Proglas

proglas
Ⱂⱃⱁⰳⰾⰰⱄⱏ
proglas
Más nevek	Konstantin filozófus kiáltványa
A szerzők	Kirill, a filozófus
írás dátuma	9. század
Eredeti nyelv	ótemplomi szláv
Ország	Nagy-Morvaország
Műfaj	szentbeszéd
Szöveg a Wikiforrásban

A „Proglas” ( szt. szláv.  Ⱂⱃⱁⰳⰾⰰⱄⱏ ) az első szláv írott költői mű , amelyet Szent Cirillnek, a szláv ábécé egyik alkotójának [1] tulajdonítanak .

Előzmények és leírás

Nagy-Morvaországban keletkezett a 9. században . Cirillnek és Metódnak kellett megalapoznia és megvédenie a szláv könyvességet [2] , amit Proglas bizonyít. Ebben Cirill dicséri a szláv írást , és az isteni elv megnyilvánulásának tartja, mivel ez segített a szlávoknak eltávolodni a pogányságtól , és civilizált néppé változtatta őket [1] . A szláv nyelven írt könyvek isteni bölcsességet hordoznak, ezért – írja Cyril – segítenek leküzdeni az ördög kísértését. Így a szláv irodalom fejlődésének legkorábbi szakaszaitól kezdve a könyvet valami szentnek [3] , isteninek tekintették. Úgy gondolták, hogy a könyvvel való kommunikáció és a tanítás nagy előnyökkel jár az ember számára.

Szöveg és fordítások

• A "Proglas" (glagolita) szövege
• "Proglas" szövege (cirill)
• "Proglas" szövege (egyházi szláv)
• A "Proglas" szövege modern átírásban
• Fordítás angol és szlovák nyelvre
• Fordítás a szlovák nyelv nyitrai nyelvjárására
• Fordítás cseh nyelvre
• Bolgár fordítás
• Interszláv fordítás

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 A szláv népek művelődéstörténete. 3 kötetben / ill. szerk. G. P. Melnyikov. - M .: GASK , 2003. - T. I: Az ókor és a középkor. - S. 93. - 488 p. — ISBN 5-85291-021-X .
2. ↑ Robinson. A szláv írások eredeténél. – 1984 . FEBRUÁR. Letöltve: 2008. december 23. Az eredetiből archiválva : 2010. július 12.. (határozatlan)
3. ↑ rendelet. Op. / Rep. szerk. G. P. Melnyikov. - S. 94.