Rubincsik, Jurij Aronovics

Jurij Aronovics Rubincsik
Születési dátum 1923. november 10( 1923-11-10 )
Születési hely Moszkva , Szovjetunió
Halál dátuma 2012. december 16. (89 évesen)( 2012-12-16 )
A halál helye Moszkva , Oroszország
Ország  Szovjetunió → Oroszország 
Tudományos szféra nyelvészet , iránisztika
Munkavégzés helye Military Institute of Idegennyelvek , Institute of Oriental Studies RAS
alma Mater Moszkvai Keletkutatási Intézet
Akadémiai fokozat a filológia doktora
Akadémiai cím Egyetemi tanár
Ismert, mint A Rubinchik's Dictionary alapítója
Díjak és díjak „Moszkva védelméért” kitüntetés

Jurij Aronovics Rubincsik ( 1923. november 10., Moszkva –  2012. december 16. , uo.) - szovjet és orosz iráni filológus, a filológiai tudományok doktora, professzor; a perzsa nyelv grammatikájával és lexikográfiájával kapcsolatos alapkutatás szerzője ; a Rubinchik's Dictionary néven ismert kétkötetes perzsa-orosz szótár főszerkesztője.

Életrajz

1923. november 10- én született Moszkvában, alkalmazotti családban . A középiskolát 1941 -ben aranyéremmel fejezte be . A Nagy Honvédő Háború kezdetével Moszkva védelmére küldték – páncéltörő árkokat ásott Jelnya közelében . 1941 augusztusában besorozták a Munkások és Parasztok Vörös Hadseregébe . 1941 októberében és novemberében részt vett a Moszkva melletti Ruza és Istra városok környékén vívott harcokban .

A nácik Moszkva melletti veresége után 1942 elején Jurij Rubincsik közlegényt beiratkozták a Moszkvai Keletkutatási Intézet katonai karára , amely később a Vörös Hadsereg Idegennyelvi Katonai Intézetének része lett. Dönthetett, hogy bármelyik keleti nyelvet megtanulja. Sokan a törököt, a kínait vagy a hindit választották. De amint Rubincsik professzor később elismerte, „az intuícióm azt súgta, hogy perzsát kell tanulnom. Irán mindig is nagyon érdekes országnak tűnt számomra, sok szál kapcsolódik Oroszország történelméhez és kultúrájához. És a perzsát választottam” [1] .

1945. június 24-én Rubincsik főhadnagy részt vett a Vörös téren a Győzelmi Felvonuláson a Katonai Intézet egy ezredének tagjaként.

Tudományos tevékenység

Miután 1945-ben kitüntetéssel diplomázott az Idegennyelvi Katonai Intézet perzsa részlegén , Yu. A. Rubinchik belépett a posztgraduális képzésbe , majd meghívták ugyanabban az intézetben tanárnak. 1953 - ban védte meg "Összetett mondatok relatív tagmondatokkal a modern perzsa nyelvben" című disszertációját , amely 1959-ben önálló monográfiaként jelent meg . 1956-ig az Összoroszországi Idegennyelvi Intézet Közel-Kelet Nyelvek Tanszékén tanított, majd élete végéig a Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetében dolgozott kutatóként. .

Yu. A. Rubinchik második monográfiája a „Modern perzsa nyelv” (1960) című könyv volt a „Külföld keleti és afrikai nyelvei” sorozatból.

Yu. A. Rubinchik professzor több mint 150 tudományos munka szerzője, köztük a „A modern perzsa irodalmi nyelv grammatika” (2001) című monográfiája, amelyet „Az Orosz Akadémia Keletkutatási Intézetének legjobb könyve” címmel tüntettek ki. of Sciences" és a Farabi Nemzetközi Díj a "Studies on Iran and Islam" szekcióban (2009); szerkesztésében kétkötetes perzsa-orosz szótár készült (1970), amely több kiadást is megjárt Oroszországban és Iránban.

Maga Jurij Aronovics a következőket nevezte meg legfontosabb művei között [1] :

  1. "A modern perzsa nyelv bevezető kurzusa" (1951), amelyet egy másik híres iráni tudóssal, majd egy nagyon fiatal tudóssal és társával, Grant Voskanyannal közösen írt ;
  2. Monográfia "Összetett mondatok alárendelt mondatokkal a modern perzsa nyelvben" (1959);
  3. A "Modern perzsa" könyv (1960). 1971-ben ez a mű némi változtatással és kiegészítéssel angolul is megjelent;
  4. Nagy perzsa-orosz szótár két kötetben (1970). A szótár három kiadáson ment keresztül Oroszországban, és többször újranyomták Iránban. Ebben a munkában Yu. A. Rubinchik a csoport tudományos vezetőjeként, a teljes projekt főszerkesztőjeként és a mellékletben található nyelvtani esszé szerzőjeként tevékenykedett;
  5. A "Perzsa nyelv frazeológiájának alapjai" (1981) című monográfia ebben a munkában különös figyelmet szentel a nyelv lexikális képének változásaira az iráni iszlám forradalom után, az arab és az európai perzsa nyelvi kifejezésekre. Ez az alapvető munka Yu. A. Rubinchik doktori disszertációja alapján készült;
  6. "A perzsa nyelv lexikográfiája" (1991) - a perzsa szótárak összeállításának elméletével és gyakorlatával foglalkozó munka;
  7. A "Modern perzsa irodalmi nyelv grammatikája" (2001) című monográfiát "2001-ben az Orosz Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetének legjobb munkájaként", valamint 2009 -ben Al-Farabi Nemzetközi Díjjal jutalmazták .

Jurij Rubincsik professzor irányításával több tucat filológus védte meg disszertációját, akik közül sokan mára maguk is professzorok és tudománydoktorok lettek.

Jurij Aronovics Rubincsik évekig tanított perzsát a Moszkvai Állami Egyetem Ázsiai és Afrikai Országok Intézetében , valamint a Moszkvai Állami Nyelvészeti Egyetemen . Számos iráni filológiával foglalkozó tudományos szimpóziumon, nemzetközi konferencián és kerekasztal-beszélgetésen vett részt. Több egymást követő évben tevékenyen zsűritagként dolgozott a moszkvai perzsa nyelvi olimpián, amelyet az iráni oroszországi nagykövetség Kulturális Képviselete tartott. Rubincsik professzor az Iráni Tanulmányok Nemzetközi Alapítványának egyik alapítója volt Moszkvában [1] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Aida Soboleva, [1] A Wayback Machine 2016. június 4-i archív példánya , egy tudós emlékére (Utolsó interjú Jurij Rubincsik professzorral)