Utazás Ottar

Utazás Ottar
ott emelkedik
Utazás Ottar

Kezdő sorok Thorpe 1900-as kiadásából.
A szerzők Ottar szerint
írás dátuma 9. század
Eredeti nyelv angolszász
Ország
Körülír 9. század
Műfaj úti jegyzetek
Tartalom Skandinávia és a Fehér-tenger térségének útjainak és szokásainak leírása.
Karakterek Ottar
Kéziratok Lauderdale MS,
Cotton MS., Tiberius B. i.
Tárolás Helmingham Hall ,
Brit Könyvtár
Szöveg egy harmadik fél webhelyén
Wikiforrás logó Szöveg a Wikiforrásban

Az Ottar utazása ( OE Ōhthere  reise ) egy rövid szöveg, próbaképpen "Ottari utazása" címmel, amelyet Paul Orosius Történetek a pogányok ellen című művének angolszász fordításába illesztett be, amely a skandináv országokon és vidékeken keresztüli utazást meséli el. a Fehér-tenger körül .

A történetet Wessexben Nagy Alfréd király (870-900) tudtával, ha nem is közvetlen utasításra rögzítették, mivel ismert, hogy Alfréd személyesen érintett a tudás és oktatás ügyében. A szöveg valószínűleg maga Ottar szavaiból íródott, mivel ismétlődik benne az Ōhthere sǣde (" Otta mondta ") kifejezés.

A történet szövege a Hemingham Hallban őrzött Lauderdale MS és a Cotton MS., Tiberius B. i. kézirataiban jutott el hozzánk. a British Library R. Cotton gyűjteményéből .

A szerzőről

Bár az angolszász szöveg Ōhthere (Ochzere, Okhtere vagy Okhthere) néven hivatkozik a narrátorra, a szöveg arra utal, hogy az elbeszélő Norvégiából származik, és nem angolszász. Ezért az Ōh csak a skandináv régi skand átírása létezik. Az Óttarr és az Ottar név egy változata hitelesebb.

Tartalom

Ōhthere sǣde his hlāforde, Ælfrēde cyninge, ðæt hē ealra Norðmonna norþmest bude. Hē cwæð þæt hē bude on þǣm lande norþweardum wiþ þā Westsǣ.

Az utazási idők legkorábbi dátuma 870 és legkésőbb 891.

A szöveg részletes leírást ad Ottar utazásáról a Fehér-tenger vidékére , Biarmiába , Dánia déli részébe és Angliába; leírja azokat a törzseket, amelyekkel ottar, svei , számik , kvenek ( OE Cwenas )  , biarmok ( OE Beormas ) találkoztak , és azok szokásait. Világos földrajzi tereptárgyak, időpontok és útvonalak egyik vagy másik irányban, az útvonal mentén élő lakosság jellemzői. A szöveg a tulajdonképpeni normannok földjének leírását is tartalmazza , feltüntetve a hosszát, szélességét a különböző részeken, valamint Skandinávia más országaihoz – például Svédországhoz – viszonyított elhelyezkedését . A szöveg Izland helyett tévesen Írországra utalhat .  

A szöveg megemlíti az északi lakosok közötti politikai kapcsolatokat is, részletesen leírja a normannok által a finnektől kivetett adó összegét .

Tekintettel arra, hogy a szöveget az angliai normann inváziók idején írták, Ottar utazása értékes információkat tartalmaz Alfréd király számára Skandinávia földrajzáról , amelyek szükségesek a skandinávok elleni megelőző hadjárathoz, amelyre azonban soha nem került sor.

Az Ottar's Journey Skandinávia északi részének és a Fehér-tenger faunájának leírását is tartalmazza: megemlítik a rozmárt és a rénszarvast ( az angolszászok nem ismerték mindkettőt ), valamint ismertetik gazdasági felhasználásuk módjait. Mihail Ivanovics Belov történész arra a következtetésre jutott, hogy Ottar 15 nap alatt nem tudta elérni a Fehér-tengert, és utazásának a Barents-tenger Kólai-öbölének partjainál kellett volna véget érnie [1] .

Ottar történetében megőrizték a legősibb utalásokat olyan helynevekre , mint Norvégia ( Norðweg ) és Dánia ( Denamearc ) [2] .

Jegyzetek

  1. ↑ Markov A. A. Biarmia (Byarmland) lokalizációjával kapcsolatos elképzelések rekonstrukciójáról középkori forrásokban 2019. május 1-i archivált másolat a Wayback Machine -nél
  2. ↑ Thorpe, B. "Nagy Alfréd élete Dr. R. Pauli német nyelvéből lefordítva, amelyhez csatolva van Alfred Orosius angolszász változata  " . - Harangszó, 1900. - 253. o.

Linkek