Rosszianov, Oleg Konstantinovics

Oleg Rossianov
Születési név Oleg Rossianov
Születési dátum 1921. február 13( 1921-02-13 )
Születési hely Moszkva , Orosz SFSR
Halál dátuma 2016. október 6. (95 éves)( 2016-10-06 )
A halál helye Moszkva , Oroszország
Polgárság RSFSR, Szovjetunió, Oroszország
Foglalkozása irodalomkritika, irodalomkritika, fordítások
Apa Konsztantyin Dmitrijevics Rossianov
Anya Natalja Petrovna Doletskaya
Házastárs Natalja Jakovlevna Podolszkaja
Gyermekek Kirill Olegovics Rossianov, Maria Olegovna Rossiyanova (Zaretskaya)
Díjak és díjak

Honvédő Háború 1. osztályú rendje A Honvédő Háború II. fokozata

Oleg Konstantinovics Rossanov (1921. február 13., Moszkva - 2016) - szovjet és orosz irodalomkritikus és műfordító [1] . A filológia doktora (1980) [2] . A magyar irodalom jeles szakembere [3] [4] .

Életrajz

1921. február 13-án született Moszkvában. 1939-ben aranyéremmel érettségizett a moszkvai iskolában. 1939-ben betegség (mandulagyulladás) miatt halasztást adtak a hadkötelezettség alól. 1940-1941-ben. a Filozófiai, Irodalom- és Történeti Intézet (IFLI) esti tanszékén tanult .

1941 elején behívták a hadseregbe, az Ukrán SSR Vinnitsa régiójában szolgált. A Nagy Honvédő Háború kezdetével egysége részeként a Szovjetunió nyugati határához küldték, a front összeomlása után Kijevbe vonult vissza. Az 1941. szeptemberi kijevi visszavonulás után az egész Szloboda Ukrajnán át Belgorod vidékére vonult vissza. A jövőben - visszavonulás a Don (Voronyezsi régió) felé, ahol a németekkel szövetséges magyar egységek fogságába esett. Miután önállóan kiszabadult a fogságból, ismét csatlakozott a hadsereghez. 1943 nyarán megsebesült a lábán a Kurszk kiszögellés déli szárnyán ( harkovi csata ). A sérülés következtében gangréna alakult ki, majd 1944-ben egy penzai kórházban amputálták a lábát. Katonai tapasztalatait később a „Háború, amikor volt…” [5] című könyvében tükrözte .

1944-1949 között a Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem filológiai karának nyugati szakán tanult . Az intézet elvégzése után 1949-1952. posztgraduális tanulmányait a Szovjetunió Tudományos Akadémia Világirodalmi Intézetében (IMLI AS USSR) folytatta. Ezt követően fél évszázadon át az IMLI-ben dolgozott, az elmúlt években vezető kutatói és vezető kutatói tanácsadói pozíciókat töltött be.

Foglalkozott magyar nyelvű fordításokkal (költészet és próza), irodalomkritika, irodalomkritika, a Szovjetunió egyik vezető ungaristává vált. Okszana Jakimenko fordító szerint a Szovjetunióban „Oleg Konsztantyinovics Rosszijanov előtt, a nem időben lefordított irodalom fordítói tevékenysége előtt a magyar irodalom nem került a körülötte létező világirodalom kontextusába” [6] . Ady E. [7] , Jókai M. , Darvas J. , Miksat K. , Costolanyi D. és mások fordításában könyveket írt Ady Endréről és Gidash Antalról , valamint áttekintő munkákat készített a magyar irodalomról („Two Centuries of Magyar irodalom”, 1997 és mások). A Concise Literary Encyclopedia magyar irodalomról és írókról szóló cikkeinek szerzője.

1968-tól a Szovjetunió Írószövetségének tagja.

Család

1951 óta házastársa Natalja Jakovlevna Podolszkaja irodalomkritikus, irodalomkritikus, lengyel nyelvű fordító. A házasságból két gyermek született.

Díjak

Válogatott írások

Jegyzetek

  1. ↑ Oroszok, Oleg Konsztantyinovics // L. S. Litvinova, Rövid irodalmi enciklopédia: 9 kötetben - M .: Sov. Encikl., 1962-1978. T. 6: Mondóka - "Szovjet Oroszország" / Ch. szerk. A. A. Szurkov.— M.: Szov. enciklika, 1971
  2. ↑ Kortárs magyar írók 1945-1997 bibliográfia es fotótár. II. kotet. KZ. Szerk.: F. Almasi Éva. Bp., 2000, Enciklopédia Kiado . Letöltve: 2020. március 19. Az eredetiből archiválva : 2020. március 19.
  3. ↑ Ljudmila Shargina. Magyar irodalom a szovjet kritika tükrében // XX. század: orosz irodalom magyarok szemével, magyar irodalom oroszok szemével / Otv. szerk. Yu. P. Gusev. M., 2007 . Letöltve: 2020. március 19. Az eredetiből archiválva : 2020. március 19.
  4. ↑ A. S. Stykalin Magyarország háború utáni kultúrájának tanulmányozásának fő irányzatai a Szovjetunióban // Közép- és Délkelet-Európa országainak kultúrája a második világháború után: történelem és történetírás problémái: a nemzetközi. Symp., Moszkva, február 20-22. 1990 / Szerkesztőbizottság: I. V. Pimenova (felelős szerkesztő) és mások - Moszkva: szül. i., 1991
  5. ↑ I. O. V. // Omri Ronen, Zvezda, 2008. 5. szám . Letöltve: 2020. március 19. Az eredetiből archiválva : 2020. március 19.
  6. ↑ A magyar irodalom örök magánya // G. Petukhov, Gorkij irodalmi médiaportál . Letöltve: 2020. március 19. Az eredetiből archiválva : 2020. március 19.
  7. ↑ Ady Endre "Versek" // O. Rossiyanov fordítása és bevezetője, "Külföldi irodalom", 2002. 11. szám . Letöltve: 2020. március 19. Az eredetiből archiválva : 2020. március 19.

Linkek