| Ivan Fedorovics Rozniychuk | |
|---|---|
| Ivan Fedorovics Rozniychuk | |
| Álnevek | Marco Barabolya |
| Születési dátum | 1910. április 30 |
| Születési hely | Trebušany , Magyar Királyság , Transleitánia , Ausztria-Magyarország |
| Halál dátuma | 1945. november 27. (35 évesen) |
| A halál helye | stanitsa Pashkovskaya , Krasnodar Krai , Orosz SFSR , Szovjetunió |
| Polgárság | Ausztria-Magyarország → Magyarország |
| Foglalkozása | író |
Ivan Fedorovics Rozniychuk ( ukránul: Ivan Fedorovich Rozniychuk ), álnéven - Marko Barabolya ( 1910 . április 30. Trebushany - 1945 . november 27. Pashkivska falu ) - ukrán kárpátaljai tanár és szatirikus író.
Ivan Trebushany faluban (ma Delovoye , Rakhovsky kerület Kárpátalján ) született Fjodor és Anasztázia Roznyicsuk gyermekeként. Hat gyermek közül ő volt a legidősebb. Miután elvégezte az állami iskola négy osztályát, Ivan a Yasinyanskaya polgári iskolában, majd az ungvári (1924-1926) és a munkácsovói (1926-1928) Kereskedelmi Akadémián folytatta tanulmányait, majd az Unio könyvesboltban kezdett dolgozni. Ungváron [1] . Még diák korában kezdett szatirikus verseket és történeteket írni [2] .
A Rozniychuk álnév nevét az ukrán mitológia egyik szereplőjétől, az örök vándortól és a vezetéknévtől, a Kárpátaljai parasztok kedvelt termékétől, a burgonyától kapta [1] .
1934 óta Rozniychuk tanárként dolgozott vidéki iskolákban. [2] Rakhivban , Bogdanban és Yasinyban [ 3] . Kárpátaljai Ukrajna kikiáltása után Roznyicsukot megbízhatatlan Szics-tagként letartóztatták, és körülbelül két hétig börtönben tartották. Apja hat másik paraszttal együtt kínzások alatt halt meg az év márciusában történt feljelentés következtében. Rozniychuk továbbra is cikkeket írt az Ukrán Word újságba és az Irodalmi Hét magazinba. Az 1930-as évek végén és az 1940-es évek elején Jurij Balega irodalomkritikus szerint a "Gavrilo Motovilo, Yogo Zhittya és Klopotatsii" című szatirikus regényen dolgozott, de a kéziratot nem őrizték meg - 1942-ben, a magyar csendőrök elől menekülve, Roznijcsuk buriedénycsuk. a földbe [2] .
1943-ban Ivánt besorozták a magyar hadseregbe, amely a náci Németország oldalán harcolt. Ivan Rebrik író szerint Roznyicsuk 1943. június 13-tól 1944. október 13-ig szolgált a magyar hadseregben [2] . Sokáig azt feltételezték, hogy a keleti fronton halt meg. 1945-ben azonban a tanúk leveleiből kiderült, hogy 1944. október 13-án Rozniychuk szovjet csapatok fogságába esett, és egy novorosszijszki hadifogolytáborba küldték , ahol tolmácsként dolgozott, mivel tudott oroszul. , magyar, cseh, szlovák és német [2 ] . A város romjait is eltakarította [4] .
Roznyicsuk a Krasznodar melletti Pashkovskaya falu evakuációs kórházában halt meg . A halál okát a "bal oldali kazeos tüdőgyulladás" [5] listában tüntették fel . Rozniychuk egy tömegsírba van eltemetve [2] . Sírját 2011-ben találták meg [4] .
Rozniychuk elbeszéléseiben és verseiben kigúnyolta a Kárpátaljai Rusz [4] közéleti és kulturális életének visszásságait különböző társadalmi és szakmai területeken: irodalom, újságírás, bürokrácia, politika és tudomány. Rozniychuk nevetségessé tette a grafomániát, a nyelvi újításokat, a hamis hazaszeretetet, a tisztviselők uralmát és a vesztegetést [2] . Humoreszkeket, feuilletonokat és paródiákat is írt [6] .
Roznyicsuk egyike volt Ungvár tíz legerősebb sakkozójának [2] .
Marco Baraboli munkásságát másként értékelik.
Mark Barabol öntött zsírt a bőrre és a helyi "autochtonokra", akik egyfajta gettóvá próbálták Kárpátalját - "egyházi tartományt", minden oldalról fakerítéssel körülvéve - és magyar-fasiszta korrupt embereket - Fentsiko-Brodejevszkij "ruszofilokká" tenni. ", valamint a cseh asszimilátorok és az orosz soviniszták, akik nyelvi viszályt csaptak fel a térségben, hozzájárulva a kárpátaljai-ukrán lakosság elnemzetesítéséhez. Kedvenc humoreszköze a politika mindennapi életre építése, a magasztos és az alap szándékos keverése, az ellentétes gondolatok ütköztetése és a nyelvjárási, cseh, szlovák, orosz és magyar szavak irodalmi nyelvbe való beemelése. Egy ilyen szöveg olvasásakor önkéntelenül is megjelenik egy mosoly.
Jurij Balega irodalomkritikus az Ukrán Népszövetség Almanachjának oldalain, 2009 [2]
Eredeti szöveg (ukr.)[ showelrejt] Zalyav Marco Barabolya sala a nyaknak és a mіstsevim "autochthonoknak", mintha a saját gettójuk közelében - "tuteshnyatsk tartomány" - próbálnák újracsinálni Kárpátalját a fatutajjal körülvett oldalakról és a magyarfasiszta árusoknak - Fencik-vándorlás szimulátorok, "ruszofilisták" és orosz soviniszták, mintha pusztítást végeznének a térségben, a kárpátaljai-ukrán lakosság elnemzetesítésének támogatásával. Szeressük meg a humort a politika új fellendülésében egészen a pobutu, navmishuvannya podnesennogo és alacsony, zishtovhuvannya kontrasztos gondolatokig, valamint a dialektikus, cseh, szlovák, orosz és ugor szavak irodalmi nyelvbe való bevezetéséig. Egy ilyen szöveg olvasása közben önkéntelenül is megjelenik egy mosoly
Az első ismeretség ezzel a "rablóval" (aminek néha nekem tűnt) még a húszas évek végén, az általános iskolában történt, amikor a "Pcholka" gyermekmagazin számaiba kerültem. Még mindig érzem, mennyire meglepett vagy megdöbbentett a szerző lazasága, aki megengedte magának a könyvben, hogy így beszélgessen az olvasókkal. Ez az ócskaság, amit a magam módján megfogott a műveiben, egyre jobban kezdett tetszeni, szimpátiát ébreszteni magam iránt. Buldózerként tört be a tudatunkba, nem tudtuk nem észrevenni.
Kiril Galas filológus (1921-1995) [2]
Eredeti szöveg (ukr.)[ showelrejt] Az első ismeretség a „rozbishakoy”-val (olyan olcsón jelenik meg ugyanabban) inkább húsz éves lett a pochatkovy iskolában, de meni a „Pchіlka” gyermekmagazin számait pazarolta a kezükbe. Addig is rájöttem, hogy úgy tűnt számomra, hogy vagy zdivuvaya vagyok, vagy megdöbbentett a szerző arroganciája, és megengedte magának, hogy a könyvben így vezesse rozmovát az olvasókkal. Tsya beshketnіst, ahogy a magam módján beleragadtam a jógikus alkotásokba, követni kezdtem Daedalust, és magamhoz húzódtam. Vіn buldózer fúródott a mi svіdomіst, nem tudtuk nem jelölni.Rozniychuk hegedül
Rozniychuk Lisichevo falu iskolájában tanít, Irshavsky kerületben
(~ 1942-1943)