Vágó, Philip

Philip Cutter
felső tócsa Filip Rezak
német  Philipp Resak

Philip Cutter
Születési dátum 1859. április 22( 1859-04-22 )
Születési hely Bautzen , Felső-Lausitsia , Szász választófejedelem
Halál dátuma 1921. szeptember 17. (62 évesen)( 1921-09-17 )
A halál helye Bautzen , Felső-Lausitsia , Németország
Polgárság Németország
Foglalkozása pap, író, műfordító
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Philipp Rezak ( felsőlausi Filip Rězak , német  Philipp Resak ; 1859. április 22., Bautzen , Felső - Lausitsia , Szászország választófejedelme - 1921. szeptember 17. , Bautzen , Felső -Lausitsia , Németország ) - katolikus pap , fordító , Serrboluzhitsky író .

Életrajz

Philip Cutter 1859. április 22-én született a Szász Királyságban, Bautzen melletti Auritz farmon, paraszti családban. Szülei Prágába küldték, ahol jó oktatásban részesült. 1874 és 1880 között egy német iskola tanulója volt Prága történelmi negyedében - Mala Strana . 1881 és 1884 között teológiát tanult a Lusatian Szemináriumban . 1904-ben doktorált.

1875-ben csatlakozott a Lusatian Learned Society-hez ( Maćica Serbska ). Tagja volt a Lusatian Brotherhood Serbovka ( Serbowka ) szervezetnek is. A szemináriumban tanult Bozena Nemcova cseh író " Nagymama " című történetét fordította le felső -lausi nyelvre .

Tanulmányok és pappá szentelés után 1884 és 1889 között káplánként szolgált Krostvicében . 1884-től 1894-ig a plébánia adminisztrátora volt az alamizsnában. Aztán az év folyamán a szeminárium elnöke volt, amelyben a lusatian nyelveken folyt a tanítás. 1895 - től haláláig Drezdában szolgált káplánként .

Az Ószövetség több könyvét lefordította héberről felső-loszatra. 1920-ban kiadta fő művét, az enciklopédikus német-felsőlauszi szótárt. Munkájában a germanizmusokat szláv neologizmusokkal vagy rokon szláv nyelvekből vett kölcsönzésekkel helyettesítette.

Philip Cutter tiszteletbeli káplán volt szülővárosában, Bautzenben, ahol 1921. szeptember 17-én halt meg és temették el. Sírja a temetőben található, a Szent Miklós-templom romjai mellett, Gornik Mihály sírja mellett . Itt van eltemetve egy másik híres katolikus luzat, Jurij Luscsanszkij , Szamosz címzetes püspöke és a Szászország apostoli helytartója is.

Egy család

Jan Rezak (1863-1934) lusati tanár és szerkesztő, valamint Hana Rezak (1872-1951) filológus testvére. Josef Jakubas lousi író és Philipp Jakubas filológus nagybátyja .

Kompozíciók

Források

  Ugrás a Wikidata elemre