Rzuga, Yousef
| Yusef Rzuga | |
|---|---|
| Arab. رزوقة | |
| Születési dátum | 1957. március 21. (65 évesen) |
| Születési hely | Ksur as-Saf |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | prózaíró, költő |
| A művek nyelve | Arab, francia, angol és spanyol |
| Díjak | Nemzetközi díj Jordániában (2004), számos nemzeti díj kitüntetettje (2005), egyiptomi „ Arab költők versgyűjteménye” díj (2005). |
| youssefrzouga.com | |
| © A szerző művei nem ingyenesek | |
Yousef Rzuga ( arab. يوسف رزوقة ; 1957. március 21., Ksur al-Saf) arab (tunéziai) költő és prózaíró, a keleti/nyugati ritmusok elindítója a francia költészetben arab metrikák használatával.
Életrajz
1957. március 21-én született Ksour As-saf városában ( Tunézia ). 1982 és 1987 között a tunéziai Ash-shiar (Költészet) folyóirat főszerkesztőjeként dolgozott. Jelenleg egy irodalmi újság (az As-Sahafa melléklete) főszerkesztőjeként dolgozik.
Arabul, franciául, angolul és spanyolul ír. Számos nemzetközi költészeti fesztivál résztvevője Moszkvában , Irakban , Jugoszláviában , Algériában , Jordániában , Olaszországban , Líbiában stb.
Költészet
Versgyűjtemény szerzője:
arabul- Mérlek téged bánatammal (1978)
- Rose Program (1984)
- Farkas szavakban (1998)
- Ország két kézben (2001)
- Dioxide Flower Story (2001)
- Rendkívüli állapot (2002)
- Versgyűjtemény (I. rész) (2003)
- Jógana (2004)
- Pillangó és dinamit (2004)
- Ground Zero (2005)
- Web (2005)
- Yotalia (2005)
- Ezeregy vers (2005)
- Francia kert (2005)
Fordítások
Arab nyelvről oroszra(In Poets of North Africa, 1986)
- Maria Morskaya (fordította: Larisa Rumarchuk)
- Bejrút Guernica (fordította Tatyana Glushkova)
- Nyissa ki az ablakot (fordította: Larisa Rumarchuk)
- Zona cero (fordította: Rosa Martinez)
- L'image a vieilli (fordította: Jean Fontaine)
- Poèmes (fordította: Hedi Khelil)
- Két pokol a szívben (H. Krish fordítása)
- Pacem in Terris (fordította: H. Krish)
Díjak és díjak
Számos tunéziai irodalmi díj nyertese:
- Nemzetközi díj Jordániában az irodalom területén kiemelkedő alkotásokért (2004)
- Számos nemzeti irodalmi díj nyertese (2005)
- Egyiptomi díj "Arab költők versgyűjteménye" (2005)
Linkek
- Személyes weboldal (fr.)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|