| Ivan Rahmanyinov | |
|---|---|
| Születési dátum | 1753 |
| Születési hely | Kazinka falu , Kozlovsky uyezd , Tambov gubernia |
| Halál dátuma | 1807. január 15. (27.). |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | nyelvész , műfordító |
| Irány | kiadó , fordító |
Ivan Geraszimovics Rahmanyinov ( 1753 , Kazinka falu, Kozlovszkij járás , Tambov tartomány - 1807. január 15. (27) ) - orosz kiadó , fordító , oktató . Voltairianus .
Kazinka faluban , Kozlovsky kerületben (ma Staraya Kazinka , Michurinsky kerület ) született, gazdag földbirtokos nemesi családjában. A szülői házban nyelveket, irodalmat tanult, próbált fordítani. Ezután az Életőr -lovasezredben szolgált, ahol 1782. január 1- jén főtörzsőrmesterből kornettá , 1790 - ben századossá, 1793. január 1-jén pedig lóőrkapitányból államügyekbe bocsátották. dandártábornoki rangot kapott , és nem szolgált többet. [egy]
Még a lóőrség szolgálata közben kiadta a "Délelőtti órák" című folyóiratot (1788-89), és nyomdát alapított Szentpéterváron. A 70-es években fordítóként dolgozott az N. I. Novikov által szervezett szentpétervári "Könyvnyomtató Társaságban" [1] .
1789-ben Rahmanyinov nyomdája havi folyóiratot adott ki "Szeszposta" címmel. A folyóirat fő szerzője I. A. Krylov volt , aki a szatirikus levélregény műfajában groteszk körképet adott a modern erkölcsökről, megmutatta a mindennapi lét komikusságát, a dolgok megszokott rendjének abszurditását. A folyóirat augusztusi száma csak 1790 márciusában jelent meg, ezt követően a folyóirat nyomtatását leállították. A polemikus kiadvány leállítása a francia forradalom kezdete utáni oroszországi cenzúraüldözéssel függ össze [2] .
Nyugdíjba vonulása után 1793-ban Rahmanyinov saját kazinkai birtokára költöztette nyomdáját, ahol a cenzúra engedélye nélkül különféle lefordított és eredeti műveket nyomtatott (beleértve Rahmanyinovot is, 1793-ban engedély nélkül kinyomta a "Mail" 2. kiadását. Szellemek"). Így Oroszország első vidéki nyomdája a Tambov régióban jelent meg. Hamarosan ( 1795 ), a helyi cenzor Szerdjukov feljelentése nyomán Rahmanyinov nyomdáját bezárták, a kiadványokat letartóztatták, magát a nyomdászt pedig bíróság elé állították. Az ügy 1797 -ig húzódott , amikor a Tambov-nyomda az összes könyvével leégett, és Rahmanyinovot szabadon engedték. A cenzúra által letartóztatott három könyv volt, amelyeket maga Rahmanyinov fordított: „M. Voltaire allegorikus, filozófiai és kritikai művei ” , „A szeretet által legyőzött gyűlölet” és „Voltaire úr politikai testamentuma”.
Az 1800-as évek elején Voltaire összegyűjtött munkáinak öt részét nyomtatták, a kazini kiadást reprodukálva. Rahmanyinov halála megakadályozta abban, hogy befejezze, amit elkezdett. [egy]
S. P. Zsikharev 1807. február 9-én kelt „Jegyzeteiben” ezt írja I. G. Rahmanyinovról: „Már öreg emberként és vidéki földbirtokosként ismertem a szó teljes értelmében”, és további kritikákat közöl róla I. A. Krilov és G. R. Derzhavin . Az első szerint Rahmanyinov
Nagyon olvasott volt, ő maga is sokat fordított, és a maga idejében nagyon jó írónak nevezhető. Rahmanyinov sokkal idősebb volt nálunk, és mégis barátok voltunk vele; még nyomdaalapításban is segédkezett, és szót adott, hogy részt vegyünk a „Szentpétervári Merkúr” című folyóiratunk kiadásában, de körülményei miatt hamarosan távoznia kellett Tambov faluba. Nagyon szerettük, bár az igazat megvallva nem volt túl vonzó a modora: komor, makacs és kitartó volt a véleménye.
G. R. Derzhavin szerint Rahmanyinov "okos és szorgalmas ember volt, de nagyszerű voltairei".