Ramach, Mihail Jurijevics

Mihail Ramach
Szerb. Michal Ramach
Születési név Mihail Jurijevics Ramach
Születési dátum 1951. augusztus 16. (71 évesen)( 1951-08-16 )
Születési hely Ruski-Krstur , Jugoszlávia
Polgárság  Jugoszlávia Szerbia
 
Foglalkozása újságíró, műfordító, költő, televíziós író
Több éves kreativitás 1975 - jelen ban ben.
A művek nyelve szerb , ruszin , ukrán
Díjak díjakat nekik. S. Miletich, S. Markovich és S. Marinkovic (2002)
Díjak Jaroszláv Bölcs Herceg 4. és 5. osztályú ukrán rendje.png

Mihail Jurjevics Ramach ( 1951 . augusztus 16. Ruski-Krstur , Vajdaság , SFRY ) szerb és ruszin újságíró, műfordító, költő, televíziós forgatókönyvíró [1] .

Életrajz

1951. augusztus 16-án született Ruski Krstur városában ( Jugoszlávia ).

Történészként végzett az újvidéki filozófiai karon [2] . Három évig a római Ukrán Kisszemináriumban tanult [3] .

1975 óta hivatásos újságíró. 1999-től a Danas szerb újság állandó rovatvezetője, később - főszerkesztője [2] (2006-2009. február). A Nasha Borba és a Vojvodina című napilapok főszerkesztője volt. A Radio Liberty (1998-tól [1] ) és az Ukrinform ügynökség [2] állandó tudósítója .

Svetozar Miletic (a „Túl az álmokon” című, szerb nyelvű politikai esszékönyvért [4] ), Svetozar Markovic és Stanislav Stash Marinkovic [2] (2002) irodalmi és újságírói díjak kitüntetettje . Ukrajna függetlenségének 15. évfordulója alkalmából 2006-ban megkapta a Bölcs Jaroszlav herceg V. fokozatát [4] .

Beszél ruszinul, szerbül, angolul, olaszul, ukránul, lengyelül, szlovákul, fordít latinból és ógörögből [2] . Megjelent szerb és ukrán nyelvű folyóiratokban; oroszul fordít és verset ír.

Három könyv – Jugoszláviáról és Szerbiáról szóló politikai esszé , hat verseskötet – szerzője (köztük a „Librettó egy nyáron”, a „Mese a hegedűsről és a hegedűről” és a „Csillagok között kisfiú” című gyermekeknek szóló versgyűjtemény) ), T. Sevcsenko , I. Franko , Lesia Ukrainka , M. Rylsky , O. Honchar , V. Sosiura , P. Tychyna és más ukrán írók műveinek ruszin nyelvű fordításai [1] .

Tagja az Ukrán Írók Országos Szövetségének [1] . Szerbiában él és dolgozik.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 Viktor Kaspruk. Maidan vplinuv a bosznia-hercegovinai tüntetőkről 2014. március 28-i archív másolat a Wayback Machine -n // Harmadik Ukrán Köztársaság , 2014.02.13.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Mihal Ramač izabran za glavnog i odgovornog urednika "Danasa" Archiválva : 2016. március 6. a Wayback Machine -nél // NUNS , 2006.02.15 .
  3. ↑ Mikhailo Ramach: „Első oldalról egyedülálló politikai szereplők vagyunk, de szeretnénk, hogy politikailag megjelenjenek” Archív másolat 2016. március 4-én a Wayback Machine -n // Telekritika , 2007.12.19.
  4. ↑ 1 2 Koszovó amputációja Archív példány 2017. március 12-én a Wayback Machine -nél // Ukrán újság , 2007.12.14.

Irodalom