Népszavazás Ecuadorban (2018)

Ecuadorban népszavazásokra és konzultációkra 2018. február 4-én került sor. Összesen hét kérdésre kellett válaszolniuk a választóknak, ebből 5 népszavazás az Alkotmány módosítására, 2 pedig a törvényekkel kapcsolatos konzultatív szavazásra vonatkozott. A néppel folytatott konzultációkat Ecuador elnöke, Lenin Moreno [1] [2] jelentette be . Minden javasolt alkotmánymódosítást és törvénymódosítást jóváhagytak.

Kontextus

2017. szeptember 4-én Lenin Moreno elnök először nyilatkozott a népi konzultáció lehetőségéről. Két héttel később, szeptember 18-án felszólította az érdeklődő polgárokat, hogy küldjenek kérdéseket elemzésre és esetleges bevonásra a konzultációba. 2017 novemberében rendeletben engedélyezte a Népi Konzultáció Alkotmánybíróság jóváhagyása nélkül való megtartását [3] .

Kérdések

Népszavazások

1. kérdés
Fordítás Egyetért-e Ön azzal, hogy az Alkotmányt úgy módosítják, hogy az 1. mellékletben megjelölt módon előírja a korrupciós cselekmények miatt elítélt, politikai életben való részvétel képtelenségével és vagyonának elvesztésével elítélt személyek büntetését?
Eredeti ¿Está usted de acuerdo con que se enmiende la Constitución para que se sancione a toda persona condenada por actos de corrupción con su inhabilitación para participar en la vida política y con la pérdida de sus bienes, como dice el Anexo 1?
2. kérdés
Fordítás A rotáció elvének garantálása érdekében beleegyezik-e az Ecuadori Köztársaság alkotmányának módosításába, hogy a népi választások összes testületét csak egyszer lehessen újraválasztani ugyanabba a pozícióba, visszaállítva a Montecristi alkotmány mandátumát, számú mellékletben módosított 2015. december 3-án az Országgyűlés által jóváhagyott korlátlan újraválasztási lehetőséget?
Eredeti Para garantizar el principio de alternabilidad, ¿está usted de acuerdo con enmendar la Constitución de la República del Ecuador para que todas las autoridades de elección popular puedan ser reelectas por una sola vez para el mismo cargo, recuperando de la Montecrstitución mandato dejando sin efecto la reelección indefinida aprobada mediante enmienda por la Asamblea Nacional el 3 de diciembre de 2015, según lo establecido en el Anexo 2?
3. kérdés
Fordítás Egyetért-e az Ecuadori Köztársaság alkotmányának módosításával a Polgári Részvételi és Társadalmi Ellenőrzési Tanács átszervezése, valamint jelenlegi tagjai és a feladatait ideiglenesen ellátó Tanács alkotmányos hivatali idejének megszüntetése érdekében? joga van-e értékelni azon hatóságok tevékenységét, akiknek a kinevezése összhangban van vele, és szükség esetén előreláthatják-e a 3. melléklet szerinti jogkörük megszűnését?
Eredeti ¿Está usted de acuerdo con enmendar la Constitución de la República del Ecuador para reestructurar el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, así como dar por terminado el periodo constitucional de sus aktuales miembros y que el consecijonesga asuma funktsionesga evaluar el desempeño de las autoridades cuya designación le equale, pudiendo, de ser el caso, anticipar la terminación de sus períodos de acuerdo al Anexo 3?
4. kérdés
Fordítás Egyetért-e Ön azzal, hogy az Alkotmányt úgy módosítsák, hogy a 4. számú mellékletnek megfelelően soha ne írjanak elő gyermekek és serdülők elleni szexuális bűncselekményeket?
Eredeti ¿Está usted de acuerdo con enmendar la Constitución para que nunca prescriban los delitos sexules en contra de niñas, niños y adolescentes, según el Anexo 4?
5. kérdés
Fordítás Egyetért-e az Ecuadori Köztársaság alkotmányának módosításával a fémbányászat minden szakaszában, védett területeken, nem kereskedelmi övezetekben és városközpontokban történő betiltása érdekében, az 5. függeléknek megfelelően?
Eredeti ¿Está usted de acuerdo con enmendar la Constitución de la República del Ecuador para que se prohíba la minería metálica en todas sus etapas, en áreas protegidas, en zonas intangibles, y centros urbanos, según el Anexo 5?

Népi konzultáció

6. kérdés
Fordítás Egyetért-e a földérték- és adóspekuláció megakadályozásáról szóló alaptörvény, a tőkenyereség-törvény I. melléklet szerinti hatályon kívül helyezésével?
Eredeti ¿Está usted de acuerdo con que se derogue la Ley Organica para Evitar la Especulación sobre el Valor de Tierras y Especulación de Tributos, conocida como Ley de Plusvalía, segun el Anexo I?
7. kérdés
Fordítás Egyetért-e azzal, hogy a nem kereskedelmi területet legalább 50 000 hektárral növeljék, és a Yasuni Nemzeti Parkban az Országgyűlés által jóváhagyott olajtermelő területet 1030 hektárról 300 hektárra csökkentsék?
Eredeti ¿Está usted de acuerdo en incrementar la zone intangible al menos 50.000 hektareas y reducir el Area de explotación petrolera autorizada por la Asamblea Nacional en el Parque Nacional Yasuní de 1.030 hectareas a 3000?

Eredmények

Kérdés Per Ellen Érvénytelen/
üres
közlemények 		Összes
szavazat 		Regisztráció
választók 		Kiderül Eredmény
Szavazás % Szavazás %
1. kérdés 7 036 604 73,71 2 509 773 26.29 971 984 10 518 361 13 026 598 80,75 Jóváhagyott
2. kérdés 6 115 590 64.20 3 410 298 35,80 989 711 10 515 599 80,72 Jóváhagyott
3. kérdés 5 983 061 63.08 3 501 797 36.92 1 031 669 10 516 527 80,73 Jóváhagyott
4. kérdés 6 959 575 73.53 2 505 705 26.47 1 051 484 10 516 764 80,73 Jóváhagyott
5. kérdés 6 486 181 68.62 2 966 583 31.38 1 064 706 10 517 470 80,74 Jóváhagyott
6. kérdés 5 966 ​​923 63.10 3 489 513 36.90 1 060 474 10 516 910 80,73 Jóváhagyott
7. kérdés 6 337 768 67.31 3 077 785 32.69 1 102 221 10 517 774 80,74 Jóváhagyott
Forrás: CNE

Jegyzetek

  1. ↑ Sepa cuáles son las preguntas de la Consulta Popular Archivált : 2018. december 22. a Wayback Machine -nél, metroecuador.com.ec
  2. ↑ Consulta popular será el 4 de febrero Archiválva : 2018. december 22. a Wayback Machine -nál, www.eltelegrafo.com.ec
  3. ↑ Référendum en Equateur pour clore, ou non, l'ère Rafael Correa . LePoint magazin. Letöltve: 2018. december 21. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 13.
  Választások és népszavazások Ecuadorban
elnökválasztás _
parlamenti választások
népszavazások