Raphael, Nandu

Nandu Rafael
Általános információ
Született 1984. január 10.( 1984-01-10 ) [1] [2] [3] (38 évesen)
Luanda,Angola
Polgárság Angola Németország [4]
Növekedés 180 cm
A súlyt 75 kg
Pozíció támadás
Klub információk
Klub Bochum
Ifjúsági klubok
1995-2002 Ajax (Amszterdam)
Klubkarrier [*1]
2002-2006 Hertha (Berlin) 70 (16)
2006-2008 Borussia (Mönchengladbach) 45. cikk (9)
2008-2009 Aarhus 33 (10)
2010–2012 Augsburg 43 (20)
2012–2013 Fortuna (Düsseldorf) 11. cikk (2)
2013–2015 Henan építkezés 21. cikk (3) bekezdés
2015- jelen ban ben. Bochum 0 (0)
Nemzeti csapat [*2]
2005-2006 Németország (21 éven aluliak) 13. cikk (5) bekezdés
2012 Angola harminc)
  1. ↑ A profi klubszereplések és gólok csak a különböző hazai bajnokságokban számítanak, frissítve 2015. június 24-én .
  2. ↑ A válogatott meccseinek és góljainak száma a hivatalos mérkőzéseken.
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Nandu Rafael ( port. Nando Rafael ; 1984. január 10., Luanda , Angola ) angolai és német labdarúgó , aki a bochumi klubot és az angolai válogatottat támadja meg . Játszott a Hertha Berlinben , a Borussia Mönchengladbachban , az Aarhusban , az Augsburgban , a Henan Constructionban és a német ifjúsági csapatban . A 2012 -es Afrika Kupa résztvevője .

A Borussia Mönchengladbach tagjaként Rafael megnyerte a második Bundesligát 2008-ban .

Életrajz

Nandu Rafael Luandában , Angola fővárosában született a polgárháború idején . Szülei meghaltak, és amikor Raphael 8 éves volt, nagybátyja magával vitte Hollandiába [5] . 1995 -ben Nandu bekerült a híres Ajax Amsterdam iskolába . A 2001/02-es szezonban Nandu 23 mérkőzésen 20 gólt szerzett a klub tartalékcsapatában. Az Ajax vezetősége 3 éves szerződést ajánlott a játékosnak, de mivel nem volt útlevele, a klub nem tudta megkötni [6] . Ennek eredményeként Nandu angolai útlevelet kapott, de az ország kormánya megtagadta tőle a munkavállalási engedélyt, mivel menekültként lépett be az országba. Emiatt 2002 közepén Nandu elhagyta Hollandiát és Németországba költözött , ahol 4 éves szerződést írt alá a Hertha Berlinnel [7] , aki 250 000 eurót fizetett érte [4] .

Klubkarrier

Hertha (Berlin)

Rafael első szezonját kezdte a csapatnál a kispadon. 2002. november 7- én, az UEFA-kupa APOEL elleni második fordulójában , amely a német klub 4-0-s győzelmével végződött, Nandu Rafael debütált a Herthában, a 65. percben csereként lépett pályára [8 ] . Egy fiatal futballista debütálására a Bundesligában azonban csak 2003. április 5-én került sor , amikor a Hertha 1:4 -re kikapott a Bayer Leverkusen vendégeként [9] . Egy hónappal később pedig, az utolsó fordulóban a Kaiserslautern elleni meccsen a csatár, miután két gólt szerzett, góljaival nyitotta meg az új klubot [10] . Összességében az első szezonjában Nandu 6 Bundesliga-mérkőzésen játszott és 2 gólt szerzett. A Hertha abban a szezonban az 5. helyen végzett, és kvalifikálta magát a következő szezon UEFA-kupájába .

A következő szezon elején a csapat vezetőedzője, Hub Stevens egy időre a csapat főcsatárává tette Nandát. A fiatal csatár azonban nem igazolta az edző reményeit, hamarosan a kispadra küldték. A bajnokságban első gólját pedig csak a 13. forduló mérkőzésén szerezte, és ismét a Kaiserslautern ellen, ám ez ezúttal nem mentette meg csapatát, és a meccset 2:4-re elveszítették [11] . A Hertha már az első körben kiesett az UEFA-kupából, kikapott a lengyel Discoboliától , a bajnokságban pedig a 14. fordulóra az utolsó előtti 17. helyet szerezte meg a csapat. Emiatt Hub Stevenst menesztették a vezetőedzői posztból, és Hans Mayer vette át a helyét . Az új tréner már nem bízott a csatárban, a szezon végéig főleg csereként szerepelt. A 17. forduló Kölnnel vívott mérkőzésén Rafael az 56. percben csereként lépett pályára, de már a 73. percben piros lapot kapott, és kénytelen volt elhagyni a pályát [12] . Az eltávolítás miatt a Német Labdarúgó Szövetség két mérkőzésre felfüggesztette a csatárt [13] . Nandu Rafael összesen 24 Bundesliga-mérkőzésen 5 gólt szerzett abban a szezonban, csapata pedig a 12. helyen végzett, és megőrizte helyét az elitosztályban.

A holtszezonban ismét edzőt cserélt a klub, ezúttal Falko Goetz lett a csapat élén . Az új vezetőedző azonnal a bázison bízta meg Nandot. Ám már a bajnokság 5. fordulójának Stuttgarttal vívott mérkőzésén Rafael a meccs 43. percére két sárga lapot szerzett, és kénytelen volt elhagyni a pályát [14] . 2005 elején Nandu volt az egyik gyanúsított a meccsek egyeztetésével. A "Hertha" elnöke, Bernd Schiphorst teljes mértékben tagadta játékosai bűnösségét [15] . Hamarosan maga a futballista is kijelentette, hogy ártatlan [16] . Emiatt a bíróság semmit sem tudott bizonyítani, a játékos ellen felhozott vádakat pedig ejtették. Az egész szezonban Nandu 28 meccsen 6 gólt szerzett, ezzel a csapat második gólkirálya lett. A Hertha abban a szezonban szuperül teljesített, és megszerezte a 4. helyet, amivel a klub ismét bejutott az UEFA-kupába .

A következő szezon elején Nandu Rafael segített klubjának bejutni az UEFA-kupa csoportkörébe. A szezon elején folyamatosan pályára lépett, de december elejére Nandu összetűzött Falko Gotz-cal, aki nem volt megelégedve a csatár elhivatottságával az edzéseken. A konfliktus oda vezetett, hogy a téli átigazolási időszakban Rafael kénytelen volt elhagyni a klubot, és a Borussia Monchengladbachhoz ment , amellyel három és fél évre szóló szerződést írt alá [17] .

Borussia Mönchengladbach

A mönchengladbachi klubban a 23. számot kapott Nandu 2006. február 5-én debütált , így a bajnokság 19. fordulójának Wolfsburggal vívott idegenbeli mérkőzésén távozott a kezdőből , amely a Borussia vereségével végződött. 0:2 pontszámmal [18] . Aztán Rafael ritkán került be a főcsapatba, és csereként jelent meg a pályán. Csak április 1-jén nyitotta meg góljaival az új klubot , és egyszerre két gólt szerzett a Borussia Dortmund ellen [ 19] . Összességében Nandu Rafael első szezonjában Mönchengladbachban 14 meccsen 3 gólt szerzett, de a Borussia csak a 10. helyen végzett, ami nem tette lehetővé, hogy bekerüljön az európai versenybe.

A következő szezon Nandu számára sikertelenül kezdődött, elvesztette a vezetőedző bizalmát, és egy ideig még a második csapatba is átkerült, amely a "North" regionális bajnokságban játszott . A szezon első gólját csak 2007. február 25-én szerezte , a Bundesliga 23. fordulójának mérkőzésén a Werder Bremen kapuját találta el [20] . A 25. fordulóban Nandu duplát szerzett korábbi klubja, a Hertha ellen, ami a Borussia 3-1-es győzelmét hozta [21] . Rafael 19 meccsen 3 gólt szerzett abban a szezonban, a Borussia pedig az utolsó helyet szerezte meg a tabellán, és kiesett a második Bundesligába .

A következő szezon elején Nandu ritkán jelent meg a pályán, azonban az első 4 meccsen 3 gólt szerzett. Ám október közepén térdsérülést szenvedett, ami miatt egy teljes hónapot kénytelen volt kihagyni [22] . Nandu számára az egész szezon a sérülések miatt gyűröttnek bizonyult, ennek következtében mindössze 12 meccset töltött a szezon során, amelyen 3 gólt szerzett. Ennek ellenére a Borussia megnyerte a második Bundesligát, és jogot szerzett az első Bundesligában való szereplésre. A szezon végén Rafael úgy döntött, elhagyja Németországot, és egyéves szerződést írt alá a dán Aarhus klubbal [23] , amely mintegy 500 ezer dollárt fizetett az átigazolásáért [4] .

Aarhus

Nandu 2008. augusztus 17-én mutatkozott be a dán klubban a Brøndbyvel vívott mérkőzésen , és már a mérkőzés 26. percében megszerezte első gólját a dán szuperligában [24] . 2009. április 13- án, a 24. fordulóban a Midtjylland csapatával Nandu megsérült, és a szezon hátralévő részében kiesett [25] . Összességében az első szezonban Dániában Rafael 17 meccsen 5 gólt szerzett.

A következő szezon első felében Nandu 16 bajnoki mérkőzésen további 5 gólt szerzett, majd 2010 januárjában a Bundesliga második klubja , az Augsburg a szezon végéig bérelte [26] .

"Augsburg"

Nandu visszatérése a német futballba 2010. január 24- én , a 2. Bundesliga 19. fordulójának mérkőzésén történt az oberhauseni Rot - Weissszel , amely az augsburgiak 3:0-s megsemmisítő győzelmével zárult [27. ] . És már február 10-én, a Német Kupa Kölnnel vívott negyeddöntőjében Rafael megszerezte első gólját a klub színeiben, amivel csapata 2-0-ra nyert és bejutott az elődöntőbe [28] . A szezon mindössze felében Nandu 10 meccsen 4 gólt szerzett. A szezon végén Rafael a klubnál maradt, és kétéves szerződést írt alá [29] .

A következő szezonban Nandu lett a csapat fő játékosa. December 4-én Nandu Rafael megszerezte pályafutása első " mesterhármasát " az Energia elleni hazai mérkőzésen [30] . A szezonban összesen 27 mérkőzésen Nandu 14 gólt szerzett, ezzel a csapat gólkirálya lett, és beállította személyes teljesítményrekordját. Ráadásul az Augsburg a 2. helyen végzett, és története során először jutott be az első Bundesligába.

Nandu számára elkezdődött az új szezon, miután a holtszezonban sikertelenül sérült meg, elvesztette helyét a főcsapatban, és csak két mérkőzésen vett részt a teljes első körben.

"Bochum"

2015. június 23-án Rafael egyéves szerződést írt alá a Bochummal [31 ] .

Válogatott karrier

Még 2003-ban az Angolai Labdarúgó Szövetség érdeklődését fejezte ki a fiatal csatár iránt , hogy hazája válogatottjában játszik . Maga Nandu azonban holland állampolgárságot akart szerezni, és a „ narancsban ” akart játszani [32] .

2005 márciusában az AFF ismét megpróbálta beszervezni Rafaelt a nemzeti csapatába [33] . De már nyáron Nandu német útlevelet kapott [34] , és a német ifjúsági csapatban kezdett játszani . Nandu segítette a német "ifjúsági válogatottat" a 2006-os ifjúsági Európa-bajnokságra való kijutáshoz , és bekerült a döntő tornára induló válogatottba. A tornán Rafael mind a 3 mérkőzésen pályára lépett, de a németek a csoport 3. helyét szerezték meg, és nem is hagyhatták el a csoportot. Szinte azonnal a bajnokság vége után Nandut nem hívták be az ifjúsági csapatba. Összesen 13 meccsen 5 gólnál jár a Bundesteam utánpótlás-válogatottban.

Az angolaiak vezetőedzője, Litu Vidigal 2012 elején váratlanul felvette az Afrikai Nemzetek Kupája előzetes játékoslistájára Nandát, aki korábban egyetlen meccset sem játszott a válogatottban , bár a FIFA még nem hivatalosan. lehetővé tette számára, hogy az afrikai csapatban játsszon [35] . A hivatalos engedély hiánya ellenére Rafael bekerült csapata végső keretébe a közelgő tornára [36] . Január 25-én Nandu végre hivatalos engedélyt kapott, hogy Angola színeiben játsszon [37] . És már másnap debütált. A Szudánnal vívott Afrika-kupa meccsen [38] Rafael a szünet után azonnal pályára lépett Flavio helyére , de már a 73. percben vállsérülést szenvedett, helyére José Vingidiku érkezett [39] . A sérülés ellenére Nandu részt vett az edzésen a következő mérkőzés előtt. Az utolsó csoportmeccsen Elefántcsontparttal Nandu csak a 66. percben lépett pályára Andre Makanga helyett , a hátralévő időben Nandu sehogy sem igazolt, Angola pedig 0-ra elvesztette a meccset: 2 [40] . És mivel Szudán egy párhuzamos mérkőzésen megnyerte a Burkina Faso elleni meccset , a 3. helyet megszerző angolaiak elhagyták a tornát, és a lőtt és kapott gólok különbségében kikaptak a szudániaktól.

Eredmények

Parancs

Borussia (Mönchengladbach)

Klubstatisztika

Klub teljesítmény statisztika
Klub Osztály Évad Országos bajnokság Nemzeti Kupa ligakupa UEFA-kupa Teljes
Játékok célokat Játékok célokat Játékok célokat Játékok célokat Játékok célokat
Hertha (Berlin) Bundesliga 2002/03 6 2 0 0 0 0 egy 0 7 2
2003/04 24 5 3 egy 0 0 0 0 27 6
2004/05 28 6 2 0 0 0 0 0 harminc 6
2005/06 12 3 egy 0 egy 0 5 egy 19 négy
Teljes 70 16 6 egy egy 0 6 egy 83 tizennyolc
Borussia (Mönchengladbach) Bundesliga 2005/06 tizennégy 3 0 0 0 0 0 0 tizennégy 3
2006/07 19 3 2 0 0 0 0 0 21 3
Második Bundesliga 2007/08 12 3 egy 0 0 0 0 0 13 3
Teljes 45 9 3 0 0 0 0 0 48 9
Borussia Mönchengladbach II Regionalliga North 2006/07 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0
Oberliga Nordrein 2007/08 egy 0 0 0 0 0 0 0 egy 0
Teljes 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0
Aarhus Szuperliga 2008/09 17 5 2 egy 0 0 0 0 19 6
2009/10 16 5 0 0 0 0 0 0 16 5
Teljes 33 tíz 2 egy 0 0 0 0 35 tizenegy
Augsburg Második Bundesliga 2009/10 tíz négy 2 egy 0 0 0 0 12 5
2010/11 27 tizennégy 3 négy 0 0 0 0 harminc tizennyolc
Bundesliga 2011/12 5 2 egy 0 0 0 0 0 6 2
Teljes 42 húsz 6 5 0 0 0 0 48 25
teljes karrier 193 55 17 7 egy 0 6 egy 217 63

2012. április 14-én

Csapatstatisztika

Nandu Rafael mérkőzései és góljai az angolai válogatottban
Nem. dátum Elhelyezkedés Vetélytárs Jelölje be célokat Verseny
egy 2012. január 26 Malabo Szudán 2:2 - Afrika Nemzetek Kupája 2012
egy 2012. január 30 Malabo Elefántcsontpart 0:2 - Afrika Nemzetek Kupája 2012

Összesen: 2 mérkőzés; 1 döntetlen, 1 vereség.

Nandu Rafael mérkőzései és góljai a német válogatottban (21 éven aluliak)
Nem. dátum Elhelyezkedés Vetélytárs Jelölje be célokat Verseny
egy 2005. szeptember 2 Trier Azerbajdzsán 2:0 - MChE 2006 selejtezőmérkőzése
2 2005. szeptember 6 Mainz Anglia 1:1 - MChE 2006 selejtezőmérkőzése
3 2005. október 7 Braunschweig Wales 4:0 2 MChE 2006 selejtezőmérkőzése
négy 2005. október 11 Sankt Veit an der Glan Ausztria 3:0 - MChE 2006 selejtezőmérkőzése
5 2005. november 11 Uherske Hradiste cseh 2:0 egy MChE 2006 selejtezőmérkőzése
6 2005. november 15 Leverkusen cseh 1:0 egy MChE 2006 selejtezőmérkőzése
7 2006. február 28 wolfsburg Lettország 1:2 egy Barátságos mérkőzés
nyolc 2006. május 17 Doetinchem Hollandia 2:2 - Barátságos mérkőzés
9 2006. május 23 Barcelos Szerbia és Montenegró 1:0 - Ifjúsági Európa-bajnokság 2006
tíz 2006. május 25 Guimarães Franciaország 0:3 - Ifjúsági Európa-bajnokság 2006
tizenegy 2006. május 28 Guimarães Portugália 0:1 - Ifjúsági Európa-bajnokság 2006
12 2006. augusztus 15 Meppen Hollandia 2:2 - Barátságos mérkőzés
13 2006. szeptember 1 Lurgan Észak-Írország 3:2 - MChE 2007 selejtezőmérkőzése

Összesen: 13 meccs / 5 gól; 7 győzelem, 3 döntetlen, 3 vereség.

Nandu Rafael mérkőzéseinek és góljainak összefoglaló statisztikái az angolai válogatottban
Év CAN egyezések Teljes
Játékok célokat Játékok célokat
2012 2 0 2 0
Teljes 2 0 2 0

2012. április 14-én

Jegyzetek

  1. ↑ Nando Rafael // Transfermarkt.com  (pl.) - 2000.
  2. ↑ Nando Rafael // FBref.com  (pl.)
  3. ↑ Nando Rafael // As  (spanyol) - Madrid : Grupo PRISA , 1967.
  4. ↑ 1 2 3 Játékos profil  (eng) a Transfermarkten
  5. ↑ Rafael örömet hoz  Németországba . UEFA (2006. január 30.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  6. ↑ Törvényen felül?  (angol) . bbc.co.uk (2002. augusztus 14.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  7. ↑ Ajax menekült csatlakozik a  Herthához . UEFA (2002. augusztus 30.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  8. ↑ Hertha BSC - Apoel Nicosia 4:0 (2:0)  (német) . Fussballdaten.de. Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  9. ↑ Bayer Leverkusen - Hertha BSC 4:1 (3:0)  (német) . Fussballdaten.de. Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  10. ↑ Hertha BSC - 1. FC Kaiserslautern 2:0 (1:0)  (német) . Fussballdaten.de. Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  11. ↑ 1. FC Kaiserslautern - Hertha BSC 4:2 (0:2)  (német) . Fussballdaten.de. Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  12. ↑ 1. FC Köln - Hertha BSC 3:0 (0:0)  (német) . Fussballdaten.de. Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  13. ↑ Zwei Spiele ohne Rafael  (német) . kicker.de (2003. december 22.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  14. ↑ Hertha BSC - VfB Stuttgart 0:0 (0:0)  (német) . Fussballdaten.de. Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  15. ↑ Berlin tagadja a Nando csalási állításait  . bbc.co.uk (2005. január 29.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  16. ↑ Nando tagadja a  meccsek javítását . bbc.co.uk (2005. február 4.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  17. ↑ Rafael Sverkosh helyére . UEFA (2006. február 2.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  18. ↑ VfL Wolfsburg - Borussia Mönchengladbach 2:0 (1:0)  (német) . Fussballdaten.de. Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  19. ↑ Borussia Mönchengladbach - Borussia Dortmund 2:1 (2:1)  (német) . Fussballdaten.de. Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  20. ↑ Borussia Mönchengladbach - SV Werder Bremen 2:2 (1:1)  (német) . Fussballdaten.de. Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  21. ↑ Borussia Mönchengladbach - Hertha BSC 3:1 (1:0)  (német) . Fussballdaten.de. Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  22. ↑ Zwangspause für Rafael  (német) . kicker.de (2007. október 14.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. október 5.
  23. ↑ Rafael wagt einen Neuanfang  (német) . kicker.de (2008. június 5.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  24. ↑ AGF - Brøndby IF 2:1 (1:1)  (dán) . www.danskfodbold.com Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  25. ↑ FC Midtjylland - AGF 3:2 (0:0)  (dán) . www.danskfodbold.com Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  26. ↑ FCA verpflichtet Nando Rafael  (német) . fcaugsburg.de (2010. január 10.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  27. ↑ Rot-Weiß Oberhausen - FC Augsburg 0:3 (0:3)  (német)  (elérhetetlen link) . Fussballdaten.de. Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  28. ↑ FC Augsburg - 1. FC Köln 2:0 (1:0)  (német) . Fussballdaten.de. Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  29. ↑ FCA verpflichtet Nando Rafael  (német) . fcaugsburg.de (2010. július 19.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  30. ↑ FC Augsburg - FC Energie Cottbus 4:0 (2:0)  (német) . Fussballdaten.de. Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  31. ↑ VfL verpflichtet Nando Rafael (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. június 24. Az eredetiből archiválva : 2015. június 23. 
  32. ↑ Angolai ing  Nando számára . bbc.co.uk (2003. május 6.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  33. ↑ Angola tervei  kisiklottak . bbc.co.uk (2005. március 4.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  34. ↑ Rafael: Plädoyer für die Doppelspitze  (német) . kicker.de (2005. augusztus 8.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  35. ↑ Angola Rafael  engedélyére vár . bbc.co.uk (2012. január 6.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  36. ↑ Uncapped Nando bekerült Angola Nemzetek Kupája  keretébe . bbc.co.uk (2012. január 14.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 17. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  37. ↑ A csatár, Nando Rafael engedélyezte, hogy az Angola csapatában játsszon  . bbc.co.uk (2012. január 25.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 27. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  38. ↑ Szudán 2:2 Angola  (angol) . cafonline.com. Hozzáférés dátuma: 2012. január 26. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  39. ↑ Afrika Nemzetek Kupája : Szudán első pontot szerzett 1976 óta  . bbc.co.uk (2012. január 26.). Hozzáférés dátuma: 2012. január 27. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..
  40. ↑ Elefántcsontpart 2-0  Angola . cafonline.com. Hozzáférés dátuma: 2012. január 26. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 9..

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Fotó, videó és hang
Tematikus oldalak
 FC Bochum – jelenlegi keret
 Angolai keret – Afrika Nemzetek Kupája 2012