| Franz Rosenthal | |
|---|---|
| Franz Rosenthal | |
| Születési dátum | 1914. augusztus 31 |
| Születési hely | Berlin , Német Birodalom |
| Halál dátuma | 2003. április 8. (88 évesen) |
| A halál helye | New Haven , Connecticut , USA |
| Ország | USA |
| Tudományos szféra | Keletkutatás |
| Munkavégzés helye | Yale Egyetem |
| alma Mater | Berlini Egyetem |
| Ismert, mint | Szemitológus , arabista és iszlám tudós , Ibn Khaldun "Muqaddim" című művének fordítója |
| Díjak és díjak |
Giorgio Levi della Vida érem (1977) " Harvey-díj " (1984) |
Franz Rosenthal ( németül: Franz Rosenthal ; 1914. augusztus 31., Berlin - 2003. április 8., New Haven , Connecticut , USA ) - német és amerikai orientalista , a szemita nyelvek , az arab irodalom és az iszlám szakértője .
Kurt Rosenthal és Elsa Rosenthal (született Kirshtein) lisztárus zsidó családjában született. 1932-ben beiratkozott a Berlini Egyetemre , ahol ősi és keleti nyelveket és civilizációkat tanult. Rosenthal tanárai Karl Becker , Richard Walzer és Hans Heinrich Scheder voltak . 1935-ben szerzett Ph.D. fokozatot a palmürai feliratok kutatásáért , Die Sprache der Palmyränischen Inschriften. Különböző országokban tanított.
Egy év firenzei tanítás után Rosenthal részt vesz a Science of Judaism ( németül: Wissenschaft des Judentums ) mozgalomban, és a berlini Rabbiszemináriumban tanít. 1938-ban elkészült az arámisztika történetével foglalkozó mű , amiért a Német Keleti Társaság ( németül Deutsche Gesellschaft Morgenländische ) kitüntetésben részesült. Zsidó származása miatt Rosenthal nem kapta meg a díjat, de Scheder kezdeményezésére különlegesen öntött aranyéremmel tüntették ki.
1938 decemberében, nem sokkal a hírhedt Kristályéjszaka után Rosenthal elhagyta Németországot, és a svéd vallástörténész, Henrik Nyberg meghívására Svédországba távozott. 1939 áprilisában Angliába költözött, 1940-ben pedig az Egyesült Államokba ment, miután meghívást kapott az Ohio állambeli Cincinnatiben található Hebrew Union College-ba ( Eng. Hebrew Union College ) . 1943-ban Rosenthal amerikai állampolgár lett. A második világháború alatt arabról fordított a washingtoni Stratégiai Szolgálatok Hivatalának . 1946-ban Guggenheim-ösztöndíjat kapott a közel-keleti tanulmányokból [1] . A háború után visszatért a tudományos tanulmányokhoz, először a Hebrew United College-ba, majd 1948-ban a Pennsylvaniai Egyetem oktatója lett . 1956-ban kinevezték Louis M. Rabinowitz szemita nyelvek professzorává a Yale Egyetemen . 1967-ben elnyerte az egyetem legmagasabb tudományos címét - Stirling Professor , majd 1985-ben címzetes professzor lett . Elnöke volt az Amerikai Keleti Társaságnak ( English American Oriental Society ). A Brit Akadémia társult tagja (1992) [2] .
Rosenthal nőtlen volt, családja nagy része, köztük bátyja, Gunther a haláltáborokban halt meg .
Rosenthal professzor termékeny és képzett tudós volt, aki jelentősen hozzájárult az arab irodalom forráskritikai tanulmányozásának fejlesztéséhez az Egyesült Államokban. 1952 - ben megjelentette a The History of Muslim Historiography (A muszlim történetírás története) című művét, amely az első tanulmány volt ebben a hatalmas témában. Rosenthal sokat írt az iszlám civilizációról, beleértve a muszlim szabadság fogalmát, a klasszikus örökséget az iszlámban, az öngyilkosságot az iszlámban. Három esszékötetet, két kötet fordítást adott ki Al-Tabari középkori arab történész történetéből . Peru Rosenthalnak van egy munkája, amely a középkori iszlám tudás jelenségének tanulmányozásával foglalkozik: "A tudás diadala: A tudás fogalma a középkori iszlámban".
Rosenthal egyik leghíresebb műve a Muqaddimah ("Prolegomena" vagy "Bevezetés") háromkötetes magyar nyelvű, kommentárokkal ellátott fordítása volt Ibn Khaldun középkori arab filozófustól és történésztől ( " The Muqaddimah. An Introduction to history" ). Miközben a fordításon dolgozott, Rosenthal Isztambulba ment, hogy tanulmányozza a kéziratokat, köztük Ibn Khaldun autogramját .
Rosenthal németül és angolul publikált. Könyveit arab, orosz és török nyelvre fordították le.
Rosenthal tagja volt olyan tudományos szervezeteknek, mint a Német Keleti Társaság , az Amerikai Filozófiai Társaság , az Amerikai Művészeti és Tudományos Akadémia , az Amerikai Középkorkutatási Akadémia , az Amerikai Zsidókutatási Akadémia ( angol. American Academy of Jewish Research ), a National . Academy dei Lincei (Róma), a Connecticuti Művészeti és Tudományos Akadémia , a Brit Akadémia és az Oriental Society ( angolul Számos akadémiai kitüntetést kapott, köztük Giorgio Levi della Vida érmet ( 1977 ) és Harvey -díjat ( Haifai Egyetem , 1984 ), valamint tiszteletbeli diplomát a Jewish United College-tól, a Jeruzsálemi Héber Egyetemtől , Tel Aviv , Tübingen . és a Columbia Egyetemek .