| Runestone U53 | |
|---|---|
| Signum | U53 |
| Ország | Svédország |
| Vidék | Uppland |
| Hely | Stockholm |
| Gyártott | a viking korban |
| Stílus | Pr 4 |
| eredeti szöveg | |
| þor--ain auk fraykun 'þau …- folt 'ifti' -... sun sin | |
| Fordítás | |
| Thorsteinn és Freygunn ... egy kő ..., a fia tiszteletére | |
Az U53 rúnakő a délkeleti épület falában, a Prestgatan utcák kereszteződésében található.és KokbrinkenStockholm óvárosában [1] . Világosszürke gránitból áll , hossza 0,95 méter, szélessége 0,55 méter [2] . A kőre sekély, de jól olvasható feliratot véstek [3]
þor--ain auk fraykun 'þau …- folt 'ifti' -... sun sin
ami a normalizált ónyugat-skandináv nyelven úgy néz ki
Þor[st]einn ok Freygunnr þau … stein eptir …, son sinn
és oroszra fordítva azt jelenti
Thorsteinn és Freygunn ... egy kő ..., a fia tiszteletére.
A kő egyike a Stockholmban talált tíz rúnakőnek , és különösen az egyik az óvárosban található három rúnakő közül. Valószínűleg a kő eredetileg nem a Stadsholmenben található, és az upplandi faragási stílusból ítélve Stockholmtól északra, és építőanyagként került a városba. A követ először Johannes Bureus svéd tudós írta le.a 17. században [1] .
A ház alagsora, melynek falában a kő található, a középkor időszakához tartozik . A kő a jelek szerint az épület építése óta a helyén volt. A 18. század közepén történt átépítése után a kő széleit bevakolták, a felirat már nem volt hozzáférhető. A faragvány láthatósága nagymértékben romlott, miután a követ valamikor kátránnyal kezelték . 1937-ben eltávolították a követ a falról, megtisztították, tanulmányozták és fényképezték. A kő másolatát a stockholmi városi múzeumban őrzik . A kő tanulmányozása kimutatta, hogy a falba ágyazva súlyosan megsérült. A kő szélei különösen erősen megsérültek, aminek következtében a felirat jelentős része elveszett. A tanulmány után a követ behelyezték az eredeti helyére, de úgy, hogy jobban védett és látható legyen [2] .