odaítéléséről Ryljakov V.M.-nek.” . Letöltve: 2021. június 28. Az eredetiből archiválva : 2021. június 28.
  33. ↑ A Pridnesztroviai Moldáv Köztársaság elnökének 1999. augusztus 3-án kelt 295. számú rendelete „A Pridnesztroviai Moldáv Köztársaság Munkaügyi Kollektívái Közös Tanácsa tagjainak állami kitüntetések adományozásáról” . Letöltve: 2021. június 28. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.
  34. ↑ A Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság elnökének 2001. augusztus 14-i 413. sz. rendelete „A „Fejthetetlen Szolgálatért” III. fokozatú kitüntetés adományozásáról a Pridnyesztrovai Moldvai Köztársaság állami hatóságainak és közigazgatásának alkalmazottai számára . Letöltve: 2021. június 28. Az eredetiből archiválva : 2021. június 24.
  35. ↑ A Pridnesztroviai Moldáv Köztársaság elnökének 2002. június 25-i 397. sz. rendelete „A Munka Dicsősége Érdemrend V. M. Ryljakov részére történő adományozásáról” . Letöltve: 2021. június 28. Az eredetiből archiválva : 2021. június 28.
  36. ↑ A Pridnesztroviai Moldáv Köztársaság elnökének 2002. július 29-i 452. sz. rendelete „A Közös Ellenőrző Bizottság tagjainak és szakértőinek „A pridnestrovie-i békefenntartó művelet résztvevője” kitüntetéssel való kitüntetéséről . Letöltve: 2021. június 28. Az eredetiből archiválva : 2021. június 28.
  37. ↑ A Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság elnökének 2002. október 1-jei 595. sz. rendelete „A „10 év a Pridnyesztrovai Moldvai Köztársaság vámhatóságainak” jubileumi kitüntetés adományozásáról” . Letöltve: 2021. június 28. Az eredetiből archiválva : 2021. június 28.