Az ötödik pecsét (film)

Az ötödik pecsét egy 1976 - ban készült film , amelyet Fabry Zoltán rendezett . Shanta Ferenc azonos című regényének képernyőadaptációja .

A történet és a film címe a János evangélista Jelenések könyvéből ( Jel  6:9-11 ) vett képet használ.

9. És amikor felnyitotta az ötödik pecsétet, láttam az oltár alatt azoknak a lelkét, akiket megöltek Isten igéjéért és a bizonyságtételükért.

10. És hangosan kiáltoztak, mondván: Uram, Szent és Igaz, meddig nem ítélsz és nem állsz bosszút a mi vérünkért a földön élőkön?

11. És mindegyikük kapott fehér ruhát, és azt mondták nekik, hogy pihenjenek még egy kicsit, amíg mind a munkatársaik, mind a testvéreik, akiket meg fognak ölni, mint őket, be nem fejezik a számot.

Cast

• Eze Lajos  - Dyuritsa Miklós órás ( Zinovy ​​​​Gerdt szinkronizálása )
• Markush László  - Kirai László könyvkereskedő (szinkronizált Roman Tkachuk )
• Horváth Sándor  - Kovács asztalos ( Tyrtov Konsztantyin sokszorosítója )
• Bentse Ferenc  - Béla vendéglős ( Nikolaj Grabbe szinkronja )
• Degi István  - Kesei fotós (másoló : Oleg Golubitsky )
• Latinovics Zoltán  - civil ruhás férfi ( Felix Yavorsky másolata )
• Cerhalmi György  - " Jézus "

A filmet a " Soyuzmultfilm " filmstúdió szinkronizálta

• Fordítás - Zinaida Cselikovskaya
• Rendező - Maya Miroshkina
• Hangmérnök – Borisz Filcsikov
• Szerkesztő - Arkady Snesarev

Telek

A film 1944 őszén, a Salaši-puccs után játszódik .

Minden este négy barát gyűlik össze egy kis kocsmában - az órás Dyuritsa, a könyvkereskedő Kirai, az asztalos Kovács és az intézmény tulajdonosa, Béla. A kocsma falain kívül tombol a második világháború, tombol a titkosrendőrség, éjszakánként nyomtalanul eltűnnek a "rossz" politikai nézeteket valló, vagy "rossz" faji származású szomszédok... De a barátok vigasztalják magukat tény, hogy bár ők, "kisemberek" nincsenek hatalmon változtatni semmit, de legalább tiszta kezük van, és nem vesznek részt a körülötte zajló szörnyűségekben.

Az órás Dyuritsa, a négy közül a legműveltebb, folyamatosan beszélgetni kezd barátaival különféle szokatlan témákról. Így azon az estén, ahonnan a film kezdődik, nehéz feladatot kínál három beszélgetőtársának: „Képzeljen el egy szigetet, amelyet egy kegyetlen zsarnok, kínzó és gyilkos ural. És van egy Dyudu nevű rabszolga, akit a zsarnok mindennap kegyetlen kínzásoknak vetett ki: kihúzza a nyelvét, kivájja a szemét, megerőszakolja és megöli a rabszolga lányát és fiát. A rabszolga azzal vigasztalja magát, hogy nem tesz kárt senkiben, és tiszta a lelkiismerete. És egy zsarnoknak fel sem tűnik, hogy valami rosszat csinál, nem gyötri a lelkiismerete, és nem is tud ilyen szót... És most van választásod – vagy ez a zsarnok, vagy ezt a rabszolgát. Csak ez a két lehetőség, nincs más lehetőség. mit választasz? Némi zűrzavar után mindhárman bevallják, hogy a zsarnok életét választanák – és ki választja önként a szerencsétlen rabszolga részét?

Ezt a beszélgetést hallja a kocsma alkalmi látogatója, Kesei vándor fotós, aki látszólag háborús rokkant, beképzelt és kisebbrendűségi komplexusban szenved. Kijelenti, hogy a rabszolgát választotta volna, nem pedig a zsarnokot. A négy barát azonban nem hisz neki, és a megsebesült fotós úgy dönt, bosszút áll – és értesíti a titkosrendőrséget, hogy a négy barát beszélget, amiben nem hízelgően beszélnek a hatóságokról. Másnap mind a négyet letartóztatják és a titkosrendőrségre viszik.

Ott a fent leírthoz hasonló választás előtt állnak. A börtönőrök el akarják nyomni foglyaik személyiségét és sérteni az emberi méltóságot (hogy eszébe se jusson harcolni a rezsim ellen), alkut ajánlanak: aki kétszer megüt egy félig agyonvert embert („Jézus”), az azonnal szabadon engedni. Kovácsot hívják először, de az áldozathoz közeledve elesik, nem tudja "Jézusra" emelni a kezét. Újabb kínzásra viszik el, azt kiabálja: „Akartam, de nem tudtam...” A második nehéz tettre készül, Kirai, de Béla nem engedi, és maga rohan a kínzókra. le van lőve. És csak Dyuritsa győzi le magát és kétszer üt, bár ez nem könnyű neki.

Djuritsát azonnal elengedik, ő pedig döbbenten bolyong az utcákon. Látja, ahogy a bomba eltalál valamilyen épületet (valószínűleg egy börtönt), és teljesen lerombolja.

A cselekmény paradoxona abban rejlik, hogy az a három, aki nem volt hajlandó megütni "Jézust" a letartóztatás előtt, valóban kisemberek életét élte, és nem avatkozott bele semmibe. A legmerészebben Béla viselkedett, akit kezdetben megfontolt embernek mutatnak be, aki igyekezett a fasiszta hatóságoknak és a szerinte hamarosan Magyarországra belépő oroszoknak is a kedvében járni. Csak a megtört órás Dyuritsa ellenállt a bűnügyi rendszernek. Otthon bújtatta azoknak a nagyon eltűnt szomszédoknak a gyerekeit, akik „rossz” politikai nézetekkel vagy „rossz” faji származásúak voltak. Ez egyben ürügyül is szolgál a bukásra – az órás nem tudott nem visszatérni, mert nélküle a gyerekek elvesztek.

Díjak és jelölések

• 1977 - A Moszkvai Nemzetközi Filmfesztivál első díja (arany díj) .
• 1977 – Arany Medve - díjra jelölték a Berlini Filmfesztiválon

Linkek

• Az ötödik pecsét  az internetes filmadatbázisban
•  Az ötödik pecsét az AllMovie -nál
• "Az ötödik pecsét: antifasizmus - az apolitizmus ítélete" című film ismertetője

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok